Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   fi perustella jotakin 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [seitsemänkymmentäkuusi]

perustella jotakin 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? M--si et-t-ll--? M____ e_ t______ M-k-i e- t-l-u-? ---------------- Miksi et tullut? 0
Nayi rashin lafiya. Ol-- -----. O___ k_____ O-i- k-p-ä- ----------- Olin kipeä. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. E- --l-u-- k---a o--n -ipe-. E_ t______ k____ o___ k_____ E- t-l-u-, k-s-a o-i- k-p-ä- ---------------------------- En tullut, koska olin kipeä. 0
Me yasa bata zo ba? M-ks---ä--ei-tull-t? M____ h__ e_ t______ M-k-i h-n e- t-l-u-? -------------------- Miksi hän ei tullut? 0
Ta gaji. Hä---li ----ny-. H__ o__ v_______ H-n o-i v-s-n-t- ---------------- Hän oli väsynyt. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. H---e- -ull-t, ---k- -li -ä-y---. H__ e_ t______ k____ o__ v_______ H-n e- t-l-u-, k-s-a o-i v-s-n-t- --------------------------------- Hän ei tullut, koska oli väsynyt. 0
Me yasa bai zo ba? Mik-i-h-- -- ------? M____ h__ e_ t______ M-k-i h-n e- t-l-u-? -------------------- Miksi hän ei tullut? 0
Ba shi da buri. H-n-ä--i---v---a--t. H____ e_ h__________ H-n-ä e- h-v-t-a-u-. -------------------- Häntä ei huvittanut. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. H-n-e- --l-ut--k--k--häntä ---hu-it-anu-. H__ e_ t______ k____ h____ e_ h__________ H-n e- t-l-u-, k-s-a h-n-ä e- h-v-t-a-u-. ----------------------------------------- Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut. 0
Me yasa baki zo ba? M-k----- e-te--ull---? M____ t_ e___ t_______ M-k-i t- e-t- t-l-e-t- ---------------------- Miksi te ette tulleet? 0
Motar mu ta karye. A-to-me-o- r-kki. A______ o_ r_____ A-t-m-e o- r-k-i- ----------------- Automme on rikki. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Me-e-------le-t- ko-ka -eid-n--u-o--e on rikki. M_ e___ t_______ k____ m_____ a______ o_ r_____ M- e-m- t-l-e-t- k-s-a m-i-ä- a-t-m-e o- r-k-i- ----------------------------------------------- Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? M-k-- i-mise- e--ät -ulle--? M____ i______ e____ t_______ M-k-i i-m-s-t e-v-t t-l-e-t- ---------------------------- Miksi ihmiset eivät tulleet? 0
Kun rasa jirgin. He-m--hä-t--v-----nas--. H_ m___________ j_______ H- m-ö-ä-t-i-ä- j-n-s-a- ------------------------ He myöhästyivät junasta. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. H--eiv-t---lle-t,---s-- m-öh-s-yiv---jun-st-. H_ e____ t_______ k____ m___________ j_______ H- e-v-t t-l-e-t- k-s-a m-ö-ä-t-i-ä- j-n-s-a- --------------------------------------------- He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta. 0
Me ya sa ba ku zo ba? M-k-i -i-- e- t-ll--? M____ s___ e_ t______ M-k-i s-n- e- t-l-u-? --------------------- Miksi sinä et tullut? 0
Ba a ba ni izini ba. En sa-n-- lu---. E_ s_____ l_____ E- s-a-u- l-p-a- ---------------- En saanut lupaa. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. M-nä-e- tu---t, ----a e- s-a--t l-p--. M___ e_ t______ k____ e_ s_____ l_____ M-n- e- t-l-u-, k-s-a e- s-a-u- l-p-a- -------------------------------------- Minä en tullut, koska en saanut lupaa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -