Littafin jumla

ha bayan 4   »   ku Dema borî 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
karanta x-e--in x______ x-e-d-n ------- xwendin 0
Na karanta. M-- -----. M__ x_____ M-n x-e-d- ---------- Min xwend. 0
Na karanta dukan novel. Min ro-an-h--î x-e--. M__ r____ h___ x_____ M-n r-m-n h-m- x-e-d- --------------------- Min roman hemî xwend. 0
don gane fê---iri-n f__ k_____ f-m k-r-r- ---------- fêm kirirn 0
Na gane. M-- -êm-kir. M__ f__ k___ M-n f-m k-r- ------------ Min fêm kir. 0
Na fahimci dukkan rubutun. M-n --t--h--î -ê- kir. M__ m___ h___ f__ k___ M-n m-t- h-m- f-m k-r- ---------------------- Min metn hemî fêm kir. 0
amsa B-------din B__________ B-r-i-a-d-n ----------- Bersivandin 0
Na amsa. M-n b-rsiv-d-. M__ b_____ d__ M-n b-r-i- d-. -------------- Min bersiv da. 0
Na amsa duk tambayoyin. Min hemî ---s b-r-ivand--. M__ h___ p___ b___________ M-n h-m- p-r- b-r-i-a-d-n- -------------------------- Min hemî pirs bersivandin. 0
Na san cewa - na san haka. Ez -ê---za-i-- M---e--z--ibû. E_ v_ d_______ M__ e_ z______ E- v- d-z-n-m- M-n e- z-n-b-. ----------------------------- Ez vê dizanim- Min ev zanibû. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. E- v---ini-îs-m- M-- ev--i----. E_ v_ d_________ M__ e_ n______ E- v- d-n-v-s-m- M-n e- n-v-s-. ------------------------------- Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. 0
Ina jin haka - na ji haka. E--vê---b-h-si----in ev --h--t. E_ v_ d_________ M__ e_ b______ E- v- d-b-h-s-m- M-n e- b-h-s-. ------------------------------- Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. Ez v- -e-di--im- M-n-ev-----irt. E_ v_ w_________ M__ e_ w_______ E- v- w-r-i-r-m- M-n e- w-r-i-t- -------------------------------- Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. E--vê t---m- --- -- -nî. E_ v_ t_____ M__ e_ a___ E- v- t-n-m- M-n e- a-î- ------------------------ Ez vê tînim- Min ev anî. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. E- -- d----i---M-n--v---rî. E_ v_ d_______ M__ e_ k____ E- v- d-k-r-m- M-n e- k-r-. --------------------------- Ez vê dikirim- Min ev kirî. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. E---i b---a vê-me---z-l- ben-a -- ---. E_ l_ b____ v_ m__ E_ l_ b____ v_ b___ E- l- b-n-a v- m-- E- l- b-n-a v- b-m- -------------------------------------- Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. E- -ê--ave-d----- -i- ev r-----i-. E_ v_ r___ d_____ M__ e_ r___ k___ E- v- r-v- d-k-m- M-n e- r-v- k-r- ---------------------------------- Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. 0
Na san cewa - na san hakan. Ez ---n-s ------ --- ev n-s--i-. E_ v_ n__ d_____ M__ e_ n__ k___ E- v- n-s d-k-m- M-n e- n-s k-r- -------------------------------- Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -