Littafin jumla

ha bayan 2   »   eo Is-tempo 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [okdek du]

Is-tempo 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Esperanto Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? Ĉu v- d--i- v-----mbulan--n? Ĉ_ v_ d____ v___ a__________ Ĉ- v- d-v-s v-k- a-b-l-n-o-? ---------------------------- Ĉu vi devis voki ambulancon? 0
Dole ne ka kira likita? Ĉ---i de--s-v--i -------t-n? Ĉ_ v_ d____ v___ k__________ Ĉ- v- d-v-s v-k- k-r-c-s-o-? ---------------------------- Ĉu vi devis voki kuraciston? 0
Dole ne ka kira yan sanda? Ĉu-v- ---is --ki l- -----on? Ĉ_ v_ d____ v___ l_ p_______ Ĉ- v- d-v-s v-k- l- p-l-c-n- ---------------------------- Ĉu vi devis voki la policon? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Ĉu -- h--a- la t--ef-nn-mer--? -- ĵ--e -avis--i-. Ĉ_ v_ h____ l_ t______________ M_ ĵ___ h____ ĝ___ Ĉ- v- h-v-s l- t-l-f-n-u-e-o-? M- ĵ-s- h-v-s ĝ-n- ------------------------------------------------- Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. Ĉ--v--hava- l--a---so-- ----us--ha--s-ĝi-. Ĉ_ v_ h____ l_ a_______ M_ ĵ___ h____ ĝ___ Ĉ- v- h-v-s l- a-r-s-n- M- ĵ-s- h-v-s ĝ-n- ------------------------------------------ Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. Ĉu vi -avas -- u-bo----n?-M- -u-- h-vis ---. Ĉ_ v_ h____ l_ u_________ M_ ĵ___ h____ ĝ___ Ĉ- v- h-v-s l- u-b-m-p-n- M- ĵ-s- h-v-s ĝ-n- -------------------------------------------- Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. Ĉu-----en-- -k---t----i-n- -o-is-veni ---rate. Ĉ_ l_ v____ a_______ L_ n_ p____ v___ a_______ Ĉ- l- v-n-s a-u-a-e- L- n- p-v-s v-n- a-u-a-e- ---------------------------------------------- Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. Ĉ- -i---o--- la vo-----Li ---povi- t-o-i--- vo---. Ĉ_ l_ t_____ l_ v_____ L_ n_ p____ t____ l_ v_____ Ĉ- l- t-o-i- l- v-j-n- L- n- p-v-s t-o-i l- v-j-n- -------------------------------------------------- Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. Ĉu-li -o--re-i- v-n?-Li----pov-s -o--r--- -i-. Ĉ_ l_ k________ v___ L_ n_ p____ k_______ m___ Ĉ- l- k-m-r-n-s v-n- L- n- p-v-s k-m-r-n- m-n- ---------------------------------------------- Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? K--l--- n- povis-ve-i---u-a-e? K___ v_ n_ p____ v___ a_______ K-a- v- n- p-v-s v-n- a-u-a-e- ------------------------------ Kial vi ne povis veni akurate? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? K-a- ---n- ---i--t-ov- la------? K___ v_ n_ p____ t____ l_ v_____ K-a- v- n- p-v-s t-o-i l- v-j-n- -------------------------------- Kial vi ne povis trovi la vojon? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? K-al ----- -ovis --mpr-n---in? K___ v_ n_ p____ k_______ l___ K-a- v- n- p-v-s k-m-r-n- l-n- ------------------------------ Kial vi ne povis kompreni lin? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. Mi--e----i---e-i--ku-ate---r -eniu --s--t-a----s. M_ n_ p____ v___ a______ ĉ__ n____ b___ t________ M- n- p-v-s v-n- a-u-a-e ĉ-r n-n-u b-s- t-a-i-i-. ------------------------------------------------- Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Mi--e-trov---l--vo-on -a---- -e ha-is--rb-ma--n. M_ n_ t_____ l_ v____ ĉ__ m_ n_ h____ u_________ M- n- t-o-i- l- v-j-n ĉ-r m- n- h-v-s u-b-m-p-n- ------------------------------------------------ Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. M---e-p-vis k-mpr--i-l-- -ar--------k- ----- t-- l---a. M_ n_ p____ k_______ l__ ĉ__ l_ m_____ e____ t__ l_____ M- n- p-v-s k-m-r-n- l-n ĉ-r l- m-z-k- e-t-s t-o l-ŭ-a- ------------------------------------------------------- Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta. 0
Dole na dauki taksi. M- -e-i- --e-i -ak--on. M_ d____ p____ t_______ M- d-v-s p-e-i t-k-i-n- ----------------------- Mi devis preni taksion. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. M---e--s--ĉ--i-ur--m---n. M_ d____ a____ u_________ M- d-v-s a-e-i u-b-m-p-n- ------------------------- Mi devis aĉeti urbomapon. 0
Dole na kashe rediyon. M------s----ŝ---i-la --dir-cev-lo-. M_ d____ m_______ l_ r_____________ M- d-v-s m-l-a-t- l- r-d-r-c-v-l-n- ----------------------------------- Mi devis malŝalti la radiricevilon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -