Littafin jumla

ha A cikin gidan abinci 1   »   tl Sa restawran 1

29 [ashirin da tara]

A cikin gidan abinci 1

A cikin gidan abinci 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Tebur kyauta ne? L---e----ba -a mes--- i--? L____ n_ b_ s_ m_____ i___ L-b-e n- b- s- m-s-n- i-o- -------------------------- Libre na ba sa mesang ito? 0
Ina son menu don Allah P---usap,---st- ---po -- ----.-/ P----- po-ma------i--- menu? P________ g____ k_ p_ n_ m____ / P_____ p_ m________ n_ m____ P-k-u-a-, g-s-o k- p- n- m-n-. / P-w-d- p- m-k-h-n-i n- m-n-? ------------------------------------------------------------- Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? 0
Me za ku iya ba da shawara? An- --g i-ong m---ere---e-d-? A__ a__ i____ m______________ A-o a-g i-o-g m-i-e-e-o-e-d-? ----------------------------- Ano ang iyong mairerekomenda? 0
Ina son giya G-s-o ko -g s-r-e-a--/ --sto ko -- ---. G____ k_ n_ s_______ / G____ k_ n_ b___ G-s-o k- n- s-r-e-a- / G-s-o k- n- b-r- --------------------------------------- Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. 0
Ina son ruwan maadinai Gu-to---------ne--l--a-t--i-. G____ k_ n_ m______ n_ t_____ G-s-o k- n- m-n-r-l n- t-b-g- ----------------------------- Gusto ko ng mineral na tubig. 0
Ina son ruwan lemu G-s-o -o ng-oran-- j--ce. G____ k_ n_ o_____ j_____ G-s-o k- n- o-a-g- j-i-e- ------------------------- Gusto ko ng orange juice. 0
Ina so in sha kofi Gu-t- k- -g --p-. G____ k_ n_ k____ G-s-o k- n- k-p-. ----------------- Gusto ko ng kape. 0
Ina son kofi mai madara G-sto ---ng --p- -a--a- g----. G____ k_ n_ k___ n_ m__ g_____ G-s-o k- n- k-p- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng kape na may gatas. 0
Tare da sukari, don Allah. May-a-u---,-p-ki-s--- /--aki l-g--n-ng---uk--,-s-l--a-. M__ a______ p________ / P___ l_____ n_ a______ s_______ M-y a-u-a-, p-k-u-a-. / P-k- l-g-a- n- a-u-a-, s-l-m-t- ------------------------------------------------------- May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. 0
Ina son shayi G-s-- -- ---ts-a. G____ k_ n_ t____ G-s-o k- n- t-a-. ----------------- Gusto ko ng tsaa. 0
Ina son shayi da lemo Gu-----o-ng ts-a -a--ay --mo-. G____ k_ n_ t___ n_ m__ l_____ G-s-o k- n- t-a- n- m-y l-m-n- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may lemon. 0
Ina son shayi da madara G--t--ko----ts---n- m-y -a---. G____ k_ n_ t___ n_ m__ g_____ G-s-o k- n- t-a- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may gatas. 0
Kuna da sigari? M--r-on p- -- ka-o-- -g--si-a--ly-? M______ p_ b_ k_____ m__ s_________ M-y-o-n p- b- k-y-n- m-a s-g-r-l-o- ----------------------------------- Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? 0
Kuna da toka? Ma----- -o b- kayon- ---tr-y? M______ p_ b_ k_____ a_______ M-y-o-n p- b- k-y-n- a-h-r-y- ----------------------------- Mayroon po ba kayong ashtray? 0
kina da wuta? May--ig-te- po----kayo? M__ l______ p_ b_ k____ M-y l-g-t-r p- b- k-y-? ----------------------- May lighter po ba kayo? 0
Na rasa cokali mai yatsa K-lan--ak- --------o-. K_____ a__ n_ t_______ K-l-n- a-o n- t-n-d-r- ---------------------- Kulang ako ng tinidor. 0
Ina bata wuka Kul-n- ako ng k--sily-. K_____ a__ n_ k________ K-l-n- a-o n- k-t-i-y-. ----------------------- Kulang ako ng kutsilyo. 0
Ina rasa cokali. K-l--g-a-o--g k-ts-r-. K_____ a__ n_ k_______ K-l-n- a-o n- k-t-a-a- ---------------------- Kulang ako ng kutsara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -