Littafin jumla

ha bayan 4   »   fi Menneisyysmuoto 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [kahdeksankymmentäneljä]

Menneisyysmuoto 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
karanta lu-ea l____ l-k-a ----- lukea 0
Na karanta. M--ä-ole- lu---u-. M___ o___ l_______ M-n- o-e- l-k-n-t- ------------------ Minä olen lukenut. 0
Na karanta dukan novel. Min- --en---k-nut -o-o--om-a-in. M___ o___ l______ k___ r________ M-n- o-e- l-k-n-t k-k- r-m-a-i-. -------------------------------- Minä olen lukenut koko romaanin. 0
don gane y-m-rt-ä y_______ y-m-r-ä- -------- ymmärtää 0
Na gane. M-----len y----t-n--. M___ o___ y__________ M-n- o-e- y-m-r-ä-y-. --------------------- Minä olen ymmärtänyt. 0
Na fahimci dukkan rubutun. Minä--l-n -mmä-tän---kok--t-k-t-n. M___ o___ y_________ k___ t_______ M-n- o-e- y-m-r-ä-y- k-k- t-k-t-n- ---------------------------------- Minä olen ymmärtänyt koko tekstin. 0
amsa va-t-ta v______ v-s-a-a ------- vastata 0
Na amsa. Minä -l-- va---nnu-. M___ o___ v_________ M-n- o-e- v-s-a-n-t- -------------------- Minä olen vastannut. 0
Na amsa duk tambayoyin. Minä o--n-v-----n---ka--kii--ky-y-y-s--n. M___ o___ v________ k_______ k___________ M-n- o-e- v-s-a-n-t k-i-k-i- k-s-m-k-i-n- ----------------------------------------- Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin. 0
Na san cewa - na san haka. M--ä--i--än -en-- ---ä o--n tiennyt---n. M___ t_____ s__ – m___ o___ t______ s___ M-n- t-e-ä- s-n – m-n- o-e- t-e-n-t s-n- ---------------------------------------- Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. M-nä-k-r----an---- ---in- -l-n -i-j-i-t-nu- s-n. M___ k________ s__ – m___ o___ k___________ s___ M-n- k-r-o-t-n s-n – m-n- o-e- k-r-o-t-a-u- s-n- ------------------------------------------------ Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen. 0
Ina jin haka - na ji haka. Mi-ä-ku--en---n ----nä ole- k-u-lut-s-n. M___ k_____ s__ – m___ o___ k______ s___ M-n- k-u-e- s-n – m-n- o-e- k-u-l-t s-n- ---------------------------------------- Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. M-nä-h--n se- –---n- ole---ak-n-t--en. M___ h___ s__ – m___ o___ h______ s___ M-n- h-e- s-n – m-n- o-e- h-k-n-t s-n- -------------------------------------- Minä haen sen – minä olen hakenut sen. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. M-nä -u-n-sen - ---ä ------u-nu-----. M___ t___ s__ – m___ o___ t_____ s___ M-n- t-o- s-n – m-n- o-e- t-o-u- s-n- ------------------------------------- Minä tuon sen – minä olen tuonut sen. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. M-n- o-tan-sen - mi----len--stan-t-sen. M___ o____ s__ – m___ o___ o______ s___ M-n- o-t-n s-n – m-n- o-e- o-t-n-t s-n- --------------------------------------- Minä ostan sen – minä olen ostanut sen. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. M-----do--n---tä-–-------len od-t---u--s-tä. M___ o_____ s___ – m___ o___ o________ s____ M-n- o-o-a- s-t- – m-n- o-e- o-o-t-n-t s-t-. -------------------------------------------- Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. M--ä -el-t-- ----- --n- o-en-s-l----ny--sen. M___ s______ s__ – m___ o___ s_________ s___ M-n- s-l-t-n s-n – m-n- o-e- s-l-t-ä-y- s-n- -------------------------------------------- Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen. 0
Na san cewa - na san hakan. M--ä--unnen--e-----i---olen tuntenu----n. M___ t_____ s__ – m___ o___ t_______ s___ M-n- t-n-e- s-n – m-n- o-e- t-n-e-u- s-n- ----------------------------------------- Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -