Littafin jumla

ha A cikin otel - gunaguni   »   de Im Hotel – Beschwerden

28 [ashirin da takwas]

A cikin otel - gunaguni

A cikin otel - gunaguni

28 [achtundzwanzig]

Im Hotel – Beschwerden

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. D-- D--c-e-f-n--i------ nich-. D__ D_____ f___________ n_____ D-e D-s-h- f-n-t-o-i-r- n-c-t- ------------------------------ Die Dusche funktioniert nicht. 0
Babu ruwan zafi. E----m-- -e-- -armes-Wa-se-. E_ k____ k___ w_____ W______ E- k-m-t k-i- w-r-e- W-s-e-. ---------------------------- Es kommt kein warmes Wasser. 0
Za ku iya gyara wannan? Könn-n-Si- d------arier-n-las-e-? K_____ S__ d__ r_________ l______ K-n-e- S-e d-s r-p-r-e-e- l-s-e-? --------------------------------- Können Sie das reparieren lassen? 0
Babu waya a dakin. Es gibt-k-i-----e-o- -- Zimm-r. E_ g___ k___ T______ i_ Z______ E- g-b- k-i- T-l-f-n i- Z-m-e-. ------------------------------- Es gibt kein Telefon im Zimmer. 0
Babu TV a dakin. E- gibt---inen Fernseher--m ---m-r. E_ g___ k_____ F________ i_ Z______ E- g-b- k-i-e- F-r-s-h-r i- Z-m-e-. ----------------------------------- Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. 0
Dakin ba shi da baranda. D----im-----at--ein-- -al---. D__ Z_____ h__ k_____ B______ D-s Z-m-e- h-t k-i-e- B-l-o-. ----------------------------- Das Zimmer hat keinen Balkon. 0
Dakin yayi hayaniya sosai. Das-Z-mme- i-t-zu--aut. D__ Z_____ i__ z_ l____ D-s Z-m-e- i-t z- l-u-. ----------------------- Das Zimmer ist zu laut. 0
Dakin yayi kankanta sosai. Das---mme---s- zu-kl-i-. D__ Z_____ i__ z_ k_____ D-s Z-m-e- i-t z- k-e-n- ------------------------ Das Zimmer ist zu klein. 0
Dakin yayi duhu sosai. Das-Zi--er-i---z- dunk-l. D__ Z_____ i__ z_ d______ D-s Z-m-e- i-t z- d-n-e-. ------------------------- Das Zimmer ist zu dunkel. 0
Dumama ba ya aiki. Di--H-iz--g----k-i-ni-r---i---. D__ H______ f___________ n_____ D-e H-i-u-g f-n-t-o-i-r- n-c-t- ------------------------------- Die Heizung funktioniert nicht. 0
Iya-kwandishan din ba ya aiki. Die K-im-a-la-e fu--tio-i-r- n-ch-. D__ K__________ f___________ n_____ D-e K-i-a-n-a-e f-n-t-o-i-r- n-c-t- ----------------------------------- Die Klimaanlage funktioniert nicht. 0
Talabijin ya karye. De--F------er i-t-k--ut-. D__ F________ i__ k______ D-r F-r-s-h-r i-t k-p-t-. ------------------------- Der Fernseher ist kaputt. 0
Ba na son shi. D-- -ef-l---mi-----ht. D__ g______ m__ n_____ D-s g-f-l-t m-r n-c-t- ---------------------- Das gefällt mir nicht. 0
Wannan ya yi mini tsada. Da--ist-m-- zu-te-er. D__ i__ m__ z_ t_____ D-s i-t m-r z- t-u-r- --------------------- Das ist mir zu teuer. 0
Akwai wanimara tsada? H---- Sie---w-s-B-l-i--r--? H____ S__ e____ B__________ H-b-n S-e e-w-s B-l-i-e-e-? --------------------------- Haben Sie etwas Billigeres? 0
Akwai masaukin matasa a nan kusa? Gib--es h--- in d-- --h---in- --g---h--be-g-? G___ e_ h___ i_ d__ N___ e___ J______________ G-b- e- h-e- i- d-r N-h- e-n- J-g-n-h-r-e-g-? --------------------------------------------- Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? 0
Akwai gidan masauki a nan kusa? G-b- es----- in-de- N--- ---e --n---n? G___ e_ h___ i_ d__ N___ e___ P_______ G-b- e- h-e- i- d-r N-h- e-n- P-n-i-n- -------------------------------------- Gibt es hier in der Nähe eine Pension? 0
Akwai gidan abinci a nan kusa? G--t e- -ie- in der -ä-e---- Res--ura--? G___ e_ h___ i_ d__ N___ e__ R__________ G-b- e- h-e- i- d-r N-h- e-n R-s-a-r-n-? ---------------------------------------- Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -