Littafin jumla

ha bayan 2   »   tr Geçmiş zaman 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [seksen iki]

Geçmiş zaman 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? B-r -mbul-ns-ç--ı-ma- zor--da mı-d--? B__ a_______ ç_______ z______ m______ B-r a-b-l-n- ç-ğ-r-a- z-r-n-a m-y-ı-? ------------------------------------- Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın? 0
Dole ne ka kira likita? Dok-or--ç----mak zor---a-mıy-ı-? D______ ç_______ z______ m______ D-k-o-u ç-ğ-r-a- z-r-n-a m-y-ı-? -------------------------------- Doktoru çağırmak zorunda mıydın? 0
Dole ne ka kira yan sanda? Polisi---ğı-m-k-zo-u--a------n? P_____ ç_______ z______ m______ P-l-s- ç-ğ-r-a- z-r-n-a m-y-ı-? ------------------------------- Polisi çağırmak zorunda mıydın? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Si----te-e----numa-a-ı--ar-m-?---ha -i-di -a---. S____ t______ n_______ v__ m__ D___ ş____ v_____ S-z-e t-l-f-n n-m-r-s- v-r m-? D-h- ş-m-i v-r-ı- ------------------------------------------------ Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. S-zd- -d-e- --r-m---D-h- ---di -ar--. S____ a____ v__ m__ D___ ş____ v_____ S-z-e a-r-s v-r m-? D-h- ş-m-i v-r-ı- ------------------------------------- Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. Si--e -eh-- p-anı-var---- --h--ş-m-i------. S____ ş____ p____ v__ m__ D___ ş____ v_____ S-z-e ş-h-r p-a-ı v-r m-? D-h- ş-m-i v-r-ı- ------------------------------------------- Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. O,-v-kti-de --ld--m--(--k-- içi--------in-e------ed-. O_ v_______ g____ m_ (_____ i_____ V_______ g________ O- v-k-i-d- g-l-i m- (-r-e- i-i-)- V-k-i-d- g-l-m-d-. ----------------------------------------------------- O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. O---o-u ---d- -- (e-ke---ç-n-? Yo-u-bulamad-. O_ y___ b____ m_ (_____ i_____ Y___ b________ O- y-l- b-l-u m- (-r-e- i-i-)- Y-l- b-l-m-d-. --------------------------------------------- O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. O, sen- -nla----- (erke--i-in)?-B--i-a----am---. O_ s___ a_____ m_ (_____ i_____ B___ a__________ O- s-n- a-l-d- m- (-r-e- i-i-)- B-n- a-l-y-m-d-. ------------------------------------------------ O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? N-de--v-kt---- -el-me---? N____ v_______ g_________ N-d-n v-k-i-d- g-l-m-d-n- ------------------------- Neden vaktinde gelemedin? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? Nede---olu -ul-mad-n? N____ y___ b_________ N-d-n y-l- b-l-m-d-n- --------------------- Neden yolu bulamadın? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Neden onu (er-ek----n) anl---mad--? N____ o__ (_____ i____ a___________ N-d-n o-u (-r-e- i-i-) a-l-y-m-d-n- ----------------------------------- Neden onu (erkek için) anlayamadın? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. Va--------el-m--im --n---o---ü- y-k--. V_______ g________ ç____ o_____ y_____ V-k-i-d- g-l-m-d-m ç-n-ü o-o-ü- y-k-u- -------------------------------------- Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Y-lu--ula--dım-ç-nk- ş-hir pla--m---ktu. Y___ b________ ç____ ş____ p_____ y_____ Y-l- b-l-m-d-m ç-n-ü ş-h-r p-a-ı- y-k-u- ---------------------------------------- Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. O-u----k-k---i---a--a-a-a--m --nk- mü----ç-- s-s--ydi. O__ (_____ i____ a__________ ç____ m____ ç__ s________ O-u (-r-e- i-i-) a-l-y-m-d-m ç-n-ü m-z-k ç-k s-s-i-d-. ------------------------------------------------------ Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok sesliydi. 0
Dole na dauki taksi. T-ks--e-bi-mek zo-u-d---ım. T______ b_____ z___________ T-k-i-e b-n-e- z-r-n-a-d-m- --------------------------- Taksiye binmek zorundaydım. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. Şe----p-anı -l-a- -o---d-ydı-. Ş____ p____ a____ z___________ Ş-h-r p-a-ı a-m-k z-r-n-a-d-m- ------------------------------ Şehir planı almak zorundaydım. 0
Dole na kashe rediyon. R----y----p------z--u-d--dım. R______ k_______ z___________ R-d-o-u k-p-t-a- z-r-n-a-d-m- ----------------------------- Radyoyu kapatmak zorundaydım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -