Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   tl Sa tren

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [tatlumpu’t apat]

Sa tren

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? Yu--ba --g-t--n-papu--an- B-r-in? Y__ b_ a__ t___ p________ B______ Y-n b- a-g t-e- p-p-n-a-g B-r-i-? --------------------------------- Yun ba ang tren papuntang Berlin? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? A-ong--r-s --l-- an--t--n? A____ o___ a____ a__ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g t-e-? -------------------------- Anong oras aalis ang tren? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? K--la- d-r--i-----g-tre- -a-B-r-i-? K_____ d_______ a__ t___ s_ B______ K-i-a- d-r-t-n- a-g t-e- s- B-r-i-? ----------------------------------- Kailan darating ang tren sa Berlin? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? Pa--an-i-- m--ar- ba ak-n--d---a-? P_________ m_____ b_ a____ d______ P-u-a-h-n- m-a-r- b- a-o-g d-m-a-? ---------------------------------- Paumanhin, maaari ba akong dumaan? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. Sa-tin--n -o i-o -n--ak-n- u--an. S_ t_____ k_ i__ a__ a____ u_____ S- t-n-i- k- i-o a-g a-i-g u-u-n- --------------------------------- Sa tingin ko ito ang aking upuan. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. S- -ingi---o- ---o -o a---a---po--a-a-ing -----. S_ t_____ k__ k___ p_ a_ n______ s_ a____ u_____ S- t-n-i- k-, k-y- p- a- n-k-u-o s- a-i-g u-u-n- ------------------------------------------------ Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. 0
Ina mai barci? N-saa- -ng kots-n--tul-gan? N_____ a__ k______ t_______ N-s-a- a-g k-t-e-g t-l-g-n- --------------------------- Nasaan ang kotseng tulugan? 0
Mai barci yana karshen jirgin. A-g kot-e---t--------y --s---u-o-n- -ren. A__ k______________ a_ n___ d___ n_ t____ A-g k-t-e-g-t-l-g-n a- n-s- d-l- n- t-e-. ----------------------------------------- Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. A- n----n---------en----in-n?----a---ah--. A_ n_____ a__ k______ k______ – S_ u______ A- n-s-a- a-g k-t-e-g k-i-a-? – S- u-a-a-. ------------------------------------------ At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. 0
zan iya kwana a kasa Pwede--a akon- -at------a ba-a? P____ b_ a____ m______ s_ b____ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- b-b-? ------------------------------- Pwede ba akong matulog sa baba? 0
zan iya barci a tsakiya Maa--i----a-ong-m--ul-g-s---itn-? M_____ b_ a____ m______ s_ g_____ M-a-r- b- a-o-g m-t-l-g s- g-t-a- --------------------------------- Maaari ba akong matulog sa gitna? 0
zan iya barci sama P-ede ba--kon--ma-ulo- sa--a-s P____ b_ a____ m______ s_ t___ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- t-a- ------------------------------ Pwede ba akong matulog sa taas 0
Yaushe muke bakin iyaka? K-ilan---yo mak---r--in---a -angg--a-? K_____ t___ m___________ s_ h_________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- s- h-n-g-n-n- -------------------------------------- Kailan tayo makakarating sa hangganan? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? G-a-o k-ta--l-a-- ---a-e ---unt-----er---? G____ k______ a__ b_____ p________ B______ G-a-o k-t-g-l a-g b-y-h- p-p-n-a-g B-r-i-? ------------------------------------------ Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? 0
Jirgin yana jinkiri? N-ant----b---n- -r--? N_______ b_ a__ t____ N-a-t-l- b- a-g t-e-? --------------------- Naantala ba ang tren? 0
Kuna da abin da za ku karanta? Mayr--n-ba ----ng ---den- ba--hi-? M______ b_ k_____ p______ b_______ M-y-o-n b- k-y-n- p-e-e-g b-s-h-n- ---------------------------------- Mayroon ba kayong pwedeng basahin? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? M--a-i b--g -aka-uh---g ma-akai---t--a----m-dito? M_____ b___ m_______ n_ m_______ a_ m______ d____ M-a-r- b-n- m-k-k-h- n- m-k-k-i- a- m-i-n-m d-t-? ------------------------------------------------- Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? Maa-ri mo-ba--------is-ng-n ---a-a- -:-0--- --aga? M_____ m_ b_ a____ g_______ n_ a___ 7___ n_ u_____ M-a-r- m- b- a-o-g g-s-n-i- n- a-a- 7-0- n- u-a-a- -------------------------------------------------- Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -