Littafin jumla

ha bayan 2   »   kk Өткен шақ 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [сексен екі]

82 [seksen eki]

Өткен шақ 2

Ötken şaq 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? Са--н-жед-л ж-рдем ша-ы--------а кел-і -е? С____ ж____ ж_____ ш_______ т___ к____ м__ С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-? ------------------------------------------ Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме? 0
Ö-k-n-şa--2 Ö____ ş__ 2 Ö-k-n ş-q 2 ----------- Ötken şaq 2
Dole ne ka kira likita? Са-ан дәр-г-- ш-қ-ру-- тура--е-д--м-? С____ д______ ш_______ т___ к____ м__ С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-? ------------------------------------- Саған дәрігер шақыруға тура келді ме? 0
Öt----şaq-2 Ö____ ş__ 2 Ö-k-n ş-q 2 ----------- Ötken şaq 2
Dole ne ka kira yan sanda? С-ған -ол-ц-- ---ы---- т-р---е-д- м-? С____ п______ ш_______ т___ к____ м__ С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-? ------------------------------------- Саған полиция шақыруға тура келді ме? 0
Sa--n--e-el----dem şaq-rw---twr- k-ldi me? S____ j____ j_____ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? ------------------------------------------ Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
kana da lambar waya Ina da su kawai. С-зд- т-л-фо---өм-----а- ма? Менде-ж-ңа ғ-н--б-р е-і. С____ т______ н_____ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___ С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і- ----------------------------------------------------- Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді. 0
Sağ-n------ --r--- -a---w-a -wra-k-ld- m-? S____ j____ j_____ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? ------------------------------------------ Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. Сіз-- м-----айы--ар-ма?-М-нде------ғ-н- бар е--. С____ м________ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___ С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і- ------------------------------------------------ Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді. 0
S--an--ede-----d-m---q-r-ğ---w-a-k--di--e? S____ j____ j_____ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? ------------------------------------------ Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. Сі--е-қ-ланың---рт-с- --р -а? --нде -аңа --на---- е-і. С____ қ______ к______ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___ С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і- ------------------------------------------------------ Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді. 0
Sağa----riger--a--r--a--wr- kel----e? S____ d______ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? ------------------------------------- Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. Ол у-қ--ы----к--д- ме? -л уа--т--да----е--лмады. О_ у________ к____ м__ О_ у________ к___ а______ О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-. ------------------------------------------------ Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады. 0
S--a--d-ri--- -a---wğa----a-k--d----? S____ d______ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? ------------------------------------- Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. Ол--олды-т-п-ы -а- -л-жол-ы таб--ал---ы. О_ ж____ т____ м__ О_ ж____ т___ а______ О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-. ---------------------------------------- Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады. 0
Sağ-n d--i--r ş-----ğa--wra-keld--m-? S____ d______ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? ------------------------------------- Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. О--се---түсі--------Ол-м-н-----і-- --м---. О_ с___ т______ м__ О_ м___ т_____ а______ О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-. ------------------------------------------ Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады. 0
Sa--- -------- ş-qı-wğa t--- ------m-? S____ p_______ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? -------------------------------------- Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? Се----ге уақ-ылы-к-ле-ал-адың? С__ н___ у______ к___ а_______ С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң- ------------------------------ Сен неге уақтылы келе алмадың? 0
S---- p-l-cï----a--rw-a t-r- ke--i me? S____ p_______ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? -------------------------------------- Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Me ya sa kuka kasa gano hanya? С-н-неге -олд----б--а-ма---? С__ н___ ж____ т___ а_______ С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң- ---------------------------- Сен неге жолды таба алмадың? 0
S--a--p-l-cïya ş-q--------r- -e-d- me? S____ p_______ ş_______ t___ k____ m__ S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-? -------------------------------------- Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Се- н--е оны -ү--не а-м-д-ң? С__ н___ о__ т_____ а_______ С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң- ---------------------------- Сен неге оны түсіне алмадың? 0
Siz-----le--n-nö---i b---m-?-M-nd- jañ- ğan- bar edi. S____ t______ n_____ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ----------------------------------------------------- Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. Ав---у--ж------н--ктен- -е- --қт--ы -е------а--м. А______ ж______________ м__ у______ к___ а_______ А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м- ------------------------------------------------- Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым. 0
Si-------ef---nö-iri--a- ma- --nd---a-a ğa-a -ar-e--. S____ t______ n_____ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ----------------------------------------------------- Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. М-н-- қ--а---рта--------ғ-н-ы--ан- ж---ы-т--а ал-адым. М____ қ___ к______ б______________ ж____ т___ а_______ М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м- ------------------------------------------------------ Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым. 0
S-zd--t-le-on -öm-----a- m---Mend- jañ--ğ--- --r ed-. S____ t______ n_____ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ----------------------------------------------------- Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. М----а---м-қ-т-ы-бо-ғ------ан, ме----- -үсін-ед--. М_____ т__ қ____ б____________ м__ о__ т__________ М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-. -------------------------------------------------- Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім. 0
S-zd- meke-j-yı--ar-----Mende j--a -an- bar-ed-. S____ m________ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ------------------------------------------------ Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Dole na dauki taksi. М-ған -ак----луғ- -ур- -ел--. М____ т____ а____ т___ к_____ М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і- ----------------------------- Маған такси алуға тура келді. 0
S-zde mek--j-y----r--a?-Me-de --ñ- -a----ar edi. S____ m________ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ------------------------------------------------ Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Dole ne in sayi taswirar birni. М-ғ-н---ланы- -а---с-н--а--п а-----ту-а кел-і. М____ қ______ к_______ с____ а____ т___ к_____ М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і- ---------------------------------------------- Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді. 0
Siz-e---ken--y- -a--m-? -e--e --ña--a-a bar e--. S____ m________ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ------------------------------------------------ Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Dole na kashe rediyon. Маған р-дио---өші--ге --ра-ке--і. М____ р______ ө______ т___ к_____ М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і- --------------------------------- Маған радионы өшіруге тура келді. 0
Si-d- -al--ı--k-rt--ı b-- ma- -ende-jañ- ğ--a-----e-i. S____ q______ k______ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___ S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i- ------------------------------------------------------ Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -