Littafin jumla

ha bayan 2   »   ku Dema borî 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? Di-ê-t- ---gî am----n-- ki-ib-? D___ t_ b____ a________ k______ D-v- t- b-n-î a-b-l-n-ê k-r-b-? ------------------------------- Divê te bangî ambûlansê kiriba? 0
Dole ne ka kira likita? Div- te-g--î bijî-k -iri-a? D___ t_ g___ b_____ k______ D-v- t- g-z- b-j-ş- k-r-b-? --------------------------- Divê te gazî bijîşk kiriba? 0
Dole ne ka kira yan sanda? D-vê--e ba-gî -o-î- --r-ba? D___ t_ b____ p____ k______ D-v- t- b-n-î p-l-s k-r-b-? --------------------------- Divê te bangî polîs kiriba? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Li gel -- --jmar--t--ef--ê-he-e----h- --n -ta-d. L_ g__ w_ h______ t_______ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- h-j-a-a t-l-f-n- h-y-? N-h- m-n s-a-d- ------------------------------------------------ Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. L--ge- we -a-nîş-n--e-e? N-h- m-n -t---. L_ g__ w_ n_______ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- n-v-î-a- h-y-? N-h- m-n s-a-d- ---------------------------------------- Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. Li gel w--pl--- b-j-- --ye?--i-a-mi---ta-d. L_ g__ w_ p____ b____ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- p-a-a b-j-r h-y-? N-h- m-n s-a-d- ------------------------------------------- Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. E---i dem--xw---e -at-----n--arîb---i------xwe--------. E_ d_ d___ x__ d_ h___ W_ n_______ d_ d___ x__ d_ w____ E- d- d-m- x-e d- h-t- W- n-k-r-b- d- d-m- x-e d- w-r-. ------------------------------------------------------- Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. W--r--dît--W--n-k-rî-û--ê----î--. W_ r_ d___ W_ n_______ r_ b______ W- r- d-t- W- n-k-r-b- r- b-d-t-. --------------------------------- Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. Wî-t--fêm--i-? W-----a-îb- -in f-m ----. W_ t_ f__ k___ W_ n_______ m__ f__ b____ W- t- f-m k-r- W- n-k-r-b- m-n f-m b-k-. ---------------------------------------- Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? Tu -- bo-ç---i --ma x----e -e--tî? T_ j_ b_ ç_ d_ d___ x__ d_ n______ T- j- b- ç- d- d-m- x-e d- n-h-t-? ---------------------------------- Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? T---i------ rê-nedît? T_ j_ b_ ç_ r_ n_____ T- j- b- ç- r- n-d-t- --------------------- Te ji bo çi rê nedît? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Te--i b---i--- f--m---kir? T_ j_ b_ ç_ e_ f___ n_____ T- j- b- ç- e- f-h- n-k-r- -------------------------- Te ji bo çi ew fehm nekir? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. M-- -i--r--û--i -e-a x---de w--im j------k--o---------e-bû. M__ n_______ d_ d___ x__ d_ w____ j_ b__ k_ o_____ t___ b__ M-n n-k-r-b- d- d-m- x-e d- w-r-m j- b-r k- o-o-u- t-n- b-. ----------------------------------------------------------- Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Mi----kar-bû--ê -i----m--i-b-- ku -lan- m-- e-b-j---ti-e b-. M__ n_______ r_ b______ j_ b__ k_ p____ m__ e b____ t___ b__ M-n n-k-r-b- r- b-b-n-m j- b-r k- p-a-a m-n e b-j-r t-n- b-. ------------------------------------------------------------ Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. Min -i-ar--û--î -êm-----m -- --r -- d---ê muzî---b-l--d--û. M__ n_______ w_ f__ b____ j_ b__ k_ d____ m_____ b_____ b__ M-n n-k-r-b- w- f-m b-k-m j- b-r k- d-n-ê m-z-k- b-l-n- b-. ----------------------------------------------------------- Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. 0
Dole na dauki taksi. D-----i- te-s--e- --gi-t-. D___ m__ t_______ b_______ D-v- m-n t-x-i-e- b-g-r-a- -------------------------- Divê min texsiyek bigirta. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. Divê--i- --a----ajê---iki-iya. D___ m__ p____ b____ b________ D-v- m-n p-a-a b-j-r b-k-r-y-. ------------------------------ Divê min plana bajêr bikiriya. 0
Dole na kashe rediyon. D--i-- -i---ady- b--i-ta. D_____ m__ r____ b_______ D-v-y- m-n r-d-o b-g-r-a- ------------------------- Diviya min radyo bigirta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -