Littafin jumla

ha yanayi da yanayi   »   fr Les saisons et le temps

16 [goma sha shida]

yanayi da yanayi

yanayi da yanayi

16 [seize]

Les saisons et le temps

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Waɗannan su ne yanayi: Voi-i---- sa-son-: V____ l__ s_______ V-i-i l-s s-i-o-s- ------------------ Voici les saisons: 0
bazara, bazara, L- pr--te--s--l’-t-, L_ p_________ l_____ L- p-i-t-m-s- l-é-é- -------------------- Le printemps, l’été, 0
kaka da damina. l---to-n- ----’hi---. l________ e_ l_______ l-a-t-m-e e- l-h-v-r- --------------------- l’automne et l’hiver. 0
Lokacin zafi yana da zafi. L--té------hau-. L____ e__ c_____ L-é-é e-t c-a-d- ---------------- L’été est chaud. 0
Rana na haskakawa a lokacin rani. En -t-,--- -ole---b---l-. E_ é___ l_ s_____ b______ E- é-é- l- s-l-i- b-i-l-. ------------------------- En été, le soleil brille. 0
A lokacin rani muna son tafiya yawo. E- -t-,-n-us a--o---nou---rom-ne-. E_ é___ n___ a_____ n___ p________ E- é-é- n-u- a-m-n- n-u- p-o-e-e-. ---------------------------------- En été, nous aimons nous promener. 0
Damina yayi sanyi. L’-i--r---- ---id. L______ e__ f_____ L-h-v-r e-t f-o-d- ------------------ L’hiver est froid. 0
A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama. E- --ver------ei-e-ou-il--leut. E_ h_____ i_ n____ o_ i_ p_____ E- h-v-r- i- n-i-e o- i- p-e-t- ------------------------------- En hiver, il neige ou il pleut. 0
A cikin hunturu muna son zama a gida. En-hi-er,-nous a---ns re---- à--a----s-n. E_ h_____ n___ a_____ r_____ à l_ m______ E- h-v-r- n-u- a-m-n- r-s-e- à l- m-i-o-. ----------------------------------------- En hiver, nous aimons rester à la maison. 0
Yayi sanyi. Il -ait f-oi-. I_ f___ f_____ I- f-i- f-o-d- -------------- Il fait froid. 0
Ana ruwa. Il-pl-ut. I_ p_____ I- p-e-t- --------- Il pleut. 0
Ana iska. I--y-- du ---t. I_ y a d_ v____ I- y a d- v-n-. --------------- Il y a du vent. 0
Yana da dumi. I--fai- c-aud. I_ f___ c_____ I- f-i- c-a-d- -------------- Il fait chaud. 0
Akwai rana. C’--- -nsolei---. C____ e__________ C-e-t e-s-l-i-l-. ----------------- C’est ensoleillé. 0
Ya yi kiliya. C-e---g--. C____ g___ C-e-t g-i- ---------- C’est gai. 0
Yaya yanayin yau ne? Com--nt --t--e-t---s-au---rd’h-i ? C______ e__ l_ t____ a__________ ? C-m-e-t e-t l- t-m-s a-j-u-d-h-i ? ---------------------------------- Comment est le temps aujourd’hui ? 0
Yayi sanyi yau. I- -a---f-oi- a--o-r--h-i. I_ f___ f____ a___________ I- f-i- f-o-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait froid aujourd’hui. 0
Yana da dumi yau. Il f--t-cha-d---j-u--’-u-. I_ f___ c____ a___________ I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -