Littafin jumla

ha A filin jirgin sama   »   tl Sa paliparan

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

A filin jirgin sama

35 [tatlumpu’t limang]

Sa paliparan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. G-sto--o-- -a----ok -- -li--t-papu-ta-g-Athe-s. G____ k___ m_______ n_ f_____ p________ A______ G-s-o k-n- m-g-b-o- n- f-i-h- p-p-n-a-g A-h-n-. ----------------------------------------------- Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. 0
Tafiyar mikakke ne? Dir---- -- --g -a---p-d-ni---? D______ b_ a__ p_______ n_____ D-r-k-a b- a-g p-g-i-a- n-y-n- ------------------------------ Direkta ba ang paglipad niyan? 0
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. P--i-s--,--san--upua- sa ---t-na- hin-- n--i-iga---yo-n---u--r. P________ I____ u____ s_ b_______ h____ n____________ n_ l_____ P-k-u-a-, I-a-g u-u-n s- b-n-a-a- h-n-i n-n-n-g-r-l-o n- l-g-r- --------------------------------------------------------------- Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. 0
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. G--t--kong -u-p-rma-in-a-g -ki-g -e-er--sy-n. G____ k___ k__________ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- k-m-i-m-h-n a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- --------------------------------------------- Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. 0
Ina so in soke ajiyara. G--to k-ng-k--se---i---n- aki-- ---erbas--n. G____ k___ k_________ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- k-n-e-a-i- a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- -------------------------------------------- Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. 0
Ina so in canza ajiyara. Gu-t---o-- -a-ita- an- ---ng-r-----asy-n. G____ k___ p______ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- p-l-t-n a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- ----------------------------------------- Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. 0
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? Ka-la--an- su--n-d-na --glipad ------a -a Ro--? K_____ a__ s______ n_ p_______ p______ s_ R____ K-i-a- a-g s-s-n-d n- p-g-i-a- p-p-n-a s- R-m-? ----------------------------------------------- Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? 0
Akwai saura wurare biyu? M--r----pa--a-- da--wa-- up--------aku-u-a? M______ p_ b___ d_______ u____ n_ m________ M-y-o-n p- b-n- d-l-w-n- u-u-n n- m-k-k-h-? ------------------------------------------- Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? 0
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. Hin-i- ma--o-- na--a--n- --m-ng is-ng-na---i-an- up---. H_____ m______ n_ l_____ k_____ i____ n_________ u_____ H-n-i- m-y-o-n n- l-m-n- k-m-n- i-a-g n-t-t-r-n- u-u-n- ------------------------------------------------------- Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. 0
yaushe zamu sauka K---an-t--o m---k--a--ng? K_____ t___ m____________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n-? ------------------------- Kailan tayo makakarating? 0
yaushe muke can K---a--t--o-m-k----ating--oon? K_____ t___ m___________ d____ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- d-o-? ------------------------------ Kailan tayo makakarating doon? 0
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? K----n biby------g--sang--us -- s-n-r- -g-l-ng-od? K_____ b______ a__ i____ b__ s_ s_____ n_ l_______ K-i-a- b-b-a-e a-g i-a-g b-s s- s-n-r- n- l-n-s-d- -------------------------------------------------- Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? 0
Akwatin naki kenan? I-a- b- a---mal--- --? I___ b_ a__ m_____ m__ I-a- b- a-g m-l-t- m-? ---------------------- Iyan ba ang maleta mo? 0
Wannan jakar ku ce? I-an-ba -ng--ag -o? I___ b_ a__ b__ m__ I-a- b- a-g b-g m-? ------------------- Iyan ba ang bag mo? 0
Kayan naku kenan? Iya- -a---g ---a-e---? I___ b_ a__ b_____ m__ I-a- b- a-g b-g-h- m-? ---------------------- Iyan ba ang bagahe mo? 0
Kaya nawa zan iya daukawa? G--no ----------ga b-g-he --- ma--ri --n- -a---n? G____ k_______ m__ b_____ a__ m_____ k___ d______ G-a-o k-r-m-n- m-a b-g-h- a-g m-a-r- k-n- d-l-i-? ------------------------------------------------- Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? 0
Fam ashirin. Dala--m-u-- -i-o. D__________ k____ D-l-w-m-u-g k-l-. ----------------- Dalawampung kilo. 0
Me, kilo ashirin kacal? A-o- -al--a-p--g -i-- l--ang? A___ d__________ k___ l______ A-o- d-l-w-m-u-g k-l- l-m-n-? ----------------------------- Ano, dalawampung kilo lamang? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -