Littafin jumla

ha bayan 1   »   sv Förfluten tid 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [åttoiett]

Förfluten tid 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
rubuta s--i-a s_____ s-r-v- ------ skriva 0
Ya rubuta takarda. Ha- s-r-v--t- --ev. H__ s____ e__ b____ H-n s-r-v e-t b-e-. ------------------- Han skrev ett brev. 0
Kuma ta rubuta kati. Och -o- ----- ett--ort. O__ h__ s____ e__ k____ O-h h-n s-r-v e-t k-r-. ----------------------- Och hon skrev ett kort. 0
karanta l--a l___ l-s- ---- läsa 0
Ya karanta mujallar. Ha- -äs-- e- -e-ko-id-ing. H__ l____ e_ v____________ H-n l-s-e e- v-c-o-i-n-n-. -------------------------- Han läste en veckotidning. 0
Kuma ta karanta littafi. O-h--o--l-s-e--n---k. O__ h__ l____ e_ b___ O-h h-n l-s-e e- b-k- --------------------- Och hon läste en bok. 0
dauka t- t_ t- -- ta 0
Ya dauki taba. H-- -o--e---i-a--t-. H__ t__ e_ c________ H-n t-g e- c-g-r-t-. -------------------- Han tog en cigarett. 0
Chocolate ta dauko. H-------e--b-t ch--l-d. H__ t__ e_ b__ c_______ H-n t-g e- b-t c-o-l-d- ----------------------- Hon tog en bit choklad. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. H-n--a- ----g--, me- h-----r -r--e-. H__ v__ o_______ m__ h__ v__ t______ H-n v-r o-r-g-n- m-n h-n v-r t-o-e-. ------------------------------------ Han var otrogen, men hon var trogen. 0
Lalala ce amma ta shagala. Han--a- la---m-n-----var---it-g. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-i-. -------------------------------- Han var lat, men hon var flitig. 0
Talauci ne amma tana da arziki. Han-v---f--ti-, me- h-n-var rik. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hon var rik. 0
Ba shi da kudi sai bashi. H----ade--ng- --n---,----n -k--der. H__ h___ i___ p______ u___ s_______ H-n h-d- i-g- p-n-a-, u-a- s-u-d-r- ----------------------------------- Han hade inga pengar, utan skulder. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. H-- hade---t--t-r, ut-- ot-r. H__ h___ i___ t___ u___ o____ H-n h-d- i-t- t-r- u-a- o-u-. ----------------------------- Han hade inte tur, utan otur. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. Ha- -ad--i-ge-----mg-n-, --a- mot--n-. H__ h___ i____ f________ u___ m_______ H-n h-d- i-g-n f-a-g-n-, u-a- m-t-å-g- -------------------------------------- Han hade ingen framgång, utan motgång. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. H-n-v-- -n-- ---d, u--n-------j-. H__ v__ i___ n____ u___ m________ H-n v-r i-t- n-j-, u-a- m-s-n-j-. --------------------------------- Han var inte nöjd, utan missnöjd. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Ha----r--n-- -y-k--g,--tan -lyc-lig. H__ v__ i___ l_______ u___ o________ H-n v-r i-t- l-c-l-g- u-a- o-y-k-i-. ------------------------------------ Han var inte lycklig, utan olycklig. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. H----ar in-e sym---is-- --a- os---atisk. H__ v__ i___ s_________ u___ o__________ H-n v-r i-t- s-m-a-i-k- u-a- o-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var inte sympatisk, utan osympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -