Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   lv Vilcienā

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [trīsdesmit četri]

Vilcienā

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? V-i šis-ir ----i-ns ---Berlī--? V__ š__ i_ v_______ u_ B_______ V-i š-s i- v-l-i-n- u- B-r-ī-i- ------------------------------- Vai šis ir vilciens uz Berlīni? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? C--o- a--et-v--c--ns? C____ a____ v________ C-k-s a-i-t v-l-i-n-? --------------------- Cikos atiet vilciens? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? C-ko- ---c---- -i---k---r-ī--? C____ v_______ p_____ B_______ C-k-s v-l-i-n- p-e-ā- B-r-ī-ē- ------------------------------ Cikos vilciens pienāk Berlīnē? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? At-ainojiet,--a---s varētu -aiet-garā-? A___________ v__ e_ v_____ p____ g_____ A-v-i-o-i-t- v-i e- v-r-t- p-i-t g-r-m- --------------------------------------- Atvainojiet, vai es varētu paiet garām? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. E---o----,--- -- -ana---e-a. E_ d______ t_ i_ m___ v_____ E- d-m-j-, t- i- m-n- v-e-a- ---------------------------- Es domāju, tā ir mana vieta. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. Es --mā--,-J-----ž---manā v-etā. E_ d______ J__ s____ m___ v_____ E- d-m-j-, J-s s-ž-t m-n- v-e-ā- -------------------------------- Es domāju, Jūs sēžat manā vietā. 0
Ina mai barci? K-r -r--uļ-m--g---? K__ i_ g___________ K-r i- g-ļ-m-a-o-s- ------------------- Kur ir guļamvagons? 0
Mai barci yana karshen jirgin. Guļ-mv-g--- -r-vi--ie-a---stāv- -e--ā-. G__________ i_ v_______ s______ b______ G-ļ-m-a-o-s i- v-l-i-n- s-s-ā-a b-i-ā-. --------------------------------------- Guļamvagons ir vilciena sastāva beigās. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. Un -ur-ir res-o---v---ns? – --lci--a s----v---ā----. U_ k__ i_ r______________ – V_______ s______ s______ U- k-r i- r-s-o-ā-v-g-n-? – V-l-i-n- s-s-ā-a s-k-m-. ---------------------------------------------------- Un kur ir restorānvagons? – Vilciena sastāva sākumā. 0
zan iya kwana a kasa Va--es va-u--ulē--le--? V__ e_ v___ g____ l____ V-i e- v-r- g-l-t l-j-? ----------------------- Vai es varu gulēt lejā? 0
zan iya barci a tsakiya Vai-es----u g-l-t--idū? V__ e_ v___ g____ v____ V-i e- v-r- g-l-t v-d-? ----------------------- Vai es varu gulēt vidū? 0
zan iya barci sama Va- es v--u--ulē- -u-šā? V__ e_ v___ g____ a_____ V-i e- v-r- g-l-t a-g-ā- ------------------------ Vai es varu gulēt augšā? 0
Yaushe muke bakin iyaka? K-d m------i--p-e-r------? K__ m__ b____ p__ r_______ K-d m-s b-s-m p-e r-b-ž-s- -------------------------- Kad mēs būsim pie robežas? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? C-k ilgs--- --a---ens līdz B--lī---? C__ i___ i_ b________ l___ B________ C-k i-g- i- b-a-c-e-s l-d- B-r-ī-e-? ------------------------------------ Cik ilgs ir brauciens līdz Berlīnei? 0
Jirgin yana jinkiri? Vai vil-i--- k-v-jas? V__ v_______ k_______ V-i v-l-i-n- k-v-j-s- --------------------- Vai vilciens kavējas? 0
Kuna da abin da za ku karanta? V-i --ms-i- ka-t---- ko pa--s-t? V__ J___ i_ k___ k__ k_ p_______ V-i J-m- i- k-u- k-s k- p-l-s-t- -------------------------------- Vai Jums ir kaut kas ko palasīt? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? V-i-te-v-r--a--- --u- k---d-mu-u- --e--m-? V__ t_ v__ d____ k___ k_ ē____ u_ d_______ V-i t- v-r d-b-t k-u- k- ē-a-u u- d-e-a-u- ------------------------------------------ Vai te var dabūt kaut ko ēdamu un dzeramu? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? V-i-J---varē-u--ani ----d-n-t-7.0-? V__ J__ v_____ m___ p________ 7____ V-i J-s v-r-t- m-n- p-m-d-n-t 7-0-? ----------------------------------- Vai Jūs varētu mani pamodināt 7.00? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -