Littafin jumla

ha A hanya   »   nn På veg

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [trettisju]

På veg

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Yana hawa babur. Han--øyr----ot--s-k---. H__ k_____ m___________ H-n k-y-e- m-t-r-y-k-l- ----------------------- Han køyrer motorsykkel. 0
Ya hau babur dinsa. H-n s-klar. H__ s______ H-n s-k-a-. ----------- Han syklar. 0
Yana tafiya. H-n--å- --- f-ts. H__ g__ t__ f____ H-n g-r t-l f-t-. ----------------- Han går til fots. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Ha- ---s-- -------p--. H__ r_____ m__ s______ H-n r-i-e- m-d s-i-e-. ---------------------- Han reiser med skipet. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Ha- ---s-------b-t--. H__ r_____ m__ b_____ H-n r-i-e- m-d b-t-n- --------------------- Han reiser med båten. 0
Yana iyo. Ha- -vøm-e-. H__ s_______ H-n s-ø-m-r- ------------ Han svømmer. 0
Shin yana da haɗari a nan? Er------arl-g --r? E_ d__ f_____ h___ E- d-t f-r-e- h-r- ------------------ Er det farleg her? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? E- de--f------å -a--- å----e? E_ d__ f_____ å h____ å______ E- d-t f-r-e- å h-i-e å-e-n-? ----------------------------- Er det farleg å haike åleine? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? E- de----r-eg å -å-tur-o- n-tta? E_ d__ f_____ å g_ t__ o_ n_____ E- d-t f-r-e- å g- t-r o- n-t-a- -------------------------------- Er det farleg å gå tur om natta? 0
Mun yi asara. V--har-k-y-- -ss-vil-. V_ h__ k____ o__ v____ V- h-r k-y-t o-s v-l-. ---------------------- Vi har køyrt oss vill. 0
Muna kan hanya mara kyau. V---r på -eil -e-. V_ e_ p_ f___ v___ V- e- p- f-i- v-g- ------------------ Vi er på feil veg. 0
Dole ne mu juya baya. V---å-s--. V_ m_ s___ V- m- s-u- ---------- Vi må snu. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? Kvar-k---eg-p-r--r---e-? K___ k__ e_ p______ h___ K-a- k-n e- p-r-e-e h-r- ------------------------ Kvar kan eg parkere her? 0
Akwai parking a nan? Fins- --t-ei- p--ker-ngs-la---h-r? F____ d__ e__ p______________ h___ F-n-t d-t e-n p-r-e-i-g-p-a-s h-r- ---------------------------------- Finst det ein parkeringsplass her? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? K-r-l-n-e-kan eg ------e h--? K__ l____ k__ e_ p______ h___ K-r l-n-e k-n e- p-r-e-e h-r- ----------------------------- Kor lenge kan eg parkere her? 0
Kuna ski? G-r du på ski? G__ d_ p_ s___ G-r d- p- s-i- -------------- Går du på ski? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? K-y--- -u ----me- ---hei--n? K_____ d_ o__ m__ s_________ K-y-e- d- o-p m-d s-i-e-s-n- ---------------------------- Køyrer du opp med skiheisen? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? Gå- --t -n å--e-g-------er? G__ d__ a_ å l____ s__ h___ G-r d-t a- å l-i-e s-i h-r- --------------------------- Går det an å leige ski her? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -