Littafin jumla

ha Don aiki   »   tl Trabaho

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

55 [limampu’t lima]

Trabaho

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? A-o-a---g-n--a-- m- p-r- -a----bub-ha-------o-------o-g--an-p--u-ay? A__ a__ g_______ m_ p___ s_ i__________ / A__ a__ i____ h___________ A-o a-g g-n-g-w- m- p-r- s- i-a-u-u-a-? / A-o a-g i-o-g h-n-p-b-h-y- -------------------------------------------------------------------- Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? 0
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. A-g--sa-a ko-ay-------. A__ a____ k_ a_ d______ A-g a-a-a k- a- d-k-o-. ----------------------- Ang asawa ko ay doktor. 0
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. N--t---r--ah-------g ----h----- a--- b-la-g-i---g-n-rs. N____________ a__ n_ k_________ a___ b_____ i____ n____ N-g-a-t-a-a-o a-o n- k-l-h-t-n- a-a- b-l-n- i-a-g n-r-. ------------------------------------------------------- Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. 0
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. M-l---t--a -ami-- --ka-----n- pe----on. M______ n_ k_____ m_______ n_ p________ M-l-p-t n- k-m-n- m-k-k-h- n- p-n-i-o-. --------------------------------------- Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. 0
Amma haraji yana da yawa. Ngun----ng ----- a- ma--as. N_____ a__ b____ a_ m______ N-u-i- a-g b-w-s a- m-t-a-. --------------------------- Ngunit ang buwis ay mataas. 0
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. At an---anig-ro s--kal--u--n-ay--a-aas. A_ a__ p_______ s_ k________ a_ m______ A- a-g p-n-g-r- s- k-l-s-g-n a- m-t-a-. --------------------------------------- At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. 0
Me kuke so ku zama? A-- -ng----to---n--m----g? A__ a__ g____ m___ m______ A-o a-g g-s-o m-n- m-g-n-? -------------------------- Ano ang gusto mong maging? 0
Ina so in zama injiniya. G-s---k--g ma--n- is-ng --h-nye-o. G____ k___ m_____ i____ i_________ G-s-o k-n- m-g-n- i-a-g i-h-n-e-o- ---------------------------------- Gusto kong maging isang inhinyero. 0
Ina so in yi karatu a jamia. Gusto -o-------a-al -- k--e--y-. G____ k___ m_______ s_ k________ G-s-o k-n- m-g-a-a- s- k-l-h-y-. -------------------------------- Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. 0
Ni ɗan horo ne. I-t--n-ako. I_____ a___ I-t-r- a-o- ----------- Intern ako. 0
Ba na samun yawa. H--di-a-o --m-ki-a ng ma-a-i. H____ a__ k_______ n_ m______ H-n-i a-o k-m-k-t- n- m-l-k-. ----------------------------- Hindi ako kumikita ng malaki. 0
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. Na--e-in--rn-h-- -k---a -ban- -----. N_______________ a__ s_ i____ b_____ N-g-e-i-t-r-s-i- a-o s- i-a-g b-n-a- ------------------------------------ Nag-e-internship ako sa ibang bansa. 0
wannan ne shugabana Iy-n --g ----- bo-s. I___ a__ a____ b____ I-o- a-g a-i-g b-s-. -------------------- Iyon ang aking boss. 0
Ina da abokan aiki masu kyau. May--on-akong-ma-a-ai- n- mga-kas-m-h--. M______ a____ m_______ n_ m__ k_________ M-y-o-n a-o-g m-b-b-i- n- m-a k-s-m-h-n- ---------------------------------------- Mayroon akong mababait na mga kasamahan. 0
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. P-p--un-a-kam--lagi s- k-n-in--t---ng-ta-gha--an. P________ k___ l___ s_ k______ t_____ t__________ P-p-m-n-a k-m- l-g- s- k-n-i-a t-w-n- t-n-h-l-a-. ------------------------------------------------- Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. 0
Ina neman wuri Nagh--an-- -k---g t-----o. N_________ a__ n_ t_______ N-g-a-a-a- a-o n- t-a-a-o- -------------------------- Naghahanap ako ng trabaho. 0
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. Isa-g taon--k--g--al-n---ra--ho. I____ t___ a____ w_____ t_______ I-a-g t-o- a-o-g w-l-n- t-a-a-o- -------------------------------- Isang taon akong walang trabaho. 0
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. Napa--r-m-n----l--g -----ho s--b-n---- ito. N___________ w_____ t______ s_ b______ i___ N-p-k-r-m-n- w-l-n- t-a-a-o s- b-n-a-g i-o- ------------------------------------------- Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -