Littafin jumla

ha haduwar 1   »   eo Konjunkcioj 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [naŭdek kvar]

Konjunkcioj 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Esperanto Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. A---du-ĝ-- la p---- ---os. A_____ ĝ__ l_ p____ ĉ_____ A-e-d- ĝ-s l- p-u-o ĉ-s-s- -------------------------- Atendu ĝis la pluvo ĉesos. 0
Jira har sai na gama Aten-- ĝ-s--- -re-o-. A_____ ĝ__ m_ p______ A-e-d- ĝ-s m- p-e-o-. --------------------- Atendu ĝis mi pretos. 0
Ku jira shi ya dawo. A----- ĝi- l--r-ve--s. A_____ ĝ__ l_ r_______ A-e-d- ĝ-s l- r-v-n-s- ---------------------- Atendu ĝis li revenos. 0
Ina jiran gashina ya bushe. Mi-a-en-a- -i----a-----oj s--o-. M_ a______ ĝ__ m___ h____ s_____ M- a-e-d-s ĝ-s m-a- h-r-j s-k-s- -------------------------------- Mi atendas ĝis miaj haroj sekos. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Mi-ate-da----s la--i-----i-ito-. M_ a______ ĝ__ l_ f____ f_______ M- a-e-d-s ĝ-s l- f-l-o f-n-t-s- -------------------------------- Mi atendas ĝis la filmo finitos. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. Mi -t--d-s ĝ-- l- --a---l-mo--erdos. M_ a______ ĝ__ l_ t_________ v______ M- a-e-d-s ĝ-s l- t-a-i-l-m- v-r-o-. ------------------------------------ Mi atendas ĝis la trafiklumo verdos. 0
Yaushe zaku tafi hutu? K-am--- forve-ur-----r----i-? K___ v_ f_________ p__ f_____ K-a- v- f-r-e-u-o- p-r f-r-i- ----------------------------- Kiam vi forveturos por ferii? 0
Kafin lokacin bazara? Ĉu-an--ŭ-la some-aj --rioj? Ĉ_ a____ l_ s______ f______ Ĉ- a-t-ŭ l- s-m-r-j f-r-o-? --------------------------- Ĉu antaŭ la someraj ferioj? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. J----a---- -l -- --m-----f-rioj k--e--iĝos. J___ a____ o_ l_ s______ f_____ k__________ J-s- a-t-ŭ o- l- s-m-r-j f-r-o- k-m-n-i-o-. ------------------------------------------- Jes, antaŭ ol la someraj ferioj komenciĝos. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. R--a-u-l- teg-----n-ant-ŭ ol -a-vin-ro -o--nciĝ-s. R_____ l_ t________ a____ o_ l_ v_____ k__________ R-p-r- l- t-g-e-t-n a-t-ŭ o- l- v-n-r- k-m-n-i-o-. -------------------------------------------------- Riparu la tegmenton antaŭ ol la vintro komenciĝos. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. La---v---n----o-n-al--b--ĝ-n-e. L___ v____ m_____ a____________ L-v- v-a-n m-n-j- a-t-b-i-o-t-. ------------------------------- Lavu viajn manojn altabliĝonte. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. Ferm- -a--en-s--o---li--n-e. F____ l_ f________ e________ F-r-u l- f-n-s-r-n e-i-o-t-. ---------------------------- Fermu la fenestron elironte. 0
Yaushe zaku dawo gida? K-am v----no--h-----? K___ v_ v____ h______ K-a- v- v-n-s h-j-e-? --------------------- Kiam vi venos hejmen? 0
Bayan darasi? Ĉu-p-s- -a ins---ado? Ĉ_ p___ l_ i_________ Ĉ- p-s- l- i-s-r-a-o- --------------------- Ĉu post la instruado? 0
Eh, bayan an gama karatun. J-s,-po-- kiam-l- --s--u--- --n-t--. J___ p___ k___ l_ i________ f_______ J-s- p-s- k-a- l- i-s-r-a-o f-n-t-s- ------------------------------------ Jes, post kiam la instruado finitos. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Hav---e akc---nt-n- l- -- -lu-p--is----o-i. H______ a__________ l_ n_ p__ p____ l______ H-v-n-e a-c-d-n-o-, l- n- p-u p-v-s l-b-r-. ------------------------------------------- Havinte akcidenton, li ne plu povis labori. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. Per---te s------b---n, ---ve---i---- --o--. P_______ s___ l_______ l_ v______ a_ U_____ P-r-i-t- s-a- l-b-r-n- l- v-t-r-s a- U-o-o- ------------------------------------------- Perdinte sian laboron, li veturis al Usono. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. V-t---nte ---U-on-, ---r---ĝ-s. V________ a_ U_____ l_ r_______ V-t-r-n-e a- U-o-o- l- r-ĉ-ĝ-s- ------------------------------- Veturinte al Usono, li riĉiĝis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -