Littafin jumla

ha A filin jirgin sama   »   fi Lentokentällä

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

A filin jirgin sama

35 [kolmekymmentäviisi]

Lentokentällä

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. H--ua--i- -arata-le--o--At--naa-. H________ v_____ l_____ A________ H-l-a-s-n v-r-t- l-n-o- A-e-n-a-. --------------------------------- Haluaisin varata lennon Ateenaan. 0
Tafiyar mikakke ne? O--o-t--ä -uo-a ---t-? O___ t___ s____ l_____ O-k- t-m- s-o-a l-n-o- ---------------------- Onko tämä suora lento? 0
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. H-lu-i--- ikk--apa-ka-, ----tto-a-ta-pu-lel-a. H________ i____________ s___________ p________ H-l-a-s-n i-k-n-p-i-a-, s-v-t-o-a-t- p-o-e-t-. ---------------------------------------------- Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta. 0
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. Hal------ v-rmi-t-a -ara-k-en-. H________ v________ v__________ H-l-a-s-n v-r-i-t-a v-r-u-s-n-. ------------------------------- Haluaisin varmistaa varaukseni. 0
Ina so in soke ajiyara. H-----si----ru-t-aa--ara-kseni. H________ p________ v__________ H-l-a-s-n p-r-u-t-a v-r-u-s-n-. ------------------------------- Haluaisin peruuttaa varaukseni. 0
Ina so in canza ajiyara. Hal-ai--n------aa------k-e-i. H________ v______ v__________ H-l-a-s-n v-i-t-a v-r-u-s-n-. ----------------------------- Haluaisin vaihtaa varaukseni. 0
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? M-l---n -äh--- --u----a-l-n-o--o-ma-n? M______ l_____ s_______ l____ R_______ M-l-o-n l-h-e- s-u-a-v- l-n-o R-o-a-n- -------------------------------------- Milloin lähtee seuraava lento Roomaan? 0
Akwai saura wurare biyu? On---v-el- k-ks- ---a----pai-k-a jä---l--? O___ v____ k____ v______ p______ j________ O-k- v-e-ä k-k-i v-p-a-a p-i-k-a j-l-e-l-? ------------------------------------------ Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä? 0
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. Ei,--ei-----n -a-n--ksi -a--k--va-aa--. E__ m_____ o_ v___ y___ p_____ v_______ E-, m-i-l- o- v-i- y-s- p-i-k- v-p-a-a- --------------------------------------- Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana. 0
yaushe zamu sauka M-l---- l-s-e--umm-? M______ l___________ M-l-o-n l-s-e-d-m-e- -------------------- Milloin laskeudumme? 0
yaushe muke can M-ll-i--ole-m--pe-----? M______ o_____ p_______ M-l-o-n o-e-m- p-r-l-ä- ----------------------- Milloin olemme perillä? 0
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? M----i--l-hte- -uss- -e------an? M______ l_____ b____ k__________ M-l-o-n l-h-e- b-s-i k-s-u-t-a-? -------------------------------- Milloin lähtee bussi keskustaan? 0
Akwatin naki kenan? On-o -ä-ä t--dä------alau-kunn-? O___ t___ t_____ m______________ O-k- t-m- t-i-ä- m-t-a-a-k-u-n-? -------------------------------- Onko tämä teidän matkalaukkunne? 0
Wannan jakar ku ce? O-ko --m--te-dä--la-kku--e? O___ t___ t_____ l_________ O-k- t-m- t-i-ä- l-u-k-n-e- --------------------------- Onko tämä teidän laukkunne? 0
Kayan naku kenan? O-a--o n-m---e-d-n---tk----ara-n-? O_____ n___ t_____ m______________ O-a-k- n-m- t-i-ä- m-t-a-a-a-a-n-? ---------------------------------- Ovatko nämä teidän matkatavaranne? 0
Kaya nawa zan iya daukawa? P---on---m-t------r-a-vo-- o--a----kaa-? P_______ m___________ v___ o____ m______ P-l-o-k- m-t-a-a-a-a- v-i- o-t-a m-k-a-? ---------------------------------------- Paljonko matkatavaraa voin ottaa mukaan? 0
Fam ashirin. K-k-i--mm--tä----o-. K____________ k_____ K-k-i-y-m-n-ä k-l-a- -------------------- Kaksikymmentä kiloa. 0
Me, kilo ashirin kacal? M---,------k-k-ik-mm-nt- -iloa? M____ v___ k____________ k_____ M-t-, v-i- k-k-i-y-m-n-ä k-l-a- ------------------------------- Mitä, vain kaksikymmentä kiloa? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -