Littafin jumla

ha A filin jirgin sama   »   es En el aeropuerto

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

A filin jirgin sama

35 [treinta y cinco]

En el aeropuerto

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. Q--rría -a--r---------r-a-de---i-n ---a -ten-s. Q______ h____ u__ r______ d_ a____ p___ A______ Q-e-r-a h-c-r u-a r-s-r-a d- a-i-n p-r- A-e-a-. ----------------------------------------------- Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Tafiyar mikakke ne? ¿-s -n ---l- ---e-to? ¿__ u_ v____ d_______ ¿-s u- v-e-o d-r-c-o- --------------------- ¿Es un vuelo directo?
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. En-la--e--a-a-y -a-- no fu-a--r-s- po- -avor. E_ l_ v______ y p___ n_ f_________ p__ f_____ E- l- v-n-a-a y p-r- n- f-m-d-r-s- p-r f-v-r- --------------------------------------------- En la ventana y para no fumadores, por favor.
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. Q-e---a--on--r-a- -i--es-rva. Q______ c________ m_ r_______ Q-e-r-a c-n-i-m-r m- r-s-r-a- ----------------------------- Querría confirmar mi reserva.
Ina so in soke ajiyara. Q-e-r-a-a-ul-------es--v-. Q______ a_____ m_ r_______ Q-e-r-a a-u-a- m- r-s-r-a- -------------------------- Querría anular mi reserva.
Ina so in canza ajiyara. Q----ía --mbi-r mi--es---a. Q______ c______ m_ r_______ Q-e-r-a c-m-i-r m- r-s-r-a- --------------------------- Querría cambiar mi reserva.
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? ¿-uá-do--al--el-p-ó---o -uel- p-r-----a? ¿______ s___ e_ p______ v____ p___ R____ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o v-e-o p-r- R-m-? ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Akwai saura wurare biyu? ¿-u-da- -os p-az-s -i--e-? ¿______ d__ p_____ l______ ¿-u-d-n d-s p-a-a- l-b-e-? -------------------------- ¿Quedan dos plazas libres?
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. N-,--ólo--ue-a---a---a-a --b--. N__ s___ q____ u__ p____ l_____ N-, s-l- q-e-a u-a p-a-a l-b-e- ------------------------------- No, sólo queda una plaza libre.
yaushe zamu sauka ¿-uá-do ---rri--m-s? ¿______ a___________ ¿-u-n-o a-e-r-z-m-s- -------------------- ¿Cuándo aterrizamos?
yaushe muke can ¿Cuá--o ---g--o-? ¿______ l________ ¿-u-n-o l-e-a-o-? ----------------- ¿Cuándo llegamos?
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? ¿Cuá-do -al- el ---o--s------a-a----ntr- -e--- ------? ¿______ s___ e_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ ¿-u-n-o s-l- e- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? ------------------------------------------------------ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Akwatin naki kenan? ¿Es -sta-su--ale--? ¿__ é___ s_ m______ ¿-s é-t- s- m-l-t-? ------------------- ¿Es ésta su maleta?
Wannan jakar ku ce? ¿-s-é--a su --l--? ¿__ é___ s_ b_____ ¿-s é-t- s- b-l-a- ------------------ ¿Es ésta su bolsa?
Kayan naku kenan? ¿-s -s-- ------i--je? ¿__ é___ s_ e________ ¿-s é-t- s- e-u-p-j-? --------------------- ¿Es éste su equipaje?
Kaya nawa zan iya daukawa? ¿C-á--- ---ip-je-p-edo -l--ar? ¿______ e_______ p____ l______ ¿-u-n-o e-u-p-j- p-e-o l-e-a-? ------------------------------ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Fam ashirin. V---te --l-s. V_____ k_____ V-i-t- k-l-s- ------------- Veinte kilos.
Me, kilo ashirin kacal? ¿C-m-? ¿Só-- -e-nt- -i--s? ¿_____ ¿____ v_____ k_____ ¿-ó-o- ¿-ó-o v-i-t- k-l-s- -------------------------- ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -