Littafin jumla

ha Alƙawari   »   lt Susitarimas

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [dvidešimt keturi]

Susitarimas

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
kun rasa bas din A- (t-)-n-sp--a- - pav-lava- ---u-ob---? A_ (___ n_______ / p________ į a________ A- (-u- n-s-ė-a- / p-v-l-v-i į a-t-b-s-? ---------------------------------------- Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. Aš-la------t-v-s-pu-- v-la---s. A_ l______ t____ p___ v________ A- l-u-i-u t-v-s p-s- v-l-n-o-. ------------------------------- Aš laukiau tavęs pusę valandos. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? A- -t-- ne---i p---ėmęs ---------s---o--l--jo--el-fon-? A_ (___ n_____ p_______ / p________ m________ t________ A- (-u- n-t-r- p-s-ė-ę- / p-s-ė-u-i m-b-l-o-o t-l-f-n-? ------------------------------------------------------- Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono? 0
Kasance akan lokaci na gaba! Kit- --rtą--ūk -unk----us - a-e-k--a--u! K___ k____ b__ p_________ / a____ l_____ K-t- k-r-ą b-k p-n-t-a-u- / a-e-k l-i-u- ---------------------------------------- Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku! 0
Ɗauki tasi na gaba! Ki-- k--tą---ž---k t-k-i! K___ k____ v______ t_____ K-t- k-r-ą v-ž-u-k t-k-i- ------------------------- Kitą kartą važiuok taksi! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Ki-ą--artą pa-ii---l------gį! K___ k____ p______ l_________ K-t- k-r-ą p-s-i-k l-e-s-r-į- ----------------------------- Kitą kartą pasiimk lietsargį! 0
Gobe ​​na tafi. Ry-oj a- lais-as-/--ai-v-. R____ a_ l______ / l______ R-t-j a- l-i-v-s / l-i-v-. -------------------------- Rytoj aš laisvas / laisva. 0
gobe zamu hadu? G-l---si-i---e -y--j? G__ s_________ r_____ G-l s-s-t-k-m- r-t-j- --------------------- Gal susitikime rytoj? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Ga-l-- -et r--o--n--alė-iu / --gal-u. G_____ b__ r____ n________ / n_______ G-i-a- b-t r-t-j n-g-l-s-u / n-g-l-u- ------------------------------------- Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? A- š--sa-ai-g--- -au ką -or- e-i-num---s-/ nu-ači-s--(da-yti-? A_ š_ s_________ j__ k_ n___ e__ n______ / n________ (________ A- š- s-v-i-g-l- j-u k- n-r- e-i n-m-t-s / n-m-č-u-i (-a-y-i-? -------------------------------------------------------------- Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? O -al--u-ja- s--it--ęs-/ -us-t-r---? O g__ t_ j__ s________ / s__________ O g-l t- j-u s-s-t-r-s / s-s-t-r-s-? ------------------------------------ O gal tu jau susitaręs / susitarusi? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. (A-) ----a- su-i-ik-i s-----gal-. (___ s_____ s________ s__________ (-š- s-ū-a- s-s-t-k-i s-v-i-g-l-. --------------------------------- (Aš) siūlau susitikti savaitgalį. 0
Za mu yi fikinik? G-l---ren--me-iškyl-? G__ s________ i______ G-l s-r-n-i-e i-k-l-? --------------------- Gal surenkime iškylą? 0
Za mu je bakin ruwa? G-l--u-a-i-okim---rie p--------o? G__ n___________ p___ p__________ G-l n-v-ž-u-k-m- p-i- p-p-ū-i-i-? --------------------------------- Gal nuvažiuokime prie paplūdimio? 0
Za mu je duwatsu? Gal--aži---i-----k--n--? G__ v_________ į k______ G-l v-ž-u-k-m- į k-l-u-? ------------------------ Gal važiuokime į kalnus? 0
Zan dauke ku daga ofis. (----užei--u t------ -----. (___ u______ t____ į b_____ (-š- u-e-s-u t-v-s į b-u-ą- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į biurą. 0
Zan dauke ku daga gida. (A-- už---i- t-v---- na---. (___ u______ t____ į n_____ (-š- u-e-s-u t-v-s į n-m-s- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į namus. 0
Zan dauke ku a tashar bas. Aš tav--p-s-t-k--u-pri---u--bu---s--telė-. A_ t___ p_________ p___ a_______ s________ A- t-v- p-s-t-k-i- p-i- a-t-b-s- s-o-e-ė-. ------------------------------------------ Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -