Littafin jumla

ha Siyayya   »   bs Kupovina

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [pedeset i četiri]

Kupovina

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Ja ----m-kupi-i-p-kl-n. J_ ž____ k_____ p______ J- ž-l-m k-p-t- p-k-o-. ----------------------- Ja želim kupiti poklon. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. Al- n--t---r-vi-- --up-. A__ n____ p______ s_____ A-i n-š-a p-e-i-e s-u-o- ------------------------ Ali ništa previše skupo. 0
Wataƙila jakar hannu? Ima-e----m-žda taš--? I____ l_ m____ t_____ I-a-e l- m-ž-a t-š-u- --------------------- Imate li možda tašnu? 0
Wani launi kuke so? Koj- ---- žel-te? K___ b___ ž______ K-j- b-j- ž-l-t-? ----------------- Koju boju želite? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Crnu, -r-o---li b--e-u? C____ b____ i__ b______ C-n-, b-a-n i-i b-j-l-? ----------------------- Crnu, braon ili bijelu? 0
Babban ko karami? V-lik- --i ma--? V_____ i__ m____ V-l-k- i-i m-l-? ---------------- Veliku ili malu? 0
zan iya ganin wannan Mo-- -i v-d---- ov-? M___ l_ v______ o___ M-g- l- v-d-e-i o-u- -------------------- Mogu li vidjeti ovu? 0
Fata ne? J---i ona o---ož-? J_ l_ o__ o_ k____ J- l- o-a o- k-ž-? ------------------ Je li ona od kože? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? I----e -- -ješta-kog --te-ijala? I__ j_ o_ v_________ m__________ I-i j- o- v-e-t-č-o- m-t-r-j-l-? -------------------------------- Ili je od vještačkog materijala? 0
Fata, ba shakka. Naravno- o--k-ž-. N_______ o_ k____ N-r-v-o- o- k-ž-. ----------------- Naravno, od kože. 0
Wannan yana da inganci na musamman. T--je --r--ito do-----v-l---t. T_ j_ n_______ d____ k________ T- j- n-r-č-t- d-b-r k-a-i-e-. ------------------------------ To je naročito dobar kvalitet. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. A t-šn--j- -----a--ovol-na. A t____ j_ z_____ p________ A t-š-a j- z-i-t- p-v-l-n-. --------------------------- A tašna ja zaista povoljna. 0
Ina son shi Ova -i-se-----a. O__ m_ s_ s_____ O-a m- s- s-i-a- ---------------- Ova mi se sviđa. 0
Zan dauka. Ov---- -zet-. O__ ć_ u_____ O-u ć- u-e-i- ------------- Ovu ću uzeti. 0
Zan iya musanya su? M----li-je -vent--l-o-za-----i--? M___ l_ j_ e_________ z__________ M-g- l- j- e-e-t-a-n- z-m-j-n-t-? --------------------------------- Mogu li je eventualno zamijeniti? 0
I mana. P-d-a--m-j-va-s-. P____________ s__ P-d-a-u-i-e-a s-. ----------------- Podrazumijeva se. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. Z-p-k-va-e----e -ao-pokl-n. Z___________ j_ k__ p______ Z-p-k-v-ć-m- j- k-o p-k-o-. --------------------------- Zapakovaćemo je kao poklon. 0
Ingimin buga bocan yana can. Tam---r-ko-j- --ag-jn-. T___ p____ j_ b________ T-m- p-e-o j- b-a-a-n-. ----------------------- Tamo preko je blagajna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -