Littafin jumla

ha haduwar 3   »   tr Bağlaçlar 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [doksan altı]

Bağlaçlar 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. Sa-t-ç--a------a--k-l-a---. S___ ç____ ç_____ k________ S-a- ç-l-r ç-l-a- k-l-a-ı-. --------------------------- Saat çalar çalmaz kalkarım. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. D-r- ç--ışmam gereki--ger-km---yorulu-orum. D___ ç_______ g______ g_______ y___________ D-r- ç-l-ş-a- g-r-k-r g-r-k-e- y-r-l-y-r-m- ------------------------------------------- Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. 6- o----ol--- ç-lı-m--a so--v---ce--m. 6_ o___ o____ ç________ s__ v_________ 6- o-u- o-m-z ç-l-ş-a-a s-n v-r-c-ğ-m- -------------------------------------- 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 0
Yaushe kuke waya? N--zama--ar-ya-ak-ını-? N_ z____ a_____________ N- z-m-n a-a-a-a-s-n-z- ----------------------- Ne zaman arayacaksınız? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. Biraz-bo- va---- --u---l--z. B____ b__ v_____ o___ o_____ B-r-z b-ş v-k-i- o-u- o-m-z- ---------------------------- Biraz boş vaktim olur olmaz. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. Bi--- -ak-i -----ol-az a---acak--e-----. B____ v____ o___ o____ a_______ (_______ B-r-z v-k-i o-u- o-m-z a-a-a-a- (-r-e-)- ---------------------------------------- Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). 0
Har yaushe za ku yi aiki? N- k-d----a-ı-a-a-sı---? N_ k____ ç______________ N- k-d-r ç-l-ş-c-k-ı-ı-? ------------------------ Ne kadar çalışacaksınız? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. Ça-ı-ab-ldiğ---kada------ş-c---m. Ç_____________ k____ ç___________ Ç-l-ş-b-l-i-i- k-d-r ç-l-ş-c-ğ-m- --------------------------------- Çalışabildiğim kadar çalışacağım. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. S-ğl-ğı- yerin-e --duğu --d-e-ç- ----şa--ğı-. S_______ y______ o_____ m_______ ç___________ S-ğ-ı-ı- y-r-n-e o-d-ğ- m-d-e-ç- ç-l-ş-c-ğ-m- --------------------------------------------- Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. Ç-l--ac-ğı----d-,--a--k-a ya-ı---. Ç_________ y_____ y______ y_______ Ç-l-ş-c-ğ- y-r-e- y-t-k-a y-t-y-r- ---------------------------------- Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. Ye--k p--irece-i y---e,-----t- -kuyor. Y____ p_________ y_____ g_____ o______ Y-m-k p-ş-r-c-ğ- y-r-e- g-z-t- o-u-o-. -------------------------------------- Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. E-e---d-c-ği-yer---m-yh-n-de-o--ruy--. E__ g_______ y____ m________ o________ E-e g-d-c-ğ- y-r-e m-y-a-e-e o-u-u-o-. -------------------------------------- Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. Bil----- ka--r------o (--ke-----r-da otu---or. B_______ k_________ o (______ b_____ o________ B-l-i-i- k-d-r-y-a- o (-r-e-) b-r-d- o-u-u-o-. ---------------------------------------------- Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. B-l-iğ---ka----y-- --n-m--hast-. B_______ k________ h_____ h_____ B-l-i-i- k-d-r-y-a h-n-m- h-s-a- -------------------------------- Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. B---iğ-----d-----a- o -şsi-. B_______ k_________ o i_____ B-l-i-i- k-d-r-y-a- o i-s-z- ---------------------------- Bildiğim kadarıyla, o işsiz. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. U--y- k---ı-ım- -o-s- d-kik ---r--m. U____ k________ y____ d____ o_______ U-u-a k-l-ı-ı-, y-k-a d-k-k o-u-d-m- ------------------------------------ Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. O-obü-ü -a--r--ştı-, y---a --k-k---urdum. O______ k___________ y____ d____ o_______ O-o-ü-ü k-ç-r-ı-t-m- y-k-a d-k-k o-u-d-m- ----------------------------------------- Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Y--u bul---dım- ----a--a-i- -l----m. Y___ b_________ y____ d____ o_______ Y-l- b-l-m-d-m- y-k-a d-k-k o-u-d-m- ------------------------------------ Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -