Littafin jumla

ha haduwar 1   »   kk Жалғаулықтар 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [тоқсан төрт]

94 [toqsan tört]

Жалғаулықтар 1

Jalğawlıqtar 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. Жаңб-р тоқт-ға--а,----е тұр. Ж_____ т__________ к___ т___ Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р- ---------------------------- Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. 0
J---awlıqt-- 1 J___________ 1 J-l-a-l-q-a- 1 -------------- Jalğawlıqtar 1
Jira har sai na gama М-н-да-ы----л--нша--------ұр. М__ д____ б________ к___ т___ М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р- ----------------------------- Мен дайын болғанша, күте тұр. 0
J--ğa---q-a- 1 J___________ 1 J-l-a-l-q-a- 1 -------------- Jalğawlıqtar 1
Ku jira shi ya dawo. О- --алғ--------т- -ұр. О_ о_________ к___ т___ О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р- ----------------------- Ол оралғанша, күте тұр. 0
Jañb-r-t--tağan----kü---t-r. J_____ t__________ k___ t___ J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r- ---------------------------- Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Ina jiran gashina ya bushe. М-н, -а-ым-к-пк-нш---күтем-н. М___ ш____ к________ к_______ М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н- ----------------------------- Мен, шашым кепкенше, күтемін. 0
Ja---r -oqt---nşa,----e t--. J_____ t__________ k___ t___ J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r- ---------------------------- Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Мен, -и--м-------ған-а--к--е---. М___ ф____ а___________ к_______ М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н- -------------------------------- Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. 0
J-ñ-ır toqt-ğanşa- ---e--ur. J_____ t__________ k___ t___ J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r- ---------------------------- Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. Ме---жас-л-ж-н-анша------мін. М___ ж____ ж________ к_______ М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н- ----------------------------- Мен, жасыл жанғанша, күтемін. 0
M-n --yı- bo-ğa--a----te-t--. M__ d____ b________ k___ t___ M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r- ----------------------------- Men dayın bolğanşa, küte tur.
Yaushe zaku tafi hutu? Сен демал-сқа қ-ш-н --рас--? С__ д________ қ____ б_______ С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң- ---------------------------- Сен демалысқа қашан барасың? 0
Men-da----bo------, kü-e ---. M__ d____ b________ k___ t___ M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r- ----------------------------- Men dayın bolğanşa, küte tur.
Kafin lokacin bazara? Жа-----ем----қа д-й-н бе? Ж____ д________ д____ б__ Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-? ------------------------- Жазғы демалысқа дейін бе? 0
Men--a-ı- b---an--,-küte ---. M__ d____ b________ k___ t___ M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r- ----------------------------- Men dayın bolğanşa, küte tur.
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. Ия- -а-ғы д-----с ба---л---ға--ей-н. И__ ж____ д______ б__________ д_____ И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н- ------------------------------------ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. 0
Ol ---l-----, küt- tu-. O_ o_________ k___ t___ O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r- ----------------------- Ol oralğanşa, küte tur.
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Қ-- --с-е--т---п, ш--ыр-ы--ө---. Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____ Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е- -------------------------------- Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. 0
Ol ---lğan-a- --t--tu-. O_ o_________ k___ t___ O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r- ----------------------- Ol oralğanşa, küte tur.
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. Да--а-х-нға--т-р----л-ы---- -олың-ы--у. Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__ Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-. --------------------------------------- Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. 0
O- o---ğ---a,-------u-. O_ o_________ k___ t___ O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r- ----------------------- Ol oralğanşa, küte tur.
Rufe taga kafin ka fita waje. Үйде- -ы-ар-алд-н-а- т-рез--- жап. Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___ Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п- ---------------------------------- Үйден шығар алдында, терезені жап. 0
M--- şa-ı- --p--n-e- k----in. M___ ş____ k________ k_______ M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n- ----------------------------- Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Yaushe zaku dawo gida? Се- -й----аша------с-ң? С__ ү___ қ____ к_______ С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң- ----------------------- Сен үйге қашан келесің? 0
M-n, şaş-----pken-e--k-t--i-. M___ ş____ k________ k_______ M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n- ----------------------------- Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Bayan darasi? С--а--а- кей-н бе? С_______ к____ б__ С-б-қ-а- к-й-н б-? ------------------ Сабақтан кейін бе? 0
M----ş-----ke--en-e, -ü--m-n. M___ ş____ k________ k_______ M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n- ----------------------------- Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Eh, bayan an gama karatun. И-- с-бақ-бітк-- ---. И__ с____ б_____ с___ И-, с-б-қ б-т-е- с-ң- --------------------- Ия, сабақ біткен соң. 0
Men, f-l---ya------nş---k--e--n. M___ f___ a____________ k_______ M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n- -------------------------------- Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. О--с оқ-ға -о-ға---н-ке--н---л -ай--- -ұмыс іс--- а-м---. О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______ О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-. --------------------------------------------------------- Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. 0
Men- fï-- a--q---ğa-şa,-kü--mi-. M___ f___ a____________ k_______ M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n- -------------------------------- Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. Ж-мы--н-- -й-р-л-ан--н-к-й--,-о--Ам-р---ға--е----қ--ды. Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____ Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы- ------------------------------------------------------- Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. 0
M-n--f--m a-a-tal---ş-, -ü-----. M___ f___ a____________ k_______ M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n- -------------------------------- Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Амери-аға к-т--нне- --йі-------ай----ет--. А________ к________ к_____ о_ б____ к_____ А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і- ------------------------------------------ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. 0
Men--ja-ıl-j-n-a---- kü----n. M___ j____ j________ k_______ M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n- ----------------------------- Men, jasıl janğanşa, kütemin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -