Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   es En el tren

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [treinta y cuatro]

En el tren

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? ¿E--é-t--e- t-en --- va-------ín? ¿__ é___ e_ t___ q__ v_ a B______ ¿-s é-t- e- t-e- q-e v- a B-r-í-? --------------------------------- ¿Es éste el tren que va a Berlín?
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? ¿Cuánd--sa----- t-e-? ¿______ s___ e_ t____ ¿-u-n-o s-l- e- t-e-? --------------------- ¿Cuándo sale el tren?
Yaushe jirgin ya isa Berlin? ¿---n-o--le-a el tr-n a-B-r-í-? ¿______ l____ e_ t___ a B______ ¿-u-n-o l-e-a e- t-e- a B-r-í-? ------------------------------- ¿Cuándo llega el tren a Berlín?
Yi hakuri, zan iya wucewa? ¿-i---lp-- -- deja--asar? ¿_________ m_ d___ p_____ ¿-i-c-l-e- m- d-j- p-s-r- ------------------------- ¿Disculpe, me deja pasar?
Ina ji wurin zama na ke nan. C--o --- --te-es-m-------to. C___ q__ é___ e_ m_ a_______ C-e- q-e é-t- e- m- a-i-n-o- ---------------------------- Creo que éste es mi asiento.
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. Cre- q-e--u--e-)-est--s----d- -- ------e--o. C___ q__ (______ e___ s______ e_ m_ a_______ C-e- q-e (-s-e-) e-t- s-n-a-o e- m- a-i-n-o- -------------------------------------------- Creo que (usted) está sentado en mi asiento.
Ina mai barci? ¿D-n---e-t- el --ch--c---? ¿_____ e___ e_ c__________ ¿-ó-d- e-t- e- c-c-e-c-m-? -------------------------- ¿Dónde está el coche-cama?
Mai barci yana karshen jirgin. El coche---ma--s---a----na---el-t-en. E_ c_________ e___ a_ f____ d__ t____ E- c-c-e-c-m- e-t- a- f-n-l d-l t-e-. ------------------------------------- El coche-cama está al final del tren.
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. ¿--d-nd- es-á -- ---ón-rest--ra--e?----l --in-----. ¿_ d____ e___ e_ v_________________ – A_ p_________ ¿- d-n-e e-t- e- v-g-n-r-s-a-r-n-e- – A- p-i-c-p-o- --------------------------------------------------- ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio.
zan iya kwana a kasa ¿-u-d- -orm-- -b-j-? ¿_____ d_____ a_____ ¿-u-d- d-r-i- a-a-o- -------------------- ¿Puedo dormir abajo?
zan iya barci a tsakiya ¿-ued--d-rmir-en me---? ¿_____ d_____ e_ m_____ ¿-u-d- d-r-i- e- m-d-o- ----------------------- ¿Puedo dormir en medio?
zan iya barci sama ¿---d- dor-ir-ar-i--? ¿_____ d_____ a______ ¿-u-d- d-r-i- a-r-b-? --------------------- ¿Puedo dormir arriba?
Yaushe muke bakin iyaka? ¿C-ánd----eg--o- --l---ron---a? ¿______ l_______ a l_ f________ ¿-u-n-o l-e-a-o- a l- f-o-t-r-? ------------------------------- ¿Cuándo llegamos a la frontera?
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? ¿-uánt- ------- --aje-------ín? ¿______ d___ e_ v____ a B______ ¿-u-n-o d-r- e- v-a-e a B-r-í-? ------------------------------- ¿Cuánto dura el viaje a Berlín?
Jirgin yana jinkiri? ¿-lev--e- tre- -e-r---? ¿_____ e_ t___ r_______ ¿-l-v- e- t-e- r-t-a-o- ----------------------- ¿Lleva el tren retraso?
Kuna da abin da za ku karanta? ¿Tie-e (ust-d) a-g- ------ee-? ¿_____ (______ a___ p___ l____ ¿-i-n- (-s-e-) a-g- p-r- l-e-? ------------------------------ ¿Tiene (usted) algo para leer?
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? ¿Se ---de comp--r --go par-----er-y b--er ---í? ¿__ p____ c______ a___ p___ c____ y b____ a____ ¿-e p-e-e c-m-r-r a-g- p-r- c-m-r y b-b-r a-u-? ----------------------------------------------- ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí?
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? ¿Po-r-a (-ste---desp-rtarme---l-s-7--0 -- -a --ñana, -o- --v--? ¿______ (______ d__________ a l__ 7___ d_ l_ m______ p__ f_____ ¿-o-r-a (-s-e-) d-s-e-t-r-e a l-s 7-0- d- l- m-ñ-n-, p-r f-v-r- --------------------------------------------------------------- ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor?

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Spanish (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -