Littafin jumla

ha haduwar 1   »   da Konjunktioner 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. V-nt- ti- re---n --l-e--op. V____ t__ r_____ h_____ o__ V-n-, t-l r-g-e- h-l-e- o-. --------------------------- Vent, til regnen holder op. 0
Jira har sai na gama Ve-t- ---------r fæ-di-. V____ t__ j__ e_ f______ V-n-, t-l j-g e- f-r-i-. ------------------------ Vent, til jeg er færdig. 0
Ku jira shi ya dawo. V-nt--t-l--a- ---me---i-bag-. V____ t__ h__ k_____ t_______ V-n-, t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------- Vent, til han kommer tilbage. 0
Ina jiran gashina ya bushe. J-- -e-ter--t-l mi- hå- e--t-r-. J__ v______ t__ m__ h__ e_ t____ J-g v-n-e-, t-l m-t h-r e- t-r-. -------------------------------- Jeg venter, til mit hår er tørt. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Je-------r, -i- ---m-n-e- f-rb-. J__ v______ t__ f_____ e_ f_____ J-g v-n-e-, t-l f-l-e- e- f-r-i- -------------------------------- Jeg venter, til filmen er forbi. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. J-----nt--,--il--ys-t-s--f--- t-l -r--t. J__ v______ t__ l____ s______ t__ g_____ J-g v-n-e-, t-l l-s-t s-i-t-r t-l g-ø-t- ---------------------------------------- Jeg venter, til lyset skifter til grønt. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Hv-r--r------r-du--å f-ri-? H______ r_____ d_ p_ f_____ H-o-n-r r-j-e- d- p- f-r-e- --------------------------- Hvornår rejser du på ferie? 0
Kafin lokacin bazara? A--e-ede---r-----erferien? A_______ f__ s____________ A-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e-? -------------------------- Allerede før sommerferien? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. Ja,-al---e-- før-s---er-e--e---e-y--er. J__ a_______ f__ s___________ b________ J-, a-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. --------------------------------------- Ja, allerede før sommerferien begynder. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Rep-re--ta-e-,-f-r-vi-------b-g-nder. R______ t_____ f__ v_______ b________ R-p-r-r t-g-t- f-r v-n-e-e- b-g-n-e-. ------------------------------------- Reparer taget, før vinteren begynder. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. Vask --ne hænd--,------u-sæ-ter-d---ti- --r--. V___ d___ h______ f__ d_ s_____ d__ t__ b_____ V-s- d-n- h-n-e-, f-r d- s-t-e- d-g t-l b-r-s- ---------------------------------------------- Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. L-k --n-u--,-før-du g-----. L__ v_______ f__ d_ g__ u__ L-k v-n-u-t- f-r d- g-r u-. --------------------------- Luk vinduet, før du går ud. 0
Yaushe zaku dawo gida? Hvor------m--r--u -je-? H______ k_____ d_ h____ H-o-n-r k-m-e- d- h-e-? ----------------------- Hvornår kommer du hjem? 0
Bayan darasi? Ef-er un-er-i-ning--? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Efter undervisningen? 0
Eh, bayan an gama karatun. J-,-ef--- ----rvis----e- -- -or-i. J__ e____ u_____________ e_ f_____ J-, e-t-r u-d-r-i-n-n-e- e- f-r-i- ---------------------------------- Ja, efter undervisningen er forbi. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Efte--h-n--ar---d---e- u-----,--u--- --n --k--ar--j-------. E____ h__ v__ m__ i e_ u______ k____ h__ i___ a______ m____ E-t-r h-n v-r m-d i e- u-y-k-, k-n-e h-n i-k- a-b-j-e m-r-. ----------------------------------------------------------- Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. E---- a---an -av---m-s-e- -it a-----e,---g --n-til -me-i-a. E____ a_ h__ h____ m_____ s__ a_______ t__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-v-e m-s-e- s-t a-b-j-e- t-g h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------------- Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Efter-a---a---ar --js- -i- -m--ik----l-- ha- -i-. E____ a_ h__ v__ r____ t__ A_______ b___ h__ r___ E-t-r a- h-n v-r r-j-t t-l A-e-i-a- b-e- h-n r-g- ------------------------------------------------- Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -