Littafin jumla

ha Haɗin haɗin gwiwa biyu   »   ku Gîhanekên cot

98 [tasain da takwas]

Haɗin haɗin gwiwa biyu

Haɗin haɗin gwiwa biyu

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Tafiyar tayi kyau, amma ta gaji sosai. He-----as- g-r -w-ş--û ----ê we-tî-e----. H__ ç_____ g__ x___ b_ j_ l_ w_______ b__ H-r ç-q-s- g-r x-e- b- j- l- w-s-î-e- b-. ----------------------------------------- Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. 0
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso. H-- çi-a-î--rên--ir--û--k -û jî l--t--- bû. H__ ç_____ t___ b________ b_ j_ l_ t___ b__ H-r ç-q-s- t-ê- b-r-k-p-k b- j- l- t-j- b-. ------------------------------------------- Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. 0
Otal din yayi dadi amma yayi tsada. Her -i-asî---êl --h---bû-jî l--b--- bû. H__ ç_____ o___ r____ b_ j_ l_ b___ b__ H-r ç-q-s- o-ê- r-h-t b- j- l- b-h- b-. --------------------------------------- Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. 0
Ko dai ya hau bas ko jirgin kasa. Ew--ê-a---i------sê s-war----a--j--li t-ê-ê. E_ d_ a_ l_ o______ s____ b_ a_ j_ l_ t_____ E- d- a- l- o-o-u-ê s-w-r b- a- j- l- t-ê-ê- -------------------------------------------- Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. 0
Zai zo ko dai a daren yau ko gobe da safe. E- d- ---î-e--wer--an-jî ---- ş---qê. E_ d_ a_ î___ w___ a_ j_ s___ ş______ E- d- a- î-e- w-r- a- j- s-b- ş-v-q-. ------------------------------------- Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. 0
Yana zaune tare da mu ko a otal. E-----an li m-l---e---m-ne a--jî--i -tê-- b--î--. E_ d_ a_ l_ m___ m_ b_____ a_ j_ l_ o____ b______ E- d- a- l- m-l- m- b-m-n- a- j- l- o-ê-ê b-m-n-. ------------------------------------------------- Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. 0
Tana magana da Mutanen Espanya da Ingilishi. Ew ----bi-Îs-----l---i-x--e-h-- jî-bi Îngilî--. E_ h__ b_ Î________ d______ h__ j_ b_ Î________ E- h-m b- Î-p-n-o-î d-a-i-e h-m j- b- Î-g-l-z-. ----------------------------------------------- Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. 0
Ta zauna a Madrid da London. Ew---m -i-M-d---ê --m ---li L-nd-n--jiy-. E_ h__ l_ M______ h__ j_ l_ L______ j____ E- h-m l- M-d-î-ê h-m j- l- L-n-o-ê j-y-. ----------------------------------------- Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. 0
Ta san duka Spain da Ingila. E- --m -p---y--ê--im--- -n-----t--- d--an-. E_ h__ S________ h__ j_ Î__________ d______ E- h-m S-a-i-a-ê h-m j- Î-g-l-s-a-ê d-z-n-. ------------------------------------------- Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. 0
Ba wawa kawai ba, har ma malalaci ne. Ew--i---n- e---- n-n-, di he-an-d-mê-de j-----a- -. E_ b_ t___ e____ n____ d_ h____ d___ d_ j_ t____ e_ E- b- t-n- e-d-l n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- t-r-l e- --------------------------------------------------- Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. 0
Ba kawai kyakkyawa ce ba, tana da hankali. E- -i t--- b--e------- -i--e-an -e-- -e -----a-i---. E_ b_ t___ b____ n____ d_ h____ d___ d_ j_ b_____ e_ E- b- t-n- b-d-w n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- b-a-i- e- ---------------------------------------------------- Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. 0
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci. Ew-n-te---Elman----i--ema- d--- ---F-e--iz- jî--ia-i-e. E_ n_____ E______ d_ h____ d___ d_ F_______ j_ d_______ E- n-t-n- E-m-n-, d- h-m-n d-m- d- F-e-s-z- j- d-a-i-e- ------------------------------------------------------- Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. 0
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba. E--ne-d-ka-im l- p-y-no----ixi----ne -- -i---t-r-. E_ n_ d______ l_ p_______ b____ û n_ j_ l_ g______ E- n- d-k-r-m l- p-y-n-y- b-x-m û n- j- l- g-t-r-. -------------------------------------------------- Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. 0
Ba zan iya waltz ko samba ba. Ew -----k-r- dan-a ---s -i-e ---e----y---a--ay-. E_ n_ d_____ d____ v___ b___ û n_ j_ y_ s_______ E- n- d-k-r- d-n-a v-l- b-k- û n- j- y- s-m-a-ê- ------------------------------------------------ Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. 0
Ba na son wasan opera ko ballet. Ez -- -i-o----y- h---di--m-- -- jî--i -aleyê. E_ n_ j_ o______ h__ d____ û n_ j_ j_ b______ E- n- j- o-e-a-ê h-z d-k-m û n- j- j- b-l-y-. --------------------------------------------- Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. 0
Da sauri ku yi aiki, da wuri za a yi ku. K-----ç--asî bile--b--e--t- t- -- ew--s zû-i- bi-e-înî. K_ t_ ç_____ b____ b_______ t_ y_ e____ z____ b________ K- t- ç-q-s- b-l-z b-x-b-t- t- y- e-q-s z-t-r b-q-d-n-. ------------------------------------------------------- Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. 0
Da farko ka zo, da farko za ka iya barin. K---u-çi-as-------r- t- -ê b---ri----wqa-î--û b-çî. K_ t_ ç_____ z_ w___ t_ y_ b_______ e_____ z_ b____ K- t- ç-q-s- z- w-r- t- y- b-k-r-b- e-q-s- z- b-ç-. --------------------------------------------------- Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. 0
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali. Mirov çiq--- k-l--i-- e-qas- r-he----b-. M____ ç_____ k__ b___ e_____ r____ d____ M-r-v ç-q-s- k-l b-b- e-q-s- r-h-t d-b-. ---------------------------------------- Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Kurdish (Kurmanji) (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -