Littafin jumla

ha cikin gidan   »   ku Li mal

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [hevdeh]

Li mal

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Ga gidanmu. Ev d---ma-- -----. E_ d__ m___ m_ y__ E- d-r m-l- m- y-. ------------------ Ev der mala me ye. 0
A sama akwai rufin. L- --rê---nîje-h-ye. L_ j___ b_____ h____ L- j-r- b-n-j- h-y-. -------------------- Li jorê banîje heye. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. L--jê---kûlîn-hey-. L_ j___ k____ h____ L- j-r- k-l-n h-y-. ------------------- Li jêrê kûlîn heye. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Li p-- m-lê -axç-yek heye. L_ p__ m___ b_______ h____ L- p-ş m-l- b-x-e-e- h-y-. -------------------------- Li paş malê baxçeyek heye. 0
Babu hanya a gaban gidan. L- ---iy- -----r---i-e. L_ p_____ m___ r_ t____ L- p-ş-y- m-l- r- t-n-. ----------------------- Li pêşiya malê rê tine. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. L- b-----lê---r h-ne. L_ b__ m___ d__ h____ L- b-r m-l- d-r h-n-. --------------------- Li ber malê dar hene. 0
Anan gidana. E---er----a m----. E_ d__ m___ m__ e_ E- d-r m-l- m-n e- ------------------ Ev der mala min e. 0
Ga kicin da bandaki. M-t-a--- s-rş-- ------ in. M_____ û s_____ l_ v__ i__ M-t-a- û s-r-o- l- v-r i-. -------------------------- Mitbax û serşok li vir in. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. Od-y---ûniş---- û-ya razanê -i-----in. O____ r________ û y_ r_____ l_ w__ i__ O-e-a r-n-ş-i-ê û y- r-z-n- l- w-r i-. -------------------------------------- Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. 0
An rufe kofar gida. D--i------an--mi------î---. D_____ k_____ m________ y__ D-r-y- k-l-n- m-f-e-i-î y-. --------------------------- Deriyê kolanê miftekirî ye. 0
Amma tagogin a buɗe suke. L-------am-v--ir-y-. L_____ c__ v________ L-b-l- c-m v-k-r-y-. -------------------- Lêbelê cam vekiriye. 0
Yana zafi a yau. Îr---e-m-e. Î__ g___ e_ Î-o g-r- e- ----------- Îro germ e. 0
Muka shiga falo. E--diçin---e---r----tin-. E_ d____ o____ r_________ E- d-ç-n o-e-a r-n-ş-i-ê- ------------------------- Em diçin odeya rûniştinê. 0
Akwai kujera da kujera. L- w---qe-ep--ek --pal--nk-k -en-. L_ w__ q________ û p________ h____ L- w-r q-n-p-y-k û p-l-a-k-k h-n-. ---------------------------------- Li wir qenepeyek û paldankek hene. 0
Ka zauna! J-----e----w---e---n-n! J_ k_____ x__ r_ r_____ J- k-r-m- x-e r- r-n-n- ----------------------- Ji kerema xwe re rûnin! 0
A nan ne kwamfutara take. K-m-îtu-a m-n -- wir--. K________ m__ l_ w__ e_ K-m-î-u-a m-n l- w-r e- ----------------------- Kompîtura min li wir e. 0
Anan sitiriyo na yake. T-x-mê---zîkê ---m-n--i -i---. T_____ m_____ y_ m__ l_ w__ e_ T-x-m- m-z-k- y- m-n l- w-r e- ------------------------------ Taximê muzîkê ya min li wir e. 0
TV sabuwa ce. Te----z--n -i--nû--e. T_________ p__ n_ y__ T-l-v-z-o- p-r n- y-. --------------------- Televîzyon pir nû ye. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -