Littafin jumla

ha Alƙawari   »   fr Le rendez-vous

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
kun rasa bas din As--u -a-é-le --- ? A____ r___ l_ b__ ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. Je t--i --te--- -e-da-- u-e----i----r-. J_ t___ a______ p______ u__ d__________ J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? As--- -u---- d’--e-er ton-p-r--b-e ---c-to--? A____ o_____ d_______ t__ p_______ a___ t__ ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
Kasance akan lokaci na gaba! So-s pl-s--o--tu--(--) l--p-------e ---s-! S___ p___ p___________ l_ p________ f___ ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
Ɗauki tasi na gaba! P-en-s-u--ta-i-la ----h-i-e foi--! P_____ u_ t___ l_ p________ f___ ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
Kawo laima lokaci na gaba! A-è-- u--p-rapl--e -a p-ochai-e-fo-s ! A____ u_ p________ l_ p________ f___ ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
Gobe ​​na tafi. Je-suis-lib-e ---ain. J_ s___ l____ d______ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
gobe zamu hadu? P-u-o-s----s-nous-re-co-t-er -e-ai--? P___________ n___ r_________ d_____ ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Je-sui- d-sol--e---de--in cel---e -e-con--en--pa-. J_ s___ d_________ d_____ c___ n_ m_ c_______ p___ J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? A--t--dé-- -r-v---ue-que c---e -e--ee---n- ? A____ d___ p____ q______ c____ c_ w_______ ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? O-----t--déj- -- ren--z--ou--? O_ a____ d___ u_ r__________ ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Je-p--po-- -ue--o---n-us ----o---i--s ---w-e---nd. J_ p______ q__ n___ n___ r___________ c_ w________ J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
Za mu yi fikinik? Vo---z-vous f---e-un --q-------e ? V__________ f____ u_ p__________ ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
Za mu je bakin ruwa? Vo--ez---us--l-e- à l- pla-e ? V__________ a____ à l_ p____ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
Za mu je duwatsu? V--lez-v--s --le- à l- m-nt--n--? V__________ a____ à l_ m_______ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
Zan dauke ku daga ofis. J- v---s--- ch----er-a---u-e--. J_ v____ t_ c_______ a_ b______ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
Zan dauke ku daga gida. J--viens-te che-ch-r-à-l- ----on. J_ v____ t_ c_______ à l_ m______ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
Zan dauke ku a tashar bas. J- vi-ns te-cher-he--- l’-r-ê--d---us. J_ v____ t_ c_______ à l______ d_ b___ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 French (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -