Littafin jumla

ha karamar magana 2   »   tl Maiikling usapan 2

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

karamar magana 2

21 [dalawampu’t isa]

Maiikling usapan 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Daga ina ku ke? S-an-ka-nag---a? S___ k_ n_______ S-a- k- n-g-u-a- ---------------- Saan ka nagmula? 0
Da Basel. M--------a--l. M___ s_ B_____ M-l- s- B-s-l- -------------- Mula sa Basel. 0
Basel yana cikin Switzerland. Ang-B-s---ay--a-at--pua-----Swi-zer-an-. A__ B____ a_ m__________ s_ S___________ A-g B-s-l a- m-t-t-g-u-n s- S-i-z-r-a-d- ---------------------------------------- Ang Basel ay matatagpuan sa Switzerland. 0
Zan iya gabatar muku da Mista Müller? M-a-ri-b- kita-g-ip---la-a-kay-G. -üll-r? M_____ b_ k_____ i________ k__ G_ M______ M-a-r- b- k-t-n- i-a-i-a-a k-y G- M-l-e-? ----------------------------------------- Maaari ba kitang ipakilala kay G. Müller? 0
Bako ne. Siy- -y-i-a-g-d-y-h-n. S___ a_ i____ d_______ S-y- a- i-a-g d-y-h-n- ---------------------- Siya ay isang dayuhan. 0
Yana magana da harsuna da yawa. N-g--s---ta siya ng-iba’t----ng wi--. N__________ s___ n_ i____ i____ w____ N-g-a-a-i-a s-y- n- i-a-t i-a-g w-k-. ------------------------------------- Nagsasalita siya ng iba’t ibang wika. 0
Kuna nan a karon farko? U--ng-bese--mo-ba-m--apunta--ito? U____ b____ m_ b_ m________ d____ U-a-g b-s-s m- b- m-k-p-n-a d-t-? --------------------------------- Unang beses mo ba makapunta dito? 0
Aa, ina nan a bara. H-ndi- -ak-pu--a--a-ako-n--ng-na----ang--a-n. H_____ n________ n_ a__ n____ n________ t____ H-n-i- n-k-p-n-a n- a-o n-o-g n-k-r-a-g t-o-. --------------------------------------------- Hindi, nakapunta na ako noong nakaraang taon. 0
Amma sai mako guda. N--ni---a l-o---a--n---- i--ng--i-ggo. N_____ s_ l___ l_____ n_ i____ l______ N-u-i- s- l-o- l-m-n- n- i-a-g l-n-g-. -------------------------------------- Ngunit sa loob lamang ng isang linggo. 0
Yaya kuke son shi a nan tare da mu? An------stuh---m- d--o--a-amin? A__ n_________ m_ d___ s_ a____ A-o n-g-s-u-a- m- d-t- s- a-i-? ------------------------------- Ano nagustuhan mo dito sa amin? 0
Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. Ma--m-. -ng mg---a- d-t- ----aba-ai-. M______ A__ m__ t__ d___ a_ m________ M-d-m-. A-g m-a t-o d-t- a- m-b-b-i-. ------------------------------------- Madami. Ang mga tao dito ay mababait. 0
Kuma ina son shimfidar wuri ma. A- g---o ----in-an- -an-wi-. A_ g____ k_ r__ a__ t_______ A- g-s-o k- r-n a-g t-n-w-n- ---------------------------- At gusto ko rin ang tanawin. 0
Menene sanaan ku? Ano---g--ny-ng -r-bah-? A__ a__ i_____ t_______ A-o a-g i-y-n- t-a-a-o- ----------------------- Ano ang inyong trabaho? 0
ni mai fassara ne Ako -y---a-g-----p-g-alin---ika. A__ a_ i____ t__________________ A-o a- i-a-g t-g-p-g-a-i-g-w-k-. -------------------------------- Ako ay isang tagapagsaling-wika. 0
Ina fassara littattafai. Isinas--in-----ng ----libr-. I_________ k_ a__ m__ l_____ I-i-a-a-i- k- a-g m-a l-b-o- ---------------------------- Isinasalin ko ang mga libro. 0
Kuna nan kadai? M-g-i-- ----------to? M______ k_ l___ d____ M-g-i-a k- l-n- d-t-? --------------------- Mag-isa ka lang dito? 0
Aa, matata/mijina ma yana nan. Hind-,---nd--- r---an---sawa-- a-a-----. H_____ n______ r__ a__ a____ / a____ k__ H-n-i- n-n-i-o r-n a-g a-a-a / a-a-a k-. ---------------------------------------- Hindi, nandito rin ang asawa / asawa ko. 0
Kuma akwai yarana guda biyu. A- nar--an -n- --l-wa--ong an-k. A_ n______ a__ d_____ k___ a____ A- n-r-y-n a-g d-l-w- k-n- a-a-. -------------------------------- At nariyan ang dalawa kong anak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -