Littafin jumla

ha bayan 1   »   tl Pangnagdaan 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
rubuta ma-s--at -g m_______ n_ m-g-u-a- n- ----------- magsulat ng 0
Ya rubuta takarda. Su--la- s--- -g--sa-g l-h-m. S______ s___ n_ i____ l_____ S-m-l-t s-y- n- i-a-g l-h-m- ---------------------------- Sumulat siya ng isang liham. 0
Kuma ta rubuta kati. A---a-s-l-- si-a-ng---a-g---r-. A_ n_______ s___ n_ i____ k____ A- n-g-u-a- s-y- n- i-a-g k-r-. ------------------------------- At nagsulat siya ng isang kard. 0
karanta m--ba-a-ng m______ n_ m-g-a-a n- ---------- magbasa ng 0
Ya karanta mujallar. Na--a-a-a-s--- ---maga---e. N________ s___ n_ m________ N-g-a-a-a s-y- n- m-g-z-n-. --------------------------- Nagbabasa siya ng magazine. 0
Kuma ta karanta littafi. A- --gb----siy---g isan---i-r-. A_ n______ s___ n_ i____ l_____ A- n-g-a-a s-y- n- i-a-g l-b-o- ------------------------------- At nagbasa siya ng isang libro. 0
dauka para ku-in p___ k____ p-r- k-n-n ---------- para kunin 0
Ya dauki taba. Ku---a s-ya-ng -i-a-i-yo. K_____ s___ n_ s_________ K-m-h- s-y- n- s-g-r-l-o- ------------------------- Kumuha siya ng sigarilyo. 0
Chocolate ta dauko. K---ha-s-ya -g -sang-----s--- t---ol-t-. K_____ s___ n_ i____ p_______ t_________ K-m-h- s-y- n- i-a-g p-r-s-n- t-o-o-a-e- ---------------------------------------- Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. H--di mat--at a-g -alak-, n----t-m-tapa--a-g ------. H____ m______ a__ l______ n_____ m______ a__ b____ . H-n-i m-t-p-t a-g l-l-k-, n-u-i- m-t-p-t a-g b-b-e . ---------------------------------------------------- Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . 0
Lalala ce amma ta shagala. Ta-ad --g l----i,----n-t m----a- a-- ba-a-. T____ a__ l______ n_____ m______ a__ b_____ T-m-d a-g l-l-k-, n-u-i- m-s-p-g a-g b-b-e- ------------------------------------------- Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. 0
Talauci ne amma tana da arziki. Mahirap --g--a--k-, -g---t --y-------g b----. M______ a__ l______ n_____ m______ a__ b_____ M-h-r-p a-g l-l-k-, n-u-i- m-y-m-n a-g b-b-e- --------------------------------------------- Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. 0
Ba shi da kudi sai bashi. W-la------- --r-- -g- --ang ---g me--n. W___ s_____ p____ m__ u____ l___ m_____ W-l- s-y-n- p-r-, m-a u-a-g l-n- m-r-n- --------------------------------------- Wala siyang pera, mga utang lang meron. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. H--d---i-- pi--l-d, -i----s-lan-. H____ s___ p_______ m______ l____ H-n-i s-y- p-n-l-d- m-n-l-s l-n-. --------------------------------- Hindi siya pinalad, minalas lang. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. H--d----y----g-agumpa-- --nd- nabi-o -ang. H____ s___ n___________ k____ n_____ l____ H-n-i s-y- n-g-a-u-p-y- k-n-i n-b-g- l-n-. ------------------------------------------ Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Hind--siy----s----an- kundi nay-yam-t --ng. H____ s___ n_________ k____ n________ l____ H-n-i s-y- n-s-y-h-n- k-n-i n-y-y-m-t l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. H------i-- -as-y---k-n---na--l--g-----ang H____ s___ m______ k____ n__________ l___ H-n-i s-y- m-s-y-, k-n-i n-l-l-n-k-t l-n- ----------------------------------------- Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. Hindi -iya pal----b-gan,--und--ma--a- ----. H____ s___ p____________ k____ m_____ l____ H-n-i s-y- p-l-k-i-i-a-, k-n-i m-i-a- l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -