Littafin jumla

ha Alƙawari   »   pl Umówione spotkanie

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [dwadzieścia cztery]

Umówione spotkanie

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
kun rasa bas din S---ni--ś / --óźni-aś -i- n- aut--us? S________ / S________ s__ n_ a_______ S-ó-n-ł-ś / S-ó-n-ł-ś s-ę n- a-t-b-s- ------------------------------------- Spóźniłeś / Spóźniłaś się na autobus? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. C--kałem-- Cz----am-----i-----pół-go-z-n-. C_______ / C_______ n_ c_____ p__ g_______ C-e-a-e- / C-e-a-a- n- c-e-i- p-ł g-d-i-y- ------------------------------------------ Czekałem / Czekałam na ciebie pół godziny. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? Ni---asz -r-y -obie k-m-rk-? N__ m___ p___ s____ k_______ N-e m-s- p-z- s-b-e k-m-r-i- ---------------------------- Nie masz przy sobie komórki? 0
Kasance akan lokaci na gaba! N-s-ę---- r---m ---- pu---ua--ie! N________ r____ b___ p___________ N-s-ę-n-m r-z-m b-d- p-n-t-a-n-e- --------------------------------- Następnym razem bądź punktualnie! 0
Ɗauki tasi na gaba! Nastę---m ra--- we----k----ę! N________ r____ w__ t________ N-s-ę-n-m r-z-m w-ź t-k-ó-k-! ----------------------------- Następnym razem weź taksówkę! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Na-t-pny- r-z-m-weź -a-asol! N________ r____ w__ p_______ N-s-ę-n-m r-z-m w-ź p-r-s-l- ---------------------------- Następnym razem weź parasol! 0
Gobe ​​na tafi. J-t-- mam--o-ne. J____ m__ w_____ J-t-o m-m w-l-e- ---------------- Jutro mam wolne. 0
gobe zamu hadu? M--e-- -ię --t---s--t-ać? M_____ s__ j____ s_______ M-ż-m- s-ę j-t-o s-o-k-ć- ------------------------- Możemy się jutro spotkać? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Prz-kro -i,-jut------ -ogę. P______ m__ j____ n__ m____ P-z-k-o m-, j-t-o n-e m-g-. --------------------------- Przykro mi, jutro nie mogę. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? M-----ak--ś -lan--na-----en-? M___ j_____ p____ n_ w_______ M-s- j-k-e- p-a-y n- w-e-e-d- ----------------------------- Masz jakieś plany na weekend? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? A moż--j---eś-już-u--w---- - um-wiona? A m___ j_____ j__ u_______ / u________ A m-ż- j-s-e- j-ż u-ó-i-n- / u-ó-i-n-? -------------------------------------- A może jesteś już umówiony / umówiona? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Pr--o-uj---ż-byśm----ę----t-a-i w-w-ek--d. P_________ ż______ s__ s_______ w w_______ P-o-o-u-ę- ż-b-ś-y s-ę s-o-k-l- w w-e-e-d- ------------------------------------------ Proponuję, żebyśmy się spotkali w weekend. 0
Za mu yi fikinik? U--ąd---y -i-n--? U________ p______ U-z-d-i-y p-k-i-? ----------------- Urządzimy piknik? 0
Za mu je bakin ruwa? P-j--z-e-y -- p--żę? P_________ n_ p_____ P-j-d-i-m- n- p-a-ę- -------------------- Pojedziemy na plażę? 0
Za mu je duwatsu? P-je-zi--y - gó--? P_________ w g____ P-j-d-i-m- w g-r-? ------------------ Pojedziemy w góry? 0
Zan dauke ku daga ofis. Od-io-- -ię-z -i---. O______ c__ z b_____ O-b-o-ę c-ę z b-u-a- -------------------- Odbiorę cię z biura. 0
Zan dauke ku daga gida. O-bi--- ci--z-d-mu. O______ c__ z d____ O-b-o-ę c-ę z d-m-. ------------------- Odbiorę cię z domu. 0
Zan dauke ku a tashar bas. Odbiorę -i----prz---a-ku a-to-------o. O______ c__ z p_________ a____________ O-b-o-ę c-ę z p-z-s-a-k- a-t-b-s-w-g-. -------------------------------------- Odbiorę cię z przystanku autobusowego. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -