Littafin jumla

ha maganganu   »   lt Prieveiksmiai

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [šimtas]

Prieveiksmiai

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
kafin - taba kafin j-u (ka-t-)-—-d-- -----da j__ (______ — d__ n______ j-u (-a-t-) — d-r n-e-a-a ------------------------- jau (kartą) — dar niekada 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? A- ------at- --ar--- ---ę--B-rlyn-? A_ j__ e____ (______ b____ B_______ A- j-u e-a-e (-a-t-) b-v-s B-r-y-e- ----------------------------------- Ar jau esate (kartą) buvęs Berlyne? 0
Aa taba. N-, d-r--i---d-. N__ d__ n_______ N-, d-r n-e-a-a- ---------------- Ne, dar niekada. 0
wani ba kowa kas-n--s ----e--s k__ n___ — n_____ k-s n-r- — n-e-a- ----------------- kas nors — niekas 0
Kun san kowa a nan? A--čia -ą--o-s p-žį-t--e? A_ č__ k_ n___ p_________ A- č-a k- n-r- p-ž-s-a-e- ------------------------- Ar čia ką nors pažįstate? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N-,-(--- --- nieko-nep-žįstu. N__ (___ č__ n____ n_________ N-, (-š- č-a n-e-o n-p-ž-s-u- ----------------------------- Ne, (aš) čia nieko nepažįstu. 0
har yanzu - babu kuma d-- — jau n--/-n-be------a--iau ---e-lgiau d__ — j__ n_ / n___ / n________ / n_______ d-r — j-u n- / n-b- / n-d-u-i-u / n-i-g-a- ------------------------------------------ dar — jau ne / nebe / nedaugiau / neilgiau 0
Kuna daɗe a nan? Ar---r-ilg-i----it---ia? A_ d__ i____ b_____ č___ A- d-r i-g-i b-s-t- č-a- ------------------------ Ar dar ilgai būsite čia? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N-,-(a------ -au---g-i -e--siu-- ---iu -i- ---ei---i. N__ (___ č__ j__ i____ n______ / b____ č__ n_________ N-, (-š- č-a j-u i-g-i n-b-s-u / b-s-u č-a n-b-i-g-i- ----------------------------------------------------- Ne, (aš) čia jau ilgai nebūsiu / būsiu čia nebeilgai. 0
wani abu kuma - ba kome ba d-- -i-k-tiek---n-eko-da-g-au d__ š___ t___ — n____ d______ d-r š-e- t-e- — n-e-o d-u-i-u ----------------------------- dar šiek tiek — nieko daugiau 0
Kuna son wani abin sha? A- no---u--t- da- -- ---s ------i? A_ n_________ d__ k_ n___ i_______ A- n-r-t-m-t- d-r k- n-r- i-g-r-i- ---------------------------------- Ar norėtumėte dar ko nors išgerti? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. Ne, -a-)-d-u-i-u-n--k--neno--------ek- neb---ri-. N__ (___ d______ n____ n______ / n____ n_________ N-, (-š- d-u-i-u n-e-o n-n-r-u / n-e-o n-b-n-r-u- ------------------------------------------------- Ne, (aš) daugiau nieko nenoriu / nieko nebenoriu. 0
wani abu - ba kome ba tukuna jau----- -o-n-r--- -a- -i-ko j__ k_ / k_ n___ — d__ n____ j-u k- / k- n-r- — d-r n-e-o ---------------------------- jau ką / ko nors — dar nieko 0
Kun ci wani abu tukuna? A---j--- j-u--o no-s-va-g-te? A_ (____ j__ k_ n___ v_______ A- (-ū-) j-u k- n-r- v-l-ė-e- ----------------------------- Ar (jūs) jau ko nors valgėte? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. Ne- (a-)-da--nie-- -e-a--ia-. N__ (___ d__ n____ n_________ N-, (-š- d-r n-e-o n-v-l-i-u- ----------------------------- Ne, (aš) dar nieko nevalgiau. 0
wani - babu kuma da- --- ---rs) - dau--au--iek-s d__ k__ (_____ — d______ n_____ d-r k-s (-o-s- — d-u-i-u n-e-a- ------------------------------- dar kas (nors) — daugiau niekas 0
Akwai wanda ke son kofi? Ar d-r --s n------vo-? A_ d__ k__ n___ k_____ A- d-r k-s n-r- k-v-s- ---------------------- Ar dar kas nori kavos? 0
Aa, babu kuma. N-, da--ia----e--s. N__ d______ n______ N-, d-u-i-u n-e-a-. ------------------- Ne, daugiau niekas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -