Littafin jumla

ha A hanya   »   pl W podróży

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [trzydzieści siedem]

W podróży

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Yana hawa babur. On j--dzi -o--cy--e-. O_ j_____ m__________ O- j-ź-z- m-t-c-k-e-. --------------------- On jeździ motocyklem. 0
Ya hau babur dinsa. On--e-dzi--o-e-em. O_ j_____ r_______ O- j-ź-z- r-w-r-m- ------------------ On jeździ rowerem. 0
Yana tafiya. O- cho--i-pi-s-o. O_ c_____ p______ O- c-o-z- p-e-z-. ----------------- On chodzi pieszo. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. On pły-ie-s-a--ie-. O_ p_____ s________ O- p-y-i- s-a-k-e-. ------------------- On płynie statkiem. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. On p-y-i---o-zią. O_ p_____ ł______ O- p-y-i- ł-d-i-. ----------------- On płynie łodzią. 0
Yana iyo. O- pły-a. O_ p_____ O- p-y-a- --------- On pływa. 0
Shin yana da haɗari a nan? C--------s--nie----iec---? C__ t_ j___ n_____________ C-y t- j-s- n-e-e-p-e-z-e- -------------------------- Czy to jest niebezpieczne? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? Czy po-ró-o-anie ---oj--y-k- --t--t--em --st --eb---i----e? C__ p___________ w p________ a_________ j___ n_____________ C-y p-d-ó-o-a-i- w p-j-d-n-ę a-t-s-o-e- j-s- n-e-e-p-e-z-e- ----------------------------------------------------------- Czy podróżowanie w pojedynkę autostopem jest niebezpieczne? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? C-y--pa---owa-ie-- -o---jes- ni---z---czn-? C__ s___________ w n___ j___ n_____________ C-y s-a-e-o-a-i- w n-c- j-s- n-e-e-p-e-z-e- ------------------------------------------- Czy spacerowanie w nocy jest niebezpieczne? 0
Mun yi asara. Z-b-ąd-i---m-. Z_____________ Z-b-ą-z-l-ś-y- -------------- Zabłądziliśmy. 0
Muna kan hanya mara kyau. Jes--śmy n- -iewła---w---drod--. J_______ n_ n___________ d______ J-s-e-m- n- n-e-ł-ś-i-e- d-o-z-. -------------------------------- Jesteśmy na niewłaściwej drodze. 0
Dole ne mu juya baya. M--im- z-w-óc--. M_____ z________ M-s-m- z-w-ó-i-. ---------------- Musimy zawrócić. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? Gdz-e---żna---taj---p----w-ć? G____ m____ t____ z__________ G-z-e m-ż-a t-t-j z-p-r-o-a-? ----------------------------- Gdzie można tutaj zaparkować? 0
Akwai parking a nan? Czy ---t tutaj-par-in-? C__ j___ t____ p_______ C-y j-s- t-t-j p-r-i-g- ----------------------- Czy jest tutaj parking? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? J-k --u-o--oż-- tu-----owa-? J__ d____ m____ t_ p________ J-k d-u-o m-ż-a t- p-r-o-a-? ---------------------------- Jak długo można tu parkować? 0
Kuna ski? C-- -eźd-i-p-n - p--i n- ------h? C__ j_____ p__ / p___ n_ n_______ C-y j-ź-z- p-n / p-n- n- n-r-a-h- --------------------------------- Czy jeździ pan / pani na nartach? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? Je-zi---a--- ---i w-c--gi---na-gó--? J_____ p__ / p___ w________ n_ g____ J-d-i- p-n / p-n- w-c-ą-i-m n- g-r-? ------------------------------------ Jedzie pan / pani wyciągiem na górę? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? Cz- --żn- t- -y----czyć -a--y? C__ m____ t_ w_________ n_____ C-y m-ż-a t- w-p-ż-c-y- n-r-y- ------------------------------ Czy można tu wypożyczyć narty? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -