Littafin jumla

ha A filin jirgin sama   »   de Am Flughafen

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

A filin jirgin sama

35 [fünfunddreißig]

Am Flughafen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. I-h-mö---- -inen---u- n--- -t-en -uc-en. I__ m_____ e____ F___ n___ A____ b______ I-h m-c-t- e-n-n F-u- n-c- A-h-n b-c-e-. ---------------------------------------- Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. 0
Tafiyar mikakke ne? Is--da- --n-Di---tf---? I__ d__ e__ D__________ I-t d-s e-n D-r-k-f-u-? ----------------------- Ist das ein Direktflug? 0
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. Bi--- ----- F-n-te-p-a--,-Nic-t-----e-. B____ e____ F____________ N____________ B-t-e e-n-n F-n-t-r-l-t-, N-c-t-a-c-e-. --------------------------------------- Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. 0
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. Ich m--h-e meine Res-r-ie-u-g be-t-ti-e-. I__ m_____ m____ R___________ b__________ I-h m-c-t- m-i-e R-s-r-i-r-n- b-s-ä-i-e-. ----------------------------------------- Ich möchte meine Reservierung bestätigen. 0
Ina so in soke ajiyara. I-h-m-chte --in---e--rvier-n--storn-e---. I__ m_____ m____ R___________ s__________ I-h m-c-t- m-i-e R-s-r-i-r-n- s-o-n-e-e-. ----------------------------------------- Ich möchte meine Reservierung stornieren. 0
Ina so in canza ajiyara. Ich m----- ----- --ser-ier-ng-u----he-. I__ m_____ m____ R___________ u________ I-h m-c-t- m-i-e R-s-r-i-r-n- u-b-c-e-. --------------------------------------- Ich möchte meine Reservierung umbuchen. 0
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? Wa-n-ge-t -i- n-c-ste ---c--ne n--- R--? W___ g___ d__ n______ M_______ n___ R___ W-n- g-h- d-e n-c-s-e M-s-h-n- n-c- R-m- ---------------------------------------- Wann geht die nächste Maschine nach Rom? 0
Akwai saura wurare biyu? S-nd---ch-zw-i -lätz- f-ei? S___ n___ z___ P_____ f____ S-n- n-c- z-e- P-ä-z- f-e-? --------------------------- Sind noch zwei Plätze frei? 0
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. N--n- w-r-ha--n --- noc--e-n-- -la-z--re-. N____ w__ h____ n__ n___ e____ P____ f____ N-i-, w-r h-b-n n-r n-c- e-n-n P-a-z f-e-. ------------------------------------------ Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. 0
yaushe zamu sauka W-nn-----en -i-? W___ l_____ w___ W-n- l-n-e- w-r- ---------------- Wann landen wir? 0
yaushe muke can Wa-n -i-- -ir --? W___ s___ w__ d__ W-n- s-n- w-r d-? ----------------- Wann sind wir da? 0
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? W-n- -ährt--in--u- -ns St-dt-e-t---? W___ f____ e__ B__ i__ S____________ W-n- f-h-t e-n B-s i-s S-a-t-e-t-u-? ------------------------------------ Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? 0
Akwatin naki kenan? I-t d-s-Ihr Koff--? I__ d__ I__ K______ I-t d-s I-r K-f-e-? ------------------- Ist das Ihr Koffer? 0
Wannan jakar ku ce? Is--da- Ih-e -a----? I__ d__ I___ T______ I-t d-s I-r- T-s-h-? -------------------- Ist das Ihre Tasche? 0
Kayan naku kenan? I----a--------p---? I__ d__ I__ G______ I-t d-s I-r G-p-c-? ------------------- Ist das Ihr Gepäck? 0
Kaya nawa zan iya daukawa? W-e ---- G--äck k-----c----t------? W__ v___ G_____ k___ i__ m_________ W-e v-e- G-p-c- k-n- i-h m-t-e-m-n- ----------------------------------- Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? 0
Fam ashirin. Z--n--------. Z______ K____ Z-a-z-g K-l-. ------------- Zwanzig Kilo. 0
Me, kilo ashirin kacal? W--, -ur z-a--i---i-o? W___ n__ z______ K____ W-s- n-r z-a-z-g K-l-? ---------------------- Was, nur zwanzig Kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -