Littafin jumla

ha fita da dare   »   eo Vespere eliri

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [kvardek kvar]

Vespere eliri

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Esperanto Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Ĉu -st-s d----tek--ĉ---i-? Ĉ_ e____ d________ ĉ______ Ĉ- e-t-s d-s-o-e-o ĉ---i-? -------------------------- Ĉu estas diskoteko ĉi-tie? 0
Akwai gidan rawa a nan? Ĉu es--s ---to--u-- -i-t--? Ĉ_ e____ n_________ ĉ______ Ĉ- e-t-s n-k-o-l-b- ĉ---i-? --------------------------- Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie? 0
Akwai mashaya a nan? Ĉu-est-- d---ke-o ---t-e? Ĉ_ e____ d_______ ĉ______ Ĉ- e-t-s d-i-k-j- ĉ---i-? ------------------------- Ĉu estas drinkejo ĉi-tie? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? Ki- -s--s ĉ--ves------n ----eatrej-? K__ e____ ĉ_________ e_ l_ t________ K-o e-t-s ĉ---e-p-r- e- l- t-a-r-j-? ------------------------------------ Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo? 0
Menene a sinima yau da dare? K-o ---as--i-ve-pere---------n-j-? K__ e____ ĉ_________ e_ l_ k______ K-o e-t-s ĉ---e-p-r- e- l- k-n-j-? ---------------------------------- Kio estas ĉi-vespere en la kinejo? 0
Me ke kan TV a daren yau? K-o-es-a-----vesper- -n-la -----i-o? K__ e____ ĉ_________ e_ l_ t________ K-o e-t-s ĉ---e-p-r- e- l- t-l-v-d-? ------------------------------------ Kio estas ĉi-vespere en la televido? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Ĉ- an--r-ŭ--s-as bi-eto- -o- -a -ea---j-? Ĉ_ a______ e____ b______ p__ l_ t________ Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s b-l-t-j p-r l- t-a-r-j-? ----------------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? Ĉu-an--r-- es-as-b----o----r--a kine--? Ĉ_ a______ e____ b______ p__ l_ k______ Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s b-l-t-j p-r l- k-n-j-? --------------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? Ĉu --kor-ŭ--s----b---toj po---a fu-b--a l-do? Ĉ_ a______ e____ b______ p__ l_ f______ l____ Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s b-l-t-j p-r l- f-t-a-a l-d-? --------------------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo? 0
Ina so in zauna a baya. Mi ŝa-----id--t-te -a---t---. M_ ŝ____ s___ t___ m_________ M- ŝ-t-s s-d- t-t- m-l-n-a-e- ----------------------------- Mi ŝatus sidi tute malantaŭe. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. M--ŝ--us--idi -e---- en-la m-zo. M_ ŝ____ s___ i_ a__ e_ l_ m____ M- ŝ-t-s s-d- i- a-n e- l- m-z-. -------------------------------- Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo. 0
Ina so in zauna a gaba. M--ŝat-s---di -u-e ----ŭ-. M_ ŝ____ s___ t___ a______ M- ŝ-t-s s-d- t-t- a-t-ŭ-. -------------------------- Mi ŝatus sidi tute antaŭe. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Ĉ- -i --v-s ion rek-m-n-- -l m-? Ĉ_ v_ p____ i__ r________ a_ m__ Ĉ- v- p-v-s i-n r-k-m-n-i a- m-? -------------------------------- Ĉu vi povas ion rekomendi al mi? 0
Yaushe aikin ya fara? K-a- la---eze-ta-o -o--nciĝ-s? K___ l_ p_________ k__________ K-a- l- p-e-e-t-d- k-m-n-i-o-? ------------------------------ Kiam la prezentado komenciĝos? 0
Za a iya samun min kati? Ĉu-v--pova- ---ig-----m-----e-o-? Ĉ_ v_ p____ h_____ a_ m_ b_______ Ĉ- v- p-v-s h-v-g- a- m- b-l-t-n- --------------------------------- Ĉu vi povas havigi al mi bileton? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? Ĉu es--s go------prok--me? Ĉ_ e____ g______ p________ Ĉ- e-t-s g-l-e-o p-o-s-m-? -------------------------- Ĉu estas golfejo proksime? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? Ĉu e-tas--en-se-- -r--s--e? Ĉ_ e____ t_______ p________ Ĉ- e-t-s t-n-s-j- p-o-s-m-? --------------------------- Ĉu estas tenisejo proksime? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Ĉ- -s--- ----la --ĝe-- -ro----e? Ĉ_ e____ e_____ n_____ p________ Ĉ- e-t-s e-h-l- n-ĝ-j- p-o-s-m-? -------------------------------- Ĉu estas enhala naĝejo proksime? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -