Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   hu valamit megmagyarázni 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? M--r------jö--él? M____ n__ j______ M-é-t n-m j-t-é-? ----------------- Miért nem jöttél? 0
Nayi rashin lafiya. Be-eg -ol-a-. B____ v______ B-t-g v-l-a-. ------------- Beteg voltam. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. Nem j-t--m,-mert b-------lta-. N__ j______ m___ b____ v______ N-m j-t-e-, m-r- b-t-g v-l-a-. ------------------------------ Nem jöttem, mert beteg voltam. 0
Me yasa bata zo ba? Ő -i-r----- j--t? Ő m____ n__ j____ Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Ta gaji. Fárad- vo-t. F_____ v____ F-r-d- v-l-. ------------ Fáradt volt. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. N-m -------e-- -ára-----lt. N__ j____ m___ f_____ v____ N-m j-t-, m-r- f-r-d- v-l-. --------------------------- Nem jött, mert fáradt volt. 0
Me yasa bai zo ba? Ő---é-----------? Ő m____ n__ j____ Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Ba shi da buri. Nem --l--ked-e. N__ v___ k_____ N-m v-l- k-d-e- --------------- Nem volt kedve. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. Nem---t---m-rt---m v-lt-k----. N__ j____ m___ n__ v___ k_____ N-m j-t-, m-r- n-m v-l- k-d-e- ------------------------------ Nem jött, mert nem volt kedve. 0
Me yasa baki zo ba? M-ér- -em j--t--ek? M____ n__ j________ M-é-t n-m j-t-e-e-? ------------------- Miért nem jöttetek? 0
Motar mu ta karye. A---utó---tö-k--m-nt. A_ a_____ t__________ A- a-t-n- t-n-r-m-n-. --------------------- Az autónk tönkrement. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. N-- ----ün- -l,----t------t--k--ö--re----. N__ j______ e__ m___ a_ a_____ t__________ N-m j-t-ü-k e-, m-r- a- a-t-n- t-n-r-m-n-. ------------------------------------------ Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? M-ért-n-m -ö------- -z -m-ere-? M____ n__ j_____ e_ a_ e_______ M-é-t n-m j-t-e- e- a- e-b-r-k- ------------------------------- Miért nem jöttek el az emberek? 0
Kun rasa jirgin. Le-é---- - vona--t. L_______ a v_______ L-k-s-é- a v-n-t-t- ------------------- Lekésték a vonatot. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Nem--ö---k el, me-t l---sték a vo--tot. N__ j_____ e__ m___ l_______ a v_______ N-m j-t-e- e-, m-r- l-k-s-é- a v-n-t-t- --------------------------------------- Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. 0
Me ya sa ba ku zo ba? M-é-t-n---jöt--l e-? M____ n__ j_____ e__ M-é-t n-m j-t-é- e-? -------------------- Miért nem jöttél el? 0
Ba a ba ni izini ba. Nem-v-l--sz-b--. N__ v___ s______ N-m v-l- s-a-a-. ---------------- Nem volt szabad. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. Nem jö-tem ------r- ----v-l- sz-ba-. N__ j_____ e__ m___ n__ v___ s______ N-m j-t-e- e-, m-r- n-m v-l- s-a-a-. ------------------------------------ Nem jöttem el, mert nem volt szabad. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -