Littafin jumla

ha A cikin otel - gunaguni   »   bs U hotelu – žalbe

28 [ashirin da takwas]

A cikin otel - gunaguni

A cikin otel - gunaguni

28 [dvadeset i osam]

U hotelu – žalbe

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. Tu- -----d-. T__ n_ r____ T-š n- r-d-. ------------ Tuš ne radi. 0
Babu ruwan zafi. Ne---t-p-- ----. N___ t____ v____ N-m- t-p-e v-d-. ---------------- Nema tople vode. 0
Za ku iya gyara wannan? Mož--e li--- da-i -a p-p--vk-? M_____ l_ t_ d___ n_ p________ M-ž-t- l- t- d-t- n- p-p-a-k-? ------------------------------ Možete li to dati na popravku? 0
Babu waya a dakin. Ne-a-te--fo---u sob-. N___ t_______ u s____ N-m- t-l-f-n- u s-b-. --------------------- Nema telefona u sobi. 0
Babu TV a dakin. N----t-le---o-a-- -obi. N___ t_________ u s____ N-m- t-l-v-z-r- u s-b-. ----------------------- Nema televizora u sobi. 0
Dakin ba shi da baranda. Soba ---- -al--n. S___ n___ b______ S-b- n-m- b-l-o-. ----------------- Soba nema balkon. 0
Dakin yayi hayaniya sosai. Sob- je pre--čna. S___ j_ p________ S-b- j- p-e-u-n-. ----------------- Soba je prebučna. 0
Dakin yayi kankanta sosai. S-b- -- p-emal--a. S___ j_ p_________ S-b- j- p-e-a-e-a- ------------------ Soba je premalena. 0
Dakin yayi duhu sosai. Sob- j- ---t-mna. S___ j_ p________ S-b- j- p-e-a-n-. ----------------- Soba je pretamna. 0
Dumama ba ya aiki. Gr-janje--e-r-di. G_______ n_ r____ G-i-a-j- n- r-d-. ----------------- Grijanje ne radi. 0
Iya-kwandishan din ba ya aiki. K---a-ur-đa- ne-rad-. K___________ n_ r____ K-i-a-u-e-a- n- r-d-. --------------------- Klima-uređaj ne radi. 0
Talabijin ya karye. Tele-i-or-j- ---v-r--. T________ j_ p________ T-l-v-z-r j- p-k-a-e-. ---------------------- Televizor je pokvaren. 0
Ba na son shi. T--m--se ne ----a. T_ m_ s_ n_ s_____ T- m- s- n- s-i-a- ------------------ To mi se ne sviđa. 0
Wannan ya yi mini tsada. To-mi-je pr----p-. T_ m_ j_ p________ T- m- j- p-e-k-p-. ------------------ To mi je preskupo. 0
Akwai wanimara tsada? Im-te -i--e-to jefti---e? I____ l_ n____ j_________ I-a-e l- n-š-o j-f-i-i-e- ------------------------- Imate li nešto jeftinije? 0
Akwai masaukin matasa a nan kusa? I-- -i--vd-e u b-i-in--o--a-i-s-i s-ješ-aj? I__ l_ o____ u b______ o_________ s________ I-a l- o-d-e u b-i-i-i o-l-d-n-k- s-j-š-a-? ------------------------------------------- Ima li ovdje u blizini omladinski smještaj? 0
Akwai gidan masauki a nan kusa? I-a--- --d-e---bl--ini -reno-ište? I__ l_ o____ u b______ p__________ I-a l- o-d-e u b-i-i-i p-e-o-i-t-? ---------------------------------- Ima li ovdje u blizini prenoćište? 0
Akwai gidan abinci a nan kusa? I-a--i ----e-- blizi-i rest----? I__ l_ o____ u b______ r________ I-a l- o-d-e u b-i-i-i r-s-o-a-? -------------------------------- Ima li ovdje u blizini restoran? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -