Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   es dar explicaciones 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [setenta y seis]

dar explicaciones 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? ¿--r qué -o -i--st-? ¿___ q__ n_ v_______ ¿-o- q-é n- v-n-s-e- -------------------- ¿Por qué no viniste?
Nayi rashin lafiya. Es---a-en--rmo---a. E_____ e______ /___ E-t-b- e-f-r-o /-a- ------------------- Estaba enfermo /-a.
Ban zo ba saboda rashin lafiya. N- fui p-rq-e e--aba enf---- /--. N_ f__ p_____ e_____ e______ /___ N- f-i p-r-u- e-t-b- e-f-r-o /-a- --------------------------------- No fui porque estaba enfermo /-a.
Me yasa bata zo ba? ¿--- qué no-v--o -e---)? ¿___ q__ n_ v___ (______ ¿-o- q-é n- v-n- (-l-a-? ------------------------ ¿Por qué no vino (ella)?
Ta gaji. Es--ba c--s---. E_____ c_______ E-t-b- c-n-a-a- --------------- Estaba cansada.
Ba ta zo ba don ta gaji. N- v--o--o--u---sta-a--ans-d-. N_ v___ p_____ e_____ c_______ N- v-n- p-r-u- e-t-b- c-n-a-a- ------------------------------ No vino porque estaba cansada.
Me yasa bai zo ba? ¿P---q------h- veni---(-l)? ¿___ q__ n_ h_ v_____ (____ ¿-o- q-é n- h- v-n-d- (-l-? --------------------------- ¿Por qué no ha venido (él)?
Ba shi da buri. N--t-n-- ganas. N_ t____ g_____ N- t-n-a g-n-s- --------------- No tenía ganas.
Bai zo ba don bai ji dadi ba. No-h--v-n-do-p-r-u- -o t--ía--a-a-. N_ h_ v_____ p_____ n_ t____ g_____ N- h- v-n-d- p-r-u- n- t-n-a g-n-s- ----------------------------------- No ha venido porque no tenía ganas.
Me yasa baki zo ba? ¿--- -u---- -----s --n-do--v-s--ro-------? ¿___ q__ n_ h_____ v_____ (________ /_____ ¿-o- q-é n- h-b-i- v-n-d- (-o-o-r-s /-a-)- ------------------------------------------ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)?
Motar mu ta karye. Nu-s-ro c-ch--est- es--op-ad-. N______ c____ e___ e__________ N-e-t-o c-c-e e-t- e-t-o-e-d-. ------------------------------ Nuestro coche está estropeado.
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. No---m-s v-n--o porque ---s-ro c-----e-tá--stro-e---. N_ h____ v_____ p_____ n______ c____ e___ e__________ N- h-m-s v-n-d- p-r-u- n-e-t-o c-c-e e-t- e-t-o-e-d-. ----------------------------------------------------- No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.
Me ya sa mutane ba su zo ba? ¿------- -- ----enid- ---ge-te? ¿___ q__ n_ h_ v_____ l_ g_____ ¿-o- q-é n- h- v-n-d- l- g-n-e- ------------------------------- ¿Por qué no ha venido la gente?
Kun rasa jirgin. (E--o-)------e-dido--l-tren. (______ h__ p______ e_ t____ (-l-o-) h-n p-r-i-o e- t-e-. ---------------------------- (Ellos) han perdido el tren.
Basu zo ba don sun rasa jirgin. No -a- ven--o--o-qu- -an-p--did--e---ren. N_ h__ v_____ p_____ h__ p______ e_ t____ N- h-n v-n-d- p-r-u- h-n p-r-i-o e- t-e-. ----------------------------------------- No han venido porque han perdido el tren.
Me ya sa ba ku zo ba? ¿P-r --- n----s--eni-o? ¿___ q__ n_ h__ v______ ¿-o- q-é n- h-s v-n-d-? ----------------------- ¿Por qué no has venido?
Ba a ba ni izini ba. N- --de. N_ p____ N- p-d-. -------- No pude.
Ban zo ba saboda an hana ni. No he-ido ---q---n- -ud-. N_ h_ i__ p_____ n_ p____ N- h- i-o p-r-u- n- p-d-. ------------------------- No he ido porque no pude.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -