Littafin jumla

ha lalacewar mota   »   es Averías en el coche

39 [talatin da tara]

lalacewar mota

lalacewar mota

39 [treinta y nueve]

Averías en el coche

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? ¿-ónde-e--- ---p-óxim- ----l-ne-a? ¿_____ e___ l_ p______ g__________ ¿-ó-d- e-t- l- p-ó-i-a g-s-l-n-r-? ---------------------------------- ¿Dónde está la próxima gasolinera?
Ina da fanca. Ten-- --a ---d---i------. T____ u__ r____ p________ T-n-o u-a r-e-a p-n-h-d-. ------------------------- Tengo una rueda pinchada.
Za a iya canza dabaran? ¿Pue-- (---ed- ca-bi-r-la r-eda? ¿_____ (______ c______ l_ r_____ ¿-u-d- (-s-e-) c-m-i-r l- r-e-a- -------------------------------- ¿Puede (usted) cambiar la rueda?
Ina bukatan lita na diesel kadan. N-c---t- un---r -e litr-s de -a---e-. N_______ u_ p__ d_ l_____ d_ g_______ N-c-s-t- u- p-r d- l-t-o- d- g-s-l-o- ------------------------------------- Necesito un par de litros de gasóleo.
Ina gamawa. Me ---q-e-----si- -a--lin-. M_ h_ q______ s__ g________ M- h- q-e-a-o s-n g-s-l-n-. --------------------------- Me he quedado sin gasolina.
Kuna da kwandon shara? ¿---ne--u-te-)-----id----e-r--e-v-? ¿_____ (______ u_ b____ d_ r_______ ¿-i-n- (-s-e-) u- b-d-n d- r-s-r-a- ----------------------------------- ¿Tiene (usted) un bidón de reserva?
A ina zan iya yin kira? ¿--s---dón----u-d- l-a--r (--r---l-fo--)? ¿_____ d____ p____ l_____ (___ t_________ ¿-e-d- d-n-e p-e-o l-a-a- (-o- t-l-f-n-)- ----------------------------------------- ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)?
Ina bukatan sabis na ja Nece--to un--g-úa. N_______ u__ g____ N-c-s-t- u-a g-ú-. ------------------ Necesito una grúa.
Ina neman taron bita Bu--o u----l------cáni-o. B____ u_ t_____ m________ B-s-o u- t-l-e- m-c-n-c-. ------------------------- Busco un taller mecánico.
Wani hatsari ya faru. H--ha-i-- un----i--nte. H_ h_____ u_ a_________ H- h-b-d- u- a-c-d-n-e- ----------------------- Ha habido un accidente.
Akwai teliho a nan kusa? ¿D---- ------- tel-f--o -á--c-r--no? ¿_____ e___ e_ t_______ m__ c_______ ¿-ó-d- e-t- e- t-l-f-n- m-s c-r-a-o- ------------------------------------ ¿Dónde está el teléfono más cercano?
Kuna da wayar salula tare da ku? ¿-i--e--u-te-)--- -t---f---- -óvi-? ¿_____ (______ u_ (_________ m_____ ¿-i-n- (-s-e-) u- (-e-é-o-o- m-v-l- ----------------------------------- ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil?
Muna bukatar taimako. N-cesi---o--a-uda. N__________ a_____ N-c-s-t-m-s a-u-a- ------------------ Necesitamos ayuda.
Kira likita! ¡----e -uste-)-- u--m--i-o! ¡_____ (______ a u_ m______ ¡-l-m- (-s-e-) a u- m-d-c-! --------------------------- ¡Llame (usted) a un médico!
Kira yan sanda! ¡-l-m- (----d- a l- -o---í-! ¡_____ (______ a l_ p_______ ¡-l-m- (-s-e-) a l- p-l-c-a- ---------------------------- ¡Llame (usted) a la policía!
Takardunku don Allah. Su -oc-----ac--n,-po--fa---. S_ d_____________ p__ f_____ S- d-c-m-n-a-i-n- p-r f-v-r- ---------------------------- Su documentación, por favor.
Lasin motar ku, don Allah. S- p-r---- -e --n-u-ir---o---avo-. S_ p______ d_ c________ p__ f_____ S- p-r-i-o d- c-n-u-i-, p-r f-v-r- ---------------------------------- Su permiso de conducir, por favor.
Lasin ku, don Allah. S--p--m-so-d- ci-c-lac--n- p-r favo-. S_ p______ d_ c___________ p__ f_____ S- p-r-i-o d- c-r-u-a-i-n- p-r f-v-r- ------------------------------------- Su permiso de circulación, por favor.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -