Littafin jumla

ha A tashar   »   sk Na železničnej stanici

33 [Talatin da uku]

A tashar

A tashar

33 [tridsaťtri]

Na železničnej stanici

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Yaushe jirgin kasa na gaba zuwa Berlin? Ke-- id- --l-----a- do-Berl-na? K___ i__ ď____ v___ d_ B_______ K-d- i-e ď-l-í v-a- d- B-r-í-a- ------------------------------- Kedy ide ďalší vlak do Berlína? 0
Yaushe jirgin kasa na gaba zuwa Paris? K----i----alší-vla--do --ríž-? K___ i__ ď____ v___ d_ P______ K-d- i-e ď-l-í v-a- d- P-r-ž-? ------------------------------ Kedy ide ďalší vlak do Paríža? 0
Yaushe jirgin kasa na gaba zuwa London? Ked--ide---lší v--k -- Lo-dýna? K___ i__ ď____ v___ d_ L_______ K-d- i-e ď-l-í v-a- d- L-n-ý-a- ------------------------------- Kedy ide ďalší vlak do Londýna? 0
Wani lokaci jirgin zuwa Warsaw zai tashi? O k-ľ--- -de-v--k-do ---šavy? O k_____ i__ v___ d_ V_______ O k-ľ-e- i-e v-a- d- V-r-a-y- ----------------------------- O koľkej ide vlak do Varšavy? 0
Wani lokaci jirgin zuwa Stockholm zai tashi? O -o-k-j-i-e-v--k-do--t-------? O k_____ i__ v___ d_ Š_________ O k-ľ-e- i-e v-a- d- Š-o-h-l-u- ------------------------------- O koľkej ide vlak do Štokholmu? 0
Wani lokaci jirgin kasa zuwa Budapest zai tafi? O -oľ-e- id----a- d- -u-a-ešt-? O k_____ i__ v___ d_ B_________ O k-ľ-e- i-e v-a- d- B-d-p-š-i- ------------------------------- O koľkej ide vlak do Budapešti? 0
Ina son tikitin zuwa Madrid Ch--- ----by--om ---tok d- -a--i-u. C____ /__ b_ s__ l_____ d_ M_______ C-c-l /-a b- s-m l-s-o- d- M-d-i-u- ----------------------------------- Chcel /-a by som lístok do Madridu. 0
Ina son tikitin zuwa Prague. C---- --a by -o- -ísto---o P-ah-. C____ /__ b_ s__ l_____ d_ P_____ C-c-l /-a b- s-m l-s-o- d- P-a-y- --------------------------------- Chcel /-a by som lístok do Prahy. 0
Ina son tikitin zuwa Bern C-cel-----by---- líst---d- -e-nu. C____ /__ b_ s__ l_____ d_ B_____ C-c-l /-a b- s-m l-s-o- d- B-r-u- --------------------------------- Chcel /-a by som lístok do Bernu. 0
Yaushe jirgin kasa ya isa Vienna? Ke-- -r-de---n -lak d- V-e---? K___ p____ t__ v___ d_ V______ K-d- p-í-e t-n v-a- d- V-e-n-? ------------------------------ Kedy príde ten vlak do Viedne? 0
Yaushe jirgin ya isa Moscow? Ke-y -ríd---en -la- do-M-s-v-? K___ p____ t__ v___ d_ M______ K-d- p-í-e t-n v-a- d- M-s-v-? ------------------------------ Kedy príde ten vlak do Moskvy? 0
Yaushe jirgin ya isa Amsterdam? K-dy -r-d--t---vlak-d- -ms--rd---? K___ p____ t__ v___ d_ A__________ K-d- p-í-e t-n v-a- d- A-s-e-d-m-? ---------------------------------- Kedy príde ten vlak do Amsterdamu? 0
Sai na canza bas ne? Musí--p-e-t---v--? M____ p___________ M-s-m p-e-t-p-v-ť- ------------------ Musím prestupovať? 0
Daga wane dandali yake barinsa? Z ----ej-koľ--e o---á------- --ak? Z k_____ k_____ o_______ t__ v____ Z k-o-e- k-ľ-j- o-c-á-z- t-n v-a-? ---------------------------------- Z ktorej koľaje odchádza ten vlak? 0
Akwai masu barci a cikin jirgin? J- ---v--k--l-žkov--v--e-? J_ v_ v____ l______ v_____ J- v- v-a-u l-ž-o-ý v-z-ň- -------------------------- Je vo vlaku lôžkový vozeň? 0
Ina son tafiya ɗaya kawai zuwa Brussels. Chc-l /-- b-------en --d--s-erný----tok-d- Bru-elu. C____ /__ b_ s__ l__ j__________ l_____ d_ B_______ C-c-l /-a b- s-m l-n j-d-o-m-r-ý l-s-o- d- B-u-e-u- --------------------------------------------------- Chcel /-a by som len jednosmerný lístok do Bruselu. 0
Ina son tikitin dawowa zuwa Copenhagen. Ch-e- -----y-s-m s-i--očn- ce---vn--l-sto- do -o--ne. C____ /__ b_ s__ s________ c_______ l_____ d_ K______ C-c-l /-a b- s-m s-i-t-č-ý c-s-o-n- l-s-o- d- K-d-n-. ----------------------------------------------------- Chcel /-a by som spiatočný cestovný lístok do Kodane. 0
Nawa ne kudin wuri a motar barci? K-ľ-o stojí---e-t- - lôž--vom-v--n-? K____ s____ m_____ v l_______ v_____ K-ľ-o s-o-í m-e-t- v l-ž-o-o- v-z-i- ------------------------------------ Koľko stojí miesto v lôžkovom vozni? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -