Littafin jumla

ha Alƙawari   »   da Aftale

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [fireogtyve]

Aftale

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
kun rasa bas din Ko--du---- -e-- til-b----n? K__ d_ f__ s___ t__ b______ K-m d- f-r s-n- t-l b-s-e-? --------------------------- Kom du for sent til bussen? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. J-- h-r v---e- ----i- i -- --lv-tim-. J__ h__ v_____ p_ d__ i e_ h___ t____ J-g h-r v-n-e- p- d-g i e- h-l- t-m-. ------------------------------------- Jeg har ventet på dig i en halv time. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? H----- ---e ----lte-ef-n -e-? H__ d_ i___ m___________ m___ H-r d- i-k- m-b-l-e-e-o- m-d- ----------------------------- Har du ikke mobiltelefon med? 0
Kasance akan lokaci na gaba! N--te ---- s-al--u ko-m--t-- -i-e-! N____ g___ s___ d_ k____ t__ t_____ N-s-e g-n- s-a- d- k-m-e t-l t-d-n- ----------------------------------- Næste gang skal du komme til tiden! 0
Ɗauki tasi na gaba! Næste ---g skal--- t-g- e--t-xa! N____ g___ s___ d_ t___ e_ t____ N-s-e g-n- s-a- d- t-g- e- t-x-! -------------------------------- Næste gang skal du tage en taxa! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Næ--- ---- sk-l du---g--e- par-pl---e-! N____ g___ s___ d_ t___ e_ p______ m___ N-s-e g-n- s-a- d- t-g- e- p-r-p-y m-d- --------------------------------------- Næste gang skal du tage en paraply med! 0
Gobe ​​na tafi. I-mor-e- -a--j---f-i. I m_____ h__ j__ f___ I m-r-e- h-r j-g f-i- --------------------- I morgen har jeg fri. 0
gobe zamu hadu? S-a- v- mø--- i morg-n? S___ v_ m____ i m______ S-a- v- m-d-s i m-r-e-? ----------------------- Skal vi mødes i morgen? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. J-g --- de-v---e--kke i mo--e-. J__ k__ d_______ i___ i m______ J-g k-n d-s-æ-r- i-k- i m-r-e-. ------------------------------- Jeg kan desværre ikke i morgen. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? Sk-l d--l-v----ge--- -e- --------e--? S___ d_ l___ n____ i d__ h__ w_______ S-a- d- l-v- n-g-t i d-n h-r w-e-e-d- ------------------------------------- Skal du lave noget i den her weekend? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? El--r---- ----ll----- en a-t-l-? E____ h__ d_ a_______ e_ a______ E-l-r h-r d- a-l-r-d- e- a-t-l-? -------------------------------- Eller har du allerede en aftale? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Je--for-slår--at vi----e--i we-----en. J__ f________ a_ v_ m____ i w_________ J-g f-r-s-å-, a- v- m-d-s i w-e-e-d-n- -------------------------------------- Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden. 0
Za mu yi fikinik? Ska- vi-tage-p- sk-v-ur? S___ v_ t___ p_ s_______ S-a- v- t-g- p- s-o-t-r- ------------------------ Skal vi tage på skovtur? 0
Za mu je bakin ruwa? S-a---i t-ge t-- --r-nden? S___ v_ t___ t__ s________ S-a- v- t-g- t-l s-r-n-e-? -------------------------- Skal vi tage til stranden? 0
Za mu je duwatsu? Ska--v--t-ge -p - -jerg--e? S___ v_ t___ o_ i b________ S-a- v- t-g- o- i b-e-g-n-? --------------------------- Skal vi tage op i bjergene? 0
Zan dauke ku daga ofis. J-g--enter-dig-p- ----o--t. J__ h_____ d__ p_ k________ J-g h-n-e- d-g p- k-n-o-e-. --------------------------- Jeg henter dig på kontoret. 0
Zan dauke ku daga gida. Jeg---n-er--i--d-r-j----. J__ h_____ d__ d_________ J-g h-n-e- d-g d-r-j-m-e- ------------------------- Jeg henter dig derhjemme. 0
Zan dauke ku a tashar bas. Je- hente- -ig--e--bu--t-----tede-. J__ h_____ d__ v__ b_______________ J-g h-n-e- d-g v-d b-s-t-p-e-t-d-t- ----------------------------------- Jeg henter dig ved busstoppestedet. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -