Littafin jumla

ha sassan jiki   »   tl Mga bahagi ng katawan

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [limampu’t walo]

Mga bahagi ng katawan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Ina zana namiji. G--uh-t-a-o -g l-----. G______ a__ n_ l______ G-g-h-t a-o n- l-l-k-. ---------------------- Guguhit ako ng lalaki. 0
Da farko kai. U-a an--u-o. U__ a__ u___ U-a a-g u-o- ------------ Una ang ulo. 0
Mutumin yana sanye da hula. Naka-uot ng s---rer- a---lal-ki. N_______ n_ s_______ a__ l______ N-k-s-o- n- s-m-r-r- a-g l-l-k-. -------------------------------- Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. H--d- mo-m-k-t- --g-bu-o-. H____ m_ m_____ a__ b_____ H-n-i m- m-k-t- a-g b-h-k- -------------------------- Hindi mo makita ang buhok. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. Hindi--o---n -a------ ang tain-a. H____ m_ r__ m_______ a__ t______ H-n-i m- r-n m-k-k-t- a-g t-i-g-. --------------------------------- Hindi mo rin makikita ang tainga. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. Hindi -o r-n------i-a---g --ko- -y-. H____ m_ r__ m_______ a__ l____ n___ H-n-i m- r-n m-k-k-t- a-g l-k-d n-a- ------------------------------------ Hindi mo rin makikita ang likod nya. 0
Ina zana idanu da baki. Ig--uh-t-k---ng mg--mata a--bibi-. I_______ k_ a__ m__ m___ a_ b_____ I-u-u-i- k- a-g m-a m-t- a- b-b-g- ---------------------------------- Iguguhit ko ang mga mata at bibig. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. An---a---- ---s-masay-- a---um--a--. A__ l_____ a_ s________ a_ t________ A-g l-l-k- a- s-m-s-y-w a- t-m-t-w-. ------------------------------------ Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. 0
Mutumin yana da dogon hanci. Mat--g-- an------- -g l--aki. M_______ a__ i____ n_ l______ M-t-n-o- a-g i-o-g n- l-l-k-. ----------------------------- Matangos ang ilong ng lalaki. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. M-y -a-a--s-ang-tung-od. M__ h____ s____ t_______ M-y h-w-k s-a-g t-n-k-d- ------------------------ May hawak syang tungkod. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. M---suo- d-n-s--a-- b--d--a -- ----. M__ s___ d__ s_____ b______ s_ l____ M-y s-o- d-n s-y-n- b-n-a-a s- l-e-. ------------------------------------ May suot din siyang bandana sa leeg. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. N--y----y t---a--g a- --a--- ay-m--a--g. N_____ a_ t_______ a_ n_____ a_ m_______ N-a-o- a- t-g-a-i- a- n-a-o- a- m-l-m-g- ---------------------------------------- Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. 0
Hannun suna da ƙarfi. M---pu-- -ng m-a -r-s-. M_______ a__ m__ b_____ M-t-p-n- a-g m-a b-a-o- ----------------------- Matipuno ang mga braso. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. M-t-pu-o--i- a----ga--int-. M_______ d__ a__ m__ b_____ M-t-p-n- d-n a-g m-a b-n-i- --------------------------- Matipuno din ang mga binti. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Ang -al-ki-a- --w- s- -----e. A__ l_____ a_ g___ s_ n______ A-g l-l-k- a- g-w- s- n-y-b-. ----------------------------- Ang lalaki ay gawa sa niyebe. 0
Ba ya sa wando ba gashi. W----s-yan- -u-t--a---n--l-n at ---an- dya-e-. W___ s_____ s___ n_ p_______ a_ w_____ d______ W-l- s-y-n- s-o- n- p-n-a-o- a- w-l-n- d-a-e-. ---------------------------------------------- Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. Nguni----- ---aki--- --nd---i------w. N_____ a__ l_____ a_ h____ g_________ N-u-i- a-g l-l-k- a- h-n-i g-n-g-n-w- ------------------------------------- Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. S-ya ---is-ng--a--- y-r--sa ---eb-. S___ a_ i____ t____ y___ s_ n______ S-y- a- i-a-g t-o-g y-r- s- n-y-b-. ----------------------------------- Siya ay isang taong yari sa niyebe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -