Littafin jumla

ha Alƙawari   »   hu Találkozót megbeszélni

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [huszonnégy]

Találkozót megbeszélni

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
kun rasa bas din L--é-te--a--a-t-b--zt? L_______ a_ a_________ L-k-s-e- a- a-t-b-s-t- ---------------------- Lekésted az autóbuszt? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. E-- ------át v----m-rád. E__ f__ ó___ v_____ r___ E-y f-l ó-á- v-r-a- r-d- ------------------------ Egy fél órát vártam rád. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? Ni-----ála---ob--tel-fon? N____ n____ m____________ N-n-s n-l-d m-b-l-e-e-o-? ------------------------- Nincs nálad mobiltelefon? 0
Kasance akan lokaci na gaba! Leg-özelebb -----p----s! L__________ l___ p______ L-g-ö-e-e-b l-g- p-n-o-! ------------------------ Legközelebb légy pontos! 0
Ɗauki tasi na gaba! Le-közel-b- hívj eg- -ax--! L__________ h___ e__ t_____ L-g-ö-e-e-b h-v- e-y t-x-t- --------------------------- Legközelebb hívj egy taxit! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Legk----ebb--------g--d---e-er-yő-! L__________ h___ m_______ e________ L-g-ö-e-e-b h-z- m-g-d-a- e-e-n-ő-! ----------------------------------- Legközelebb hozz magaddal esernyőt! 0
Gobe ​​na tafi. H--nap sz-b---va-y-k. H_____ s_____ v______ H-l-a- s-a-a- v-g-o-. --------------------- Holnap szabad vagyok. 0
gobe zamu hadu? A--r--k--ol-ap-talá-koz--? A______ h_____ t__________ A-a-u-k h-l-a- t-l-l-o-n-? -------------------------- Akarunk holnap találkozni? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. S------m--ho---- ---e- n-- --gy. S________ h_____ n____ n__ m____ S-j-á-o-, h-l-a- n-k-m n-m m-g-. -------------------------------- Sajnálom, holnap nekem nem megy. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? V-- m-r pro--a-od a hé--é---e? V__ m__ p________ a h_________ V-n m-r p-o-r-m-d a h-t-é-é-e- ------------------------------ Van már programod a hétvégére? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? V-----ár--l--ér-----l---------? V___ m__ e___________ v________ V-g- m-r e-í-é-k-z-é- v-l-h-v-? ------------------------------- Vagy már elígérkeztél valahova? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Java---t-m,------ko-z--k --hét-égén. J__________ t___________ a h________ J-v-s-a-o-, t-l-l-o-z-n- a h-t-é-é-. ------------------------------------ Javaslatom, találkozzunk a hétvégén. 0
Za mu yi fikinik? A-a-u-k pi---k---i? /--ik----zz-nk? A______ p__________ / P____________ A-a-u-k p-k-i-e-n-? / P-k-i-e-z-n-? ----------------------------------- Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk? 0
Za mu je bakin ruwa? Akarun------randra ----i--- -e--ü-- - --r---r-? A______ a s_______ m_____ / M______ a s________ A-a-u-k a s-r-n-r- m-n-i- / M-n-ü-k a s-r-n-r-? ----------------------------------------------- Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra? 0
Za mu je duwatsu? A----n- a--egy--b----nn-- - -en--nk---h--yek--? A______ a h_______ m_____ / M______ a h________ A-a-u-k a h-g-e-b- m-n-i- / M-n-ü-k a h-g-e-b-? ----------------------------------------------- Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe? 0
Zan dauke ku daga ofis. Elhozla---z iro-á-ól- - Fe--e-zl-k a---rod-n-l. E_______ a_ i________ / F_________ a_ i________ E-h-z-a- a- i-o-á-ó-. / F-l-e-z-e- a- i-o-á-á-. ----------------------------------------------- Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál. 0
Zan dauke ku daga gida. Elho-la- --th-n-------Fe-v-s--ek a--ázatok---. E_______ o_________ / F_________ a h__________ E-h-z-a- o-t-o-r-l- / F-l-e-z-e- a h-z-t-k-á-. ---------------------------------------------- Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál. 0
Zan dauke ku a tashar bas. E--o--a- - bus---g---ótól. E_______ a b______________ E-h-z-a- a b-s-m-g-l-ó-ó-. -------------------------- Elhozlak a buszmegállótól. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -