Littafin jumla

ha haduwar 1   »   sv Konjunktioner 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [nittiofyra]

Konjunktioner 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. V-nta- t-----de- slu-ar -egna. V_____ t____ d__ s_____ r_____ V-n-a- t-l-s d-t s-u-a- r-g-a- ------------------------------ Vänta, tills det slutar regna. 0
Jira har sai na gama Vänt-,-ti--s--ag-är -är--g. V_____ t____ j__ ä_ f______ V-n-a- t-l-s j-g ä- f-r-i-. --------------------------- Vänta, tills jag är färdig. 0
Ku jira shi ya dawo. V----- --------- komm-- til---k-. V_____ t____ h__ k_____ t________ V-n-a- t-l-s h-n k-m-e- t-l-b-k-. --------------------------------- Vänta, tills han kommer tillbaka. 0
Ina jiran gashina ya bushe. J-g --ntar t------itt--år-är---r--. J__ v_____ t____ m___ h__ ä_ t_____ J-g v-n-a- t-l-s m-t- h-r ä- t-r-t- ----------------------------------- Jag väntar tills mitt hår är torrt. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. J-- v----r -il-s -i--e- ä--sl-t. J__ v_____ t____ f_____ ä_ s____ J-g v-n-a- t-l-s f-l-e- ä- s-u-. -------------------------------- Jag väntar tills filmen är slut. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. Ja---ä---r --l-s-t----kl-uset-b----g-önt. J__ v_____ t____ t___________ b___ g_____ J-g v-n-a- t-l-s t-a-i-l-u-e- b-i- g-ö-t- ----------------------------------------- Jag väntar tills trafikljuset blir grönt. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Nä- åk-r-du--å--e--ster? N__ å___ d_ p_ s________ N-r å-e- d- p- s-m-s-e-? ------------------------ När åker du på semester? 0
Kafin lokacin bazara? I---n som--rl-v--? I____ s___________ I-n-n s-m-a-l-v-t- ------------------ Innan sommarlovet? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. J-,-i-nan so-m--lovet bör-a-. J__ i____ s__________ b______ J-, i-n-n s-m-a-l-v-t b-r-a-. ----------------------------- Ja, innan sommarlovet börjar. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Re--r-r- --ket- in-an -inte-n -ör-ar. R_______ t_____ i____ v______ b______ R-p-r-r- t-k-t- i-n-n v-n-e-n b-r-a-. ------------------------------------- Reparera taket, innan vintern börjar. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. T---ta hä----na- -nn-- d--s-t-er --g----l b-rds. T_____ h________ i____ d_ s_____ d__ t___ b_____ T-ä-t- h-n-e-n-, i-n-n d- s-t-e- d-g t-l- b-r-s- ------------------------------------------------ Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. S---- ----t-et, ----n d----- ut. S____ f________ i____ d_ g__ u__ S-ä-g f-n-t-e-, i-n-n d- g-r u-. -------------------------------- Stäng fönstret, innan du går ut. 0
Yaushe zaku dawo gida? N----o--er----he-? N__ k_____ d_ h___ N-r k-m-e- d- h-m- ------------------ När kommer du hem? 0
Bayan darasi? Efte- --k-i-ne-? E____ l_________ E-t-r l-k-i-n-n- ---------------- Efter lektionen? 0
Eh, bayan an gama karatun. J-,-efter de--a-t -ekti-nen -- slut. J__ e____ d__ a__ l________ ä_ s____ J-, e-t-r d-t a-t l-k-i-n-n ä- s-u-. ------------------------------------ Ja, efter det att lektionen är slut. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. E-te---l---a---kun---h-n----e ar-e-a lä----. E____ o_______ k____ h__ i___ a_____ l______ E-t-r o-y-k-n- k-n-e h-n i-t- a-b-t- l-n-r-. -------------------------------------------- Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. E--er d-t--tt-h-- f--lo--t--i-t-arbe--,---te-ha- t--l-Amer--a. E____ d__ a__ h__ f_______ s___ a______ å___ h__ t___ A_______ E-t-r d-t a-t h-n f-r-o-a- s-t- a-b-t-, å-t- h-n t-l- A-e-i-a- -------------------------------------------------------------- Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. E-t-r--e- a---ha- -kt--il--Ameri-a, -le--h-- rik. E____ d__ a__ h__ å__ t___ A_______ b___ h__ r___ E-t-r d-t a-t h-n å-t t-l- A-e-i-a- b-e- h-n r-k- ------------------------------------------------- Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -