Littafin jumla

ha haduwar 1   »   tr Bağlaçlar 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [doksan dört]

Bağlaçlar 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. Y-ğ--r-durana -ad-r b--le. Y_____ d_____ k____ b_____ Y-ğ-u- d-r-n- k-d-r b-k-e- -------------------------- Yağmur durana kadar bekle. 0
Jira har sai na gama B-- -a-ır ol--a ka----b--l-. B__ h____ o____ k____ b_____ B-n h-z-r o-a-a k-d-r b-k-e- ---------------------------- Ben hazır olana kadar bekle. 0
Ku jira shi ya dawo. O--e-- ge--ne---dar b---e. O g___ g_____ k____ b_____ O g-r- g-l-n- k-d-r b-k-e- -------------------------- O geri gelene kadar bekle. 0
Ina jiran gashina ya bushe. Saçla--- k-----n--kad-- be-li-o-um. S_______ k_______ k____ b__________ S-ç-a-ı- k-r-y-n- k-d-r b-k-i-o-u-. ----------------------------------- Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. F-lm -i-ene -ad-- ----iy--u-. F___ b_____ k____ b__________ F-l- b-t-n- k-d-r b-k-i-o-u-. ----------------------------- Film bitene kadar bekliyorum. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. I-ı- -e-il -----cay- --da- bek--yo-u-. I___ y____ y________ k____ b__________ I-ı- y-ş-l y-n-n-a-a k-d-r b-k-i-o-u-. -------------------------------------- Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum. 0
Yaushe zaku tafi hutu? N------n--a---e-------r--n? N_ z____ t_____ g__________ N- z-m-n t-t-l- g-d-y-r-u-? --------------------------- Ne zaman tatile gidiyorsun? 0
Kafin lokacin bazara? Ya- ta---in-en--aha---ce --? Y__ t_________ d___ ö___ m__ Y-z t-t-l-n-e- d-h- ö-c- m-? ---------------------------- Yaz tatilinden daha önce mi? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. Ev--- -az--ati-i-başla---an-dah--ön-e. E____ y__ t_____ b_________ d___ ö____ E-e-, y-z t-t-l- b-ş-a-a-a- d-h- ö-c-. -------------------------------------- Evet, yaz tatili başlamadan daha önce. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. K-ş ---l-m-da-------ı o-ar. K__ b_________ ç_____ o____ K-ş b-ş-a-a-a- ç-t-y- o-a-. --------------------------- Kış başlamadan çatıyı onar. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. M-s---------ada- e-le--n---ı-a. M_____ o________ e_______ y____ M-s-y- o-u-m-d-n e-l-r-n- y-k-. ------------------------------- Masaya oturmadan ellerini yıka. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. Dışarı -ık-ada- -am- kap-t. D_____ ç_______ c___ k_____ D-ş-r- ç-k-a-a- c-m- k-p-t- --------------------------- Dışarı çıkmadan camı kapat. 0
Yaushe zaku dawo gida? E-e -e z---n --l-c-ks-n? E__ n_ z____ g__________ E-e n- z-m-n g-l-c-k-i-? ------------------------ Eve ne zaman geleceksin? 0
Bayan darasi? De---e- -o-ra? D______ s_____ D-r-t-n s-n-a- -------------- Dersten sonra? 0
Eh, bayan an gama karatun. E--t,-------i-tikt---so---. E____ d___ b________ s_____ E-e-, d-r- b-t-i-t-n s-n-a- --------------------------- Evet, ders bittikten sonra. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. O -e---k) kaz- --çir-i-te- -on--,-a-tı--ça----m-d-. O (______ k___ g__________ s_____ a____ ç__________ O (-r-e-) k-z- g-ç-r-i-t-n s-n-a- a-t-k ç-l-ş-m-d-. --------------------------------------------------- O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. O, -e----- -ş--i -a---ttikt-n --nr---Am-ri-a-ya-g-tti. O_ (______ i____ k___________ s_____ A_________ g_____ O- (-r-e-) i-i-i k-y-e-t-k-e- s-n-a- A-e-i-a-y- g-t-i- ------------------------------------------------------ O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. O, (--k-k---me---a--a-gittik-en--on-- -e-gin-ol-u. O_ (______ A_________ g________ s____ z_____ o____ O- (-r-e-) A-e-i-a-y- g-t-i-t-n s-n-a z-n-i- o-d-. -------------------------------------------------- O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -