Littafin jumla

ha Alƙawari   »   sk Schôdzka

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [dvadsaťštyri]

Schôdzka

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
kun rasa bas din Z-ešk-l(a)-s- a--o-us? Z_________ s_ a_______ Z-e-k-l-a- s- a-t-b-s- ---------------------- Zmeškal(a) si autobus? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. Č---l(a- so- -a---b----l h-d-ny. Č_______ s__ n_ t___ p__ h______ Č-k-l-a- s-m n- t-b- p-l h-d-n-. -------------------------------- Čakal(a) som na teba pol hodiny. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? N-m---p----ebe-mo-il-ý --l---n? N____ p__ s___ m______ t_______ N-m-š p-i s-b- m-b-l-ý t-l-f-n- ------------------------------- Nemáš pri sebe mobilný telefón? 0
Kasance akan lokaci na gaba! N-b-d-c- bu--d-c---ľ-y (d-c---ľna)! N_______ b__ d________ (___________ N-b-d-c- b-ď d-c-v-ľ-y (-o-h-í-n-)- ----------------------------------- Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)! 0
Ɗauki tasi na gaba! Nabudú---ch-ď-tax-k--! N_______ c___ t_______ N-b-d-c- c-o- t-x-k-m- ---------------------- Nabudúce choď taxíkom! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Na----c------ob---d--d-i-! N_______ s_ z____ d_______ N-b-d-c- s- z-b-r d-ž-n-k- -------------------------- Nabudúce si zober dáždnik! 0
Gobe ​​na tafi. Zaj-r- --m--oľno. Z_____ m__ v_____ Z-j-r- m-m v-ľ-o- ----------------- Zajtra mám voľno. 0
gobe zamu hadu? Stret--me-sa z-j---? S________ s_ z______ S-r-t-e-e s- z-j-r-? -------------------- Stretneme sa zajtra? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Je mi --to,--aj--a--e--žem. J_ m_ ľ____ z_____ n_______ J- m- ľ-t-, z-j-r- n-m-ž-m- --------------------------- Je mi ľúto, zajtra nemôžem. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? Má--u- -a----to---k--- -e--k--p-ány? M__ u_ n_ t____ v_____ n_____ p_____ M-š u- n- t-n-o v-k-n- n-j-k- p-á-y- ------------------------------------ Máš už na tento víkend nejaké plány? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? Al-bo -i -- s --eký----ho---t--(do--dnutá-? A____ s_ u_ s n_____ d________ (___________ A-e-o s- u- s n-e-ý- d-h-d-u-ý (-o-o-n-t-)- ------------------------------------------- Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. N-vrhu-em--a----me -- s-r------ez v--e-d. N_________ a__ s__ s_ s______ c__ v______ N-v-h-j-m- a-y s-e s- s-r-t-i c-z v-k-n-. ----------------------------------------- Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend. 0
Za mu yi fikinik? Uro---- -- pik-i-? U______ s_ p______ U-o-í-e s- p-k-i-? ------------------ Urobíme si piknik? 0
Za mu je bakin ruwa? Pôj---e--a --á-? P______ n_ p____ P-j-e-e n- p-á-? ---------------- Pôjdeme na pláž? 0
Za mu je duwatsu? Pô--e-e--o---r? P______ d_ h___ P-j-e-e d- h-r- --------------- Pôjdeme do hôr? 0
Zan dauke ku daga ofis. Prídem-pre----- -o k-nc-l--i-. P_____ p__ t___ d_ k__________ P-í-e- p-e t-b- d- k-n-e-á-i-. ------------------------------ Prídem pre teba do kancelárie. 0
Zan dauke ku daga gida. P-ídem-p-- t--- d--o-. P_____ p__ t___ d_____ P-í-e- p-e t-b- d-m-v- ---------------------- Prídem pre teba domov. 0
Zan dauke ku a tashar bas. Príde- -r- --ba-na---to-----ú zas--vk-. P_____ p__ t___ n_ a_________ z________ P-í-e- p-e t-b- n- a-t-b-s-v- z-s-á-k-. --------------------------------------- Prídem pre teba na autobusovú zastávku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -