Littafin jumla

ha lalacewar mota   »   fr La panne de voiture

39 [talatin da tara]

lalacewar mota

lalacewar mota

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? O- -s---a-st-t-----e-vi-- -a plu---roc-e-? O_ e__ l_ s______________ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- s-a-i-n-s-r-i-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------------ Où est la station-service la plus proche ? 0
Ina da fanca. J-ai -- ---- c-e-é. J___ u_ p___ c_____ J-a- u- p-e- c-e-é- ------------------- J’ai un pneu crevé. 0
Za a iya canza dabaran? Pouv---vo-s--h-ng---l- p-e--? P__________ c______ l_ p___ ? P-u-e---o-s c-a-g-r l- p-e- ? ----------------------------- Pouvez-vous changer le pneu ? 0
Ina bukatan lita na diesel kadan. J--i--------d- q--lq-e----tres-d- die-el. J___ b_____ d_ q_______ l_____ d_ d______ J-a- b-s-i- d- q-e-q-e- l-t-e- d- d-e-e-. ----------------------------------------- J’ai besoin de quelques litres de diesel. 0
Ina gamawa. Je-n-ai-p--s --es----e. J_ n___ p___ d_________ J- n-a- p-u- d-e-s-n-e- ----------------------- Je n’ai plus d’essence. 0
Kuna da kwandon shara? A---------u- -er-ican ? A________ u_ j_______ ? A-e---o-s u- j-r-i-a- ? ----------------------- Avez-vous un jerrican ? 0
A ina zan iya yin kira? O- -uis-j---é-épho--r ? O_ p______ t_________ ? O- p-i---e t-l-p-o-e- ? ----------------------- Où puis-je téléphoner ? 0
Ina bukatan sabis na ja J’-i---s--- d’---se----e----dép-----e. J___ b_____ d___ s______ d_ d_________ J-a- b-s-i- d-u- s-r-i-e d- d-p-n-a-e- -------------------------------------- J’ai besoin d’un service de dépannage. 0
Ina neman taron bita J- ch--c-e-u---ar-ge. J_ c______ u_ g______ J- c-e-c-e u- g-r-g-. --------------------- Je cherche un garage. 0
Wani hatsari ya faru. Un ac-ident -’e-t p-o-uit. U_ a_______ s____ p_______ U- a-c-d-n- s-e-t p-o-u-t- -------------------------- Un accident s’est produit. 0
Akwai teliho a nan kusa? Où e-t--e-tél--ho-- le-pl-s-p-oc-- ? O_ e__ l_ t________ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- t-l-p-o-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------ Où est le téléphone le plus proche ? 0
Kuna da wayar salula tare da ku? A--z--------r vo-s -n --------- -o--able-? A________ s__ v___ u_ t________ p_______ ? A-e---o-s s-r v-u- u- t-l-p-o-e p-r-a-l- ? ------------------------------------------ Avez-vous sur vous un téléphone portable ? 0
Muna bukatar taimako. Nous avo-s bes-in-d’ai-e. N___ a____ b_____ d______ N-u- a-o-s b-s-i- d-a-d-. ------------------------- Nous avons besoin d’aide. 0
Kira likita! A-pel-z ----é-e-in-! A______ u_ m______ ! A-p-l-z u- m-d-c-n ! -------------------- Appelez un médecin ! 0
Kira yan sanda! Appe-ez--a --l--- ! A______ l_ p_____ ! A-p-l-z l- p-l-c- ! ------------------- Appelez la police ! 0
Takardunku don Allah. Vo---apier-,-s--l vo-- --a--. V__ p_______ s___ v___ p_____ V-s p-p-e-s- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------- Vos papiers, s’il vous plaît. 0
Lasin motar ku, don Allah. Votr- pe---- d- ----u-re- ---- v-us--laî-. V____ p_____ d_ c________ s___ v___ p_____ V-t-e p-r-i- d- c-n-u-r-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------------------ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. 0
Lasin ku, don Allah. V-t---ca-te--r-se, s--l---u--pl--t. V____ c____ g_____ s___ v___ p_____ V-t-e c-r-e g-i-e- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Votre carte grise, s’il vous plaît. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -