Littafin jumla

ha maganganu   »   lv Apstākļa vārdi

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [simts]

Apstākļa vārdi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
kafin - taba kafin jau-re---–--ēl n--ad j__ r___ – v__ n____ j-u r-i- – v-l n-k-d -------------------- jau reiz – vēl nekad 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? Vai J-- jau-kādr-i- esa- b-jis-----īnē? V__ J__ j__ k______ e___ b____ B_______ V-i J-s j-u k-d-e-z e-a- b-j-s B-r-ī-ē- --------------------------------------- Vai Jūs jau kādreiz esat bijis Berlīnē? 0
Aa taba. Nē- -ē- -eka-. N__ v__ n_____ N-, v-l n-k-d- -------------- Nē, vēl nekad. 0
wani ba kowa k-ds –-nevie-s k___ – n______ k-d- – n-v-e-s -------------- kāds – neviens 0
Kun san kowa a nan? Vai-Jūs-t- kā-u -a-ī-t-t? V__ J__ t_ k___ p________ V-i J-s t- k-d- p-z-s-a-? ------------------------- Vai Jūs te kādu pazīstat? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N------t---evienu--e-azīs--. N__ e_ t_ n______ n_________ N-, e- t- n-v-e-u n-p-z-s-u- ---------------------------- Nē, es te nevienu nepazīstu. 0
har yanzu - babu kuma v---– ---r---e v__ – v____ n_ v-l – v-i-s n- -------------- vēl – vairs ne 0
Kuna daɗe a nan? V---Jū- -- v-- --gi --l-ksie-? V__ J__ t_ v__ i___ p_________ V-i J-s t- v-l i-g- p-l-k-i-t- ------------------------------ Vai Jūs te vēl ilgi paliksiet? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N----s-te--airs--l-i ne--likš-. N__ e_ t_ v____ i___ n_________ N-, e- t- v-i-s i-g- n-p-l-k-u- ------------------------------- Nē, es te vairs ilgi nepalikšu. 0
wani abu kuma - ba kome ba vē- --ut--- –--eko----rs v__ k___ k_ – n___ v____ v-l k-u- k- – n-k- v-i-s ------------------------ vēl kaut ko – neko vairs 0
Kuna son wani abin sha? Vai jūs-vēl-ti-s -ē---au---- --er-? V__ j__ v_______ v__ k___ k_ d_____ V-i j-s v-l-t-e- v-l k-u- k- d-e-t- ----------------------------------- Vai jūs vēlaties vēl kaut ko dzert? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. Nē, -------s-n-----ev-l-s. N__ e_ v____ n___ n_______ N-, e- v-i-s n-k- n-v-l-s- -------------------------- Nē, es vairs neko nevēlos. 0
wani abu - ba kome ba tukuna j-u-k--t -o –-vēl n-ko j__ k___ k_ – v__ n___ j-u k-u- k- – v-l n-k- ---------------------- jau kaut ko – vēl neko 0
Kun ci wani abu tukuna? Vai --- -----a-t -o e--t-ē-i-? V__ J__ j__ k___ k_ e___ ē____ V-i J-s j-u k-u- k- e-a- ē-i-? ------------------------------ Vai Jūs jau kaut ko esat ēdis? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. N----s v-l ne-o n-e--- ē---. N__ e_ v__ n___ n_____ ē____ N-, e- v-l n-k- n-e-m- ē-i-. ---------------------------- Nē, es vēl neko neesmu ēdis. 0
wani - babu kuma vēl --ds-– --ir- nevi--s v__ k___ – v____ n______ v-l k-d- – v-i-s n-v-e-s ------------------------ vēl kāds – vairs neviens 0
Akwai wanda ke son kofi? V-- --l-kād- -ēl-- k---ju? V__ v__ k___ v____ k______ V-i v-l k-d- v-l-s k-f-j-? -------------------------- Vai vēl kāds vēlas kafiju? 0
Aa, babu kuma. N-, v--rs -ev-e-s. N__ v____ n_______ N-, v-i-s n-v-e-s- ------------------ Nē, vairs neviens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -