Littafin jumla

ha bayan 1   »   it Passato 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [ottantuno]

Passato 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
rubuta scr---re s_______ s-r-v-r- -------- scrivere 0
Ya rubuta takarda. L-i--a -c--tto-u-- l-tt-r-. L__ h_ s______ u__ l_______ L-i h- s-r-t-o u-a l-t-e-a- --------------------------- Lui ha scritto una lettera. 0
Kuma ta rubuta kati. E lei----scritt--u-a-----oli-a. E l__ h_ s______ u__ c_________ E l-i h- s-r-t-o u-a c-r-o-i-a- ------------------------------- E lei ha scritto una cartolina. 0
karanta l-g--re l______ l-g-e-e ------- leggere 0
Ya karanta mujallar. Lu- h- l-tto u-a -i-i-ta. L__ h_ l____ u__ r_______ L-i h- l-t-o u-a r-v-s-a- ------------------------- Lui ha letto una rivista. 0
Kuma ta karanta littafi. E ------ le--- un-l----. E l__ h_ l____ u_ l_____ E l-i h- l-t-o u- l-b-o- ------------------------ E lei ha letto un libro. 0
dauka p---d-re p_______ p-e-d-r- -------- prendere 0
Ya dauki taba. Lui----pre---u-a-s-gar-t-a. L__ h_ p____ u__ s_________ L-i h- p-e-o u-a s-g-r-t-a- --------------------------- Lui ha preso una sigaretta. 0
Chocolate ta dauko. L----a--r--- un--ezzo d--c--cco--to. L__ h_ p____ u_ p____ d_ c__________ L-i h- p-e-o u- p-z-o d- c-o-c-l-t-. ------------------------------------ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Lu----- -n-e-el-, ma le----a-f-de-e. L__ e__ i________ m_ l__ e__ f______ L-i e-a i-f-d-l-, m- l-i e-a f-d-l-. ------------------------------------ Lui era infedele, ma lei era fedele. 0
Lalala ce amma ta shagala. Lui e-- p----, ma-l-i e-a -ttiva. L__ e__ p_____ m_ l__ e__ a______ L-i e-a p-g-o- m- l-i e-a a-t-v-. --------------------------------- Lui era pigro, ma lei era attiva. 0
Talauci ne amma tana da arziki. L-- -ra--o--r-- -a-le- --a ---c-. L__ e__ p______ m_ l__ e__ r_____ L-i e-a p-v-r-, m- l-i e-a r-c-a- --------------------------------- Lui era povero, ma lei era ricca. 0
Ba shi da kudi sai bashi. Lu---on a--va sol-i-m--de-i-i. L__ n__ a____ s____ m_ d______ L-i n-n a-e-a s-l-i m- d-b-t-. ------------------------------ Lui non aveva soldi ma debiti. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. L-i---- -ve-a f-rt-na-ma-sfort--a. L__ n__ a____ f______ m_ s________ L-i n-n a-e-a f-r-u-a m- s-o-t-n-. ---------------------------------- Lui non aveva fortuna ma sfortuna. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. L-i--on a-e-a-s-c--s-------ns--ce---. L__ n__ a____ s_______ m_ i__________ L-i n-n a-e-a s-c-e-s- m- i-s-c-e-s-. ------------------------------------- Lui non aveva successo ma insuccesso. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Lu--non er- co-tent---a s--n--n-o. L__ n__ e__ c_______ m_ s_________ L-i n-n e-a c-n-e-t- m- s-o-t-n-o- ---------------------------------- Lui non era contento ma scontento. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. L-i -on-er---e--c- ma-in-eli--. L__ n__ e__ f_____ m_ i________ L-i n-n e-a f-l-c- m- i-f-l-c-. ------------------------------- Lui non era felice ma infelice. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. L-i n-- era---m---i-o -- --t-p-t---. L__ n__ e__ s________ m_ a__________ L-i n-n e-a s-m-a-i-o m- a-t-p-t-c-. ------------------------------------ Lui non era simpatico ma antipatico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -