Littafin jumla

ha A gidan waya   »   de Im Postamt

59 [hamsin da tara]

A gidan waya

A gidan waya

59 [neunundfünfzig]

Im Postamt

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Ina ne gidan waya mafi kusa? Wo-i-- d-s-n----te -ostam-? W_ i__ d__ n______ P_______ W- i-t d-s n-c-s-e P-s-a-t- --------------------------- Wo ist das nächste Postamt? 0
Shin yana da nisa zuwa ofishin gidan waya mafi kusa? Ist e---eit bi---um n-c--t-- -----m-? I__ e_ w___ b__ z__ n_______ P_______ I-t e- w-i- b-s z-m n-c-s-e- P-s-a-t- ------------------------------------- Ist es weit bis zum nächsten Postamt? 0
Ina akwatin saƙo mafi kusa yake? Wo --- der -äch--e -r--f-a-t--? W_ i__ d__ n______ B___________ W- i-t d-r n-c-s-e B-i-f-a-t-n- ------------------------------- Wo ist der nächste Briefkasten? 0
Ina bukatan tambari I-- --a-c---ein--a-- B--ef-----n. I__ b______ e__ p___ B___________ I-h b-a-c-e e-n p-a- B-i-f-a-k-n- --------------------------------- Ich brauche ein paar Briefmarken. 0
Don kati da wasiƙa. Fü----ne ---te--n- ein-n-B-ief. F__ e___ K____ u__ e____ B_____ F-r e-n- K-r-e u-d e-n-n B-i-f- ------------------------------- Für eine Karte und einen Brief. 0
Nawa ne aikawa zuwa Amurka? W-- --ue- ist---- P-rt- ------m-r-k-? W__ t____ i__ d__ P____ n___ A_______ W-e t-u-r i-t d-s P-r-o n-c- A-e-i-a- ------------------------------------- Wie teuer ist das Porto nach Amerika? 0
Yaya nauyin kunshin yake? W---s-hwe----t -a- --ket? W__ s_____ i__ d__ P_____ W-e s-h-e- i-t d-s P-k-t- ------------------------- Wie schwer ist das Paket? 0
Zan iya aika ta sakon iska? Kan---c- es pe--L--tp-st-schic---? K___ i__ e_ p__ L_______ s________ K-n- i-h e- p-r L-f-p-s- s-h-c-e-? ---------------------------------- Kann ich es per Luftpost schicken? 0
Yaya tsawon lokacin isowa? Wie---nge-da-e-- es- b-- -s-anko---? W__ l____ d_____ e__ b__ e_ a_______ W-e l-n-e d-u-r- e-, b-s e- a-k-m-t- ------------------------------------ Wie lange dauert es, bis es ankommt? 0
A ina zan iya yin kira? Wo ---n --h--e--fonieren? W_ k___ i__ t____________ W- k-n- i-h t-l-f-n-e-e-? ------------------------- Wo kann ich telefonieren? 0
Ina rumfar waya ta gaba? Wo -s- di--n-c-ste Te-efo-ze-le? W_ i__ d__ n______ T____________ W- i-t d-e n-c-s-e T-l-f-n-e-l-? -------------------------------- Wo ist die nächste Telefonzelle? 0
Kuna da katunan waya? Hab-- Si--Telefon-a-ten? H____ S__ T_____________ H-b-n S-e T-l-f-n-a-t-n- ------------------------ Haben Sie Telefonkarten? 0
Kuna da littafin waya? Ha-en-S-----n-Telefo-buch? H____ S__ e__ T___________ H-b-n S-e e-n T-l-f-n-u-h- -------------------------- Haben Sie ein Telefonbuch? 0
Shin kun san lambar ƙasar Austria? K----n--i- -ie -orwa-l--on-Öst--r--ch? K_____ S__ d__ V______ v__ Ö__________ K-n-e- S-e d-e V-r-a-l v-n Ö-t-r-e-c-? -------------------------------------- Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? 0
Dan lokaci kadan, zan duba. Ei----Auge------- i----ch---mal n-ch. E____ A__________ i__ s____ m__ n____ E-n-n A-g-n-l-c-, i-h s-h-u m-l n-c-. ------------------------------------- Einen Augenblick, ich schau mal nach. 0
Layin yana aiki koyaushe. D-- L-itung--st-i--er be-et--. D__ L______ i__ i____ b_______ D-e L-i-u-g i-t i-m-r b-s-t-t- ------------------------------ Die Leitung ist immer besetzt. 0
Wane lamba kuka buga? We-che ----er-h---n-S---ge----t? W_____ N_____ h____ S__ g_______ W-l-h- N-m-e- h-b-n S-e g-w-h-t- -------------------------------- Welche Nummer haben Sie gewählt? 0
Dole ne ku fara buga sifili! S-- mü--e- ---r---d-- -u-l--ä-len! S__ m_____ z_____ d__ N___ w______ S-e m-s-e- z-e-s- d-e N-l- w-h-e-! ---------------------------------- Sie müssen zuerst die Null wählen! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -